'Eldoblaje.com', una gran base de datos
En Blogdecine preferimos las películas en versión original, en más de una ocasión ya hemos hablado del tema, pero para los que prefieran verlas dobladas al español, seguro que Eldoblaje.com les va a parecer de lo más interesante.
Se pueden consultar los doblajes por actor original, actor de doblaje (con muestra de audio incluida), película o serie de televisión, hay información de escuelas, un foro, letras de los musicales doblados al castellano, e incluso una sección de gazapos con errores históricos de doblaje o traducción.
En resumen, si te interesa el mundo del doblaje, o te gusta (como a mí) curiosear en todas partes, entra en Eldoblaje.com, que está repleta de información útil y bien estructurada.
Vía | Cine Cuack!!!
¿Recomendarías este post?
Comentarios
Deja tu comentarioWSL Weblogs SL
Tecnología
Entretenimiento
Motor y deportes
WSL Empresas
Destacado
Top 10
Lo+leído
- Robert Downey Jr. como Sherlock Holmes, primeras imágenes
- 'El Hobbit' será una película partida en dos
- 'Tropic Thunder', una película muy perra
- 'Ultimátum a la Tierra' ('The Day The Earth Stood Still'), posters
- 'The First Avenger: Captain America', sinopsis oficial
- Mickey Rourke, el Ave Fénix de los actores
- 'Sexykiller' un thriller ideal de la muerte
- Estrenos de la semana | 10 de octubre
- 'Quemar después de leer', intento de efecto bola de nieve
- 'Sexykiller, morirás por ella', homenaje al olvido
Lo+votado
Lo+votado
- 'El niño con el pijama de rayas', el incomprensible mundo de los adultos
- 'Dragonball', trailer
- 'The First Avenger: Captain America', sinopsis oficial
- Spin-off del Joker
- ¿Indiana Jones V?
- 'Wall-E' y sus títulos de crédito finales
- De Cine: El festival de Sitges pasa de los blogs
- 'U2 3D', la película en 3-D sobre el 'Vertigo Tour', de U2: póster y tráiler
- Las mejores películas de los hermanos Coen
- Cinco primeros minutos de 'A ciegas'
Lo+comentado
- Anne Hathaway, Christopher Lee y Helena Bonham Carter en 'Alice in Wonderland'
- 'Quemar después de leer', intento de efecto bola de nieve
- 'The First Avenger: Captain America', sinopsis oficial
- 'El Hobbit' será una película partida en dos
- 'Tropic Thunder', una película muy perra
- 'El niño con el pijama de rayas', el incomprensible mundo de los adultos
- Robert Downey Jr. como Sherlock Holmes, primeras imágenes
- 'Green Lantern', Ryan Gosling podría ser Hal Jordan
- 'Piratas del Caribe 4', Tim Burton podría dirigirla
- 'El corazón del ángel', cociéndose el remake
Autores / Comentaristas
Comentaristas
- David
- Jack Grensleaves
- Víctor Pimentel
- Gina Bertone
- Sagrath
- Giggity Giggity!
- Radioboy
- Qluraqan
- link
- Tronxo
Secciones
- Actores
- Bandas sonoras
- Blogdecine
- Cine animación
- Cine asiático
- Cine Clásico
- Cine español
- Cine europeo
- Cortometrajes
- Críticas
- Documentales
- En DVD
- En rodaje
- En TV
- Entrevistas
- Estrenos
- Estrenos de la semana
- Estrenos dvd
- Frases, Citas
- Hablando de Cine
- Historias de cine
- Noticias
- Otros
- Posters e imágenes
- Proyectos
- Reflexiones de cine
- Trailers
Hablando del tema de los doblajes, el sábado pasado vi un rato de Superman (Antena3), y el redoblaje era tan espantoso que no pude ver más de 5 minutos. He buscado en la página y parece ser que se hizo un redoblaje en 2001, por qué? sacaron alguna versión remasterizada y aprovecharon?? en mi opinión, se han cargado el doblaje. Alguien vio la pelicula y le pareción igual de mala? con estos "retoques" cada vez vamos a ser más los que nos pasemos a las versiones originales...