Teaser trailer de 'The Last Kiss', o como destrozar 'L'ultimo bacio'

Teresa Morales 27 junio 2006 11 comentarios

The_last_kiss Ha pasado casi un año de cuando comentaba mi deseo de que la última película realizada por entonces de Gabriel Muccino llegara a nuestras salas.

Todavía no se ha cumplido, pero teniendo en cuenta que L’ultimo bacio tardó más de tres años en estrenarse en España, la verdad es que tampoco es de extrañar.

Lo que sí se encuentra disponible (y no puedo decir precisamente que me produzca alegría) es el primer trailer de The Last Kiss, la adaptación que ha realizado Tony Goldwyn de L’ultimo bacio, que visto lo visto (e incluso sin verlo) podría haberse ahorrado perfectamente.

Sin la envolvente música de Paolo Buonvino, sin interpretaciones tan excelentes como la de Giovanna Mezogiorno, o Stefania Sandrelli (vamos, dudo mucho que las tenga), copiando exactamente algunas escenas, y modificando otras por las típicas de comedia románticona americana. Un estilo predominante que queda bastante claro, sobretodo al escuchar la música de fondo.

El protagonista Zach Braff no es que me disguste del todo, pero en general en el trailer tienen todos una pinta de adolescentes tardíos, que no se corresponde en absoluto con la historia principal que cuenta la película original.

Vía | Cineblog.it

En ella un atormentado Stefano Accorsi, enloquece por una inocente lolita interpretada por una bellísima Martina Stella, poniendo en peligro su matrimonio.

Esta poco tiene que ver con la Rachel Bilson de The Last Kiss. En el trailer por momentos, apenas se distingue cuando Braff está con ella, o con Jacinda Barret que representa a su esposa. Es decir también se han cargado el llamativo contraste que producían Mezzogiorno y Stella, en el que al igual que el personaje de Stefano Accorsi, el espector no sabe nunca por cual de las dos decidirse.

Una pena, ya que aunque no tengo nada en contra de las comedias románticas made in USA, es más muchas de ellas me encantan (lo confieso), me parece una tontería que se fabriquen adaptaciones como churros, sin tener siquiera en cuenta la intención, la profundidad y el propósito de la película original. Es como si le hubieran robado el alma, para después no saber que hacer con ella.

L’ultimo bacio es una auténtica maravilla, que ahonda en las inquietudes humas, pero viendo The Last Kiss cualquiera puede pensar que es otra comedia del montón que no merecía la pena versionar.

Espero que no sea tan terrible como imagino, mientras tanto como muestra sólo hace falta comparar el trailer del film de Muccino, disponible en su web oficial, y el teaser trailer de The Last Kiss, del que en contra de lo que quería, ya he hablado bastante.

Para quitarme un poco el disgusto, os dejo con un vídeo clip del tema principal de L’ultimo bacio interpretado por Carmen Consoli, que prestó sus violines y su voz cálida, para crear una canción tan emotiva como la película.

trackback

¿Recomendarías este post?

Comentarios

Deja tu comentario

1

amra |

q horror un nuevo atentado al buen gusto. el original italiano es excelente. estoy con teresa en q esto huele q bodrio americanizante y tambien exo de menos la buena musica del original (magnifica y bellisima Carmen Consoli)

27 jun 2006 16:46:21
normal
2

uvecita

¡oohh! me encanta Carmen Consoli, y el detalle de que las actrices se apelliden Mediodía y Estrella es cuando menos, curioso :D

27 jun 2006 17:44:58
normal
3

luis |

"L'ultimo baccio" una autentica maravilla me parece una exageracion, pero no dudo que el remake americano sera la consueta manera de Hollywood de copiar peliculas e inspiraciones de otras cinematografias para crear un producto masificato, de poca originalidad pero capaz de circular por las multisalas de todo el mundo vendiendo boletos, cocacolas y palomitas. Talvez los franceses, y Veber en particular, son las victimas mas ilustres pero el fenomeno se expande. An^os atras corria voz que Hollywood queria hacer un remake de "Mujeres al borde de una crisis de nervios" con Jane Fonda como protagonista.
"L'ultimo baccio" es una pelicula graciosa, inteligentemente hecha, liviana y con buenos actores, nada mas que eso...pero de ahi a verla sacrificada...

27 jun 2006 17:59:27
normal
4

Asier

A mí gustó bastante la idea de Zach Braff en "Secret Garden" por eso cuando leí que él sería quien llevaría a "L´ultimo Bacio" a Hollywood creia que lo haría bastante bien... habrá que verla...
Cuando vi la original, y quizás, inigualable me quedé impresionado con varias cosas... los personajes eran muy frescos, aunque más fresca está Giovanna Mezzogiorno, la historia a pesar de ser muy tipica, el ser rebeldes a los 30 o quedarse en una hamaca, esta llevada con mucho gusto... Una lastima que no llegaría a nuestras pantallas pero por lo menos llegó al DVD... Su BSO de Paolo Buenvino también es fántastica...
En la línea de esta te pregunto si has podido ver "Dopo Mezzanote"...

27 jun 2006 18:39:57
normal
5

Teresa

No la he visto Asier, pero tomo nota... se ha estrenado en España?

Saludos a todos

27 jun 2006 18:53:24
normal
6

Laslo

"El ultimo beso" es una pelicula muy atractiva, sobretodo por las italianas!
Aqui hay un nuevo, o el primer trailer oficial

[movies.aol.com]

27 jun 2006 19:53:30
normal
7

Asier

Pues yo dí por casualidad con ella, posteriormente la compre en el Museo del Cine de Turín, ya que esta hecha allí... También me compre la BSO de Banda Ionica, un grupo de música tradicional siciliana... una autentica "frikada"...
La peli es una mezcla de Amelie, Jules et Jim y Buster Keaton... salvando la sdistancias claro. A mi al menos me gustó...
[filasiete.com]

28 jun 2006 00:31:11
normal
8

Teresa

Pues intentaré conseguirla Asier, gracias por la recomendación ;)

28 jun 2006 08:32:59
normal
9

Edu M

Me uno a la recomendación de Después de la medianoche, una maravilla. De todas maneras y hablando de The last kiss, puede ser horrible o no, pero todo esta crítica solo viendo el teaser me parece exagerada, la verdad.

28 jun 2006 09:26:49
normal
10

luis |

Me uno a las recomendaciones sobre "Dopo mezzanotte". La trama se desarrolla en el museo del cine de Turin y obviamente hay una serie de referencias cinematograficas que hacen las delicias de todos los cinefilos.
Talvez no sea perfecta y el guion sea debil, pero por ese amor por el cine que sale de todas las escenas, se le puede perdonar todo.

28 jun 2006 09:39:14
normal
11

eva |

hola, acabo de ver la pelicula last kiss , no sabia que era el remake del ultimo beso , pero me he dado cuenta en la primera escena , menudo chasco , es exacta a la italiana no han cambiado ni una frase….como se pueden hacer remakes de pelis tan recientes y ademas no es una adptacion es una mera traduccion… a ver si piensan un poco los americanos….que una cosas son remakes de pelis antiguas y otra que copien pelis exactas europeas actuales….

03 nov 2006 00:18:01
normal