Woody Allen obligado a cambiar sus diálogos

Comentarios

• 1
  Alexliam

  

  El principio del fin.

  08 jun 2006 12:49:41

  normal
• 2
  Noa

  

  Pero esto qué es? Lo que me faltaba por ver. Si censuran los diálogos de Woody qué nos queda????

  Un saludo.

  08 jun 2006 13:36:59

  normal
• 3
  noemi |

  

  No me extraña que se venga a Europa a hacer peliculas.
  Como dijo en el final de "Made in Hollywood" : "gracias a dios que existen los franceses"!. Bueno, en este caso los europeos.

  08 jun 2006 14:00:47

  normal
• 4
  Alexliam

  

  No se si recordais en Hannah y sus hermanas tiene un conversacion por telefono sobre un tema parecido a este, en el que le censurar su programa.

  08 jun 2006 14:02:19

  normal
• 5
  hologium

  

  Uhm.. me estaba acordando ahora de aquella frase en Todo lo que quiso saber sobre el sexo.. donde se hablaba de la pericia sexual de los italianos.

  Por arte de magia, el doblaje aquí sustituyó furtivamente esta última palabra por.. españoles.

  Claro que también.. estamos hablando de 1972..

  08 jun 2006 17:56:02

  normal
• 6
  Sitoxic

  

  Hay que constriur una réplica de Nueva York a escala 1:1 en Europa y traerlo a vivir aquí. Seguro que los que estan en el talego por lo de Marbella lo harían en tiempo récord

  08 jun 2006 19:11:04

  normal
• 7
  Ursus |

  

  NO ME LO CREO

  08 jun 2006 23:48:19

  normal
• 8
  David |

  

  bush y su maquiavélica máquina de manipulación de la realidad...

  los que vamos a morir te saludamos

  09 jun 2006 07:23:19

  normal
• 9
  maikel

  

  A mi lo que me parece preocupante no es la censura, a la que nos han acostumbrado de tantas maneras.

  Lo que me parece MUY preocupante es que se deban cambiar los diálogos, es decir "cámbielo usted para que no se note que censuramos"... con lo que cuando el espectador vé la película no sabe si está viendo lo que quería W. Allen, lo que quería el canal o lo que quería el juez.

  Cada día me gusta menos el cine... Si me pongo a leer un cuento de Roald Dahl, pongamos por caso, y no sé si lo que estoy leyendo ha sido recortado, censurado, remezclado y "tuneado", para mí pierde bastante sentido.

  Me recuerda a la traducción al castellano de "Filosofía de masas del fascismo" de Wilhelm Reich. El original inglés es un tocho tremendo. Eso debieron pensar los editores en castellano, que a estas alturas, decadas más tarde, sólo han publicado el primer capítulo, sin decir que estás leyendo una versión "tuneada".

  09 jun 2006 09:51:57

  normal
• 10
  luis |

  

  Y desgraciadamente son noticias que comienzan a repetirse peligrosamente.
  A este paso si a un alma pudica le crea dificultad ver el David de Michelangelo desnudo, aparecera algun juez que obligara al museo de vestirlo.
  El cine no es solo industria (razones del productor) es tambien arte (razones del director) y el trabajo de los artistas (Woody Allen) va defendido.

  09 jun 2006 09:57:08

  normal
• 11
  Dani |

  

  Si ese canal de televisión no está de acuerdo con los dialogos de las peliculas de Woody Allen lo que tiene que hacer es no comprarlas.

  09 jun 2006 12:24:20

  normal
• 12
  ^Excess^ |

  

  ¿Cuando es el día de los inocentes en estados unidos? ¿Y en francia? ¿Y en tumbuctú?

  Vamos... que no me lo creo. ¿¿Se ha contrastado esta noticia??

  09 jun 2006 16:31:39

  normal
• 13
  Teresa

  

  Pues no sé que tiene de extraordinaria la noticia, estas barbaridades están a la orden del día... Si quieres con sólo darte un paseo por google, puedes contrastar la noticia tu mismo.

  Saludos a todos!

  09 jun 2006 16:48:47

  normal
• 14
  amra |

  

  maikel tiene toda la razon, vamos camino de la neolengua de orwell en 1984, (por cierto con una digna adaptacion al cine)nos quitan la libertad y procuran q no nos demos cuenta. si hacen eso con Allen, q harian con nuestro bigas luna, o con Fellini. Esto me recuerda a cuando al gran Bernardo Bertolucci le quitaron en Italia el derecho al voto tras hacer "el ultimo tango en Paris" vergonzoso. ese juez es un cafre analfabeto y el productor un cabron con pintas. viva Allen (desde aqui le postulo al Novel de literatura) y viva la libertad de expresion.
  

  13 jun 2006 17:33:28

  normal