Remakes más que decentes

Alberto Abuín 31 octubre 2006 28 comentarios

Ahora que se ha estrenado ‘Infiltrados’, que tanto a mí como a mi compañero Chico Viejo nos ha encantado, me ha parecido un momento oportuno para hacer una de esas listas que tanto os gustan. Esta vez va de remakes que nada tienen que envidiar al original o que siendo inferiores son excelentes películas, o como en el caso de la película de Scorsese, superiores al original. Además los remakes no son cosa de los últimos años. Llevan haciéndose desde que se inventó el Cine.

‘La Invasión de los Ultracuerpos’, proveniente de ‘La Invasión de los Ladrones de Cuerpos’. No llega a alcanzar los niveles maestros del film de Siegel, pero tiene una atmósfera muy conseguida, y el grito de Sutherland todavía resuena en mi cabeza tras muchos años después de haberla visto.

‘La Guerra de los Mundos’, proveniente de ‘La Guerra de los Mundos’. Spielberg consigue una visión apocalíptica de un futuro realmente aterradora, y no sólo por los marcianitos de turno. Se aparta totalmente del original en el tratamiento y la supera con creces.

‘Luz que Agoniza’, proveniente de ‘Luz de Gas’. Cukor firmó una obra maestra redonda alargando la historia media hora más. Cuenta la leyenda que la productora americana intentó hacerse con todas las copias de la versión inglesa para destruirlas y que así la gente no pudiera compararlas. Evidentemente no lo consiguieron, ya que ambos films son muy proyectados en las televisiones, y ambos son grandiosos.

‘Ocean`s Eleven’, proveniente de ‘La Cuadrilla de los Once’. Soderbergh adapta a los nuevos tiempos ese espectacular robo de esa pandilla de bribones logrando un film totalmente nuevo y diferente, y por supuesto, superior.

‘La Marca del Vampiro’, proveniente de ‘London After Midnight’. Browning realizó una broma macabra con algunos momentos verdaderamente inquietantes, y es que prácticamente todo lo que hacía este señor era maravilloso, y por supuesto de obligada visión.

‘El Secreto de Thomas Crown’, proveniente de ‘El Caso de Thomas Crown’. McTiernan se lo pasa en grande con la aventura de este ladrón seductor y nos proporciona un estimable film que deja en nada al original.

‘Tú y Yo’, proveniente de ‘Tú y Yo’. Leo McCarey firmó una de las mejores historias de amor de toda la historia del cine, y la firmó dos veces. En la segunda versión añadió alguna canción y yo personalmente es la que prefiero, aunque la primera me parece magistral.

‘Los Siete Magníficos’, proveniente de ‘Los 7 Samurais’. Sturges consiguió uno de los clásicos del western gracias a la obra maestra de Kurosawa, logrando un film totalmente independiente y con personalidad propia.

‘Amanecer de los Muertos’, proveniente de ‘Zombi’. Snyder ha logrado el que probablemente sea el mejor film sobre zombies que se ha hecho. Haciendo caso al señor Cecil B. De Mille en cómo debía empezar toda película, nos ha proporcionado un film que es puro espectáculo y un entretenimiento de primera.

‘Ben-Hur’, proveniente de ‘Ben-Hur’. Wyler consiguió su tercer Oscar creando un espectáculo grandioso totalmente alejado del film de Fred Niblo.

¿Hay más? Si es así, os toca a vosotros.

trackback

¿Recomendarías este post?

Comentarios

Deja tu comentario

1

Su

La mujer pantera y El beso de la pantera.
Las dos "La huida".
Las dos "El cartero siempre llama dos veces".
Hay ciento y la madre más, pero esas son las que más me gustan :-)

31 oct 2006 08:02:35
normal
2

peplol | |

Siento disentir de tus apreciaciones,pero como sobre gustos …Por partes; "Los siete magnificos" es simplemente un pasable western con un gran plantel y ni de lejos la mejor de Sturges y a varios años luz de los Samurais.
El Ben-Hur de Fred Niblo me parece muy superior al de Wyler(sin desmerecer a este último)y en la muda el espectáculo si que es grandioso(deberías verla denuevo).Ocean´s Eleven a mi me parece simplemente mala aunque no he visto la original.Eso si,la "Invasión de los Ultracuerpos" me gusta muchisimo y el grito de sutherland todavia me estremece.

31 oct 2006 09:41:59
normal
3

Miguel | |

A mí, sin embargo, peplol, "Ocean's Eleven" me parece una magnífica obra del mejor Soderbergh. Simpática, carismática, sexy, perfecta en tempo y con estilo.

De la lista echo en falta la magnífica "El cabo del miedo".

Y me apunto absolutamente al halago a la poderosísima "Guerra de los Mundos" del tándem Cruise/Spielberg. Una intensa reflexión sobre distintos tipo de miedo y la primera película de Spielberg sobre el fenómeno del terrorismo. Abierta a innumerables lecturas, "Guerra de los Mundos" es una obra maestra y un clásico ya.

31 oct 2006 09:52:53
normal
4

Elperejil | |

Comparto lo dicho, quizá con la excepción de "Los Siete Magníficos" (hice la freakada de ver seguidas y del tirón la japonesa y la de Sturges y la segunda me decepcionó un montón… y mira que me gusta Sturges)… y el siguiente remake de esa peli en calidad sería "Bichos" de Pixar… que no está nada mal, aunque no le llega a la de Kurosawa.

Sin embargo Kuroswa si que nos dió un repaso a los occidentales enseñándonos a adaptar a Shakespeare en "El Trono de Sangre" (hay Macbeths anteriores en estas tierras, como el de Orson Wells, buenísimos pero no tanto como el de Kurosawa)… y en general el tema Shakespeare daría mucho que hablar… hay ciento y la madre adaptaciones.

Yo añadiría "El Señor de los Anillos" (superior a la antigua) y "King Kong" (diferente y brillante, que no superior) del Sr. Jackson.

Y ese estupendo duelo que nos brindaron Billy Wilder con "Primera Plana" (obra maestra) frente a la anterior "Luna Nueva" de Howard Hawks (obra maestra… pero un poco menos que la de Wilder).

Y muchísimas más que se me quedan en el tintero… divertido post, si señor…

¿Para cuando el de pelis que superan al libro en el que se basan -o lo igualan-? ¿Para cuando le damos al mito ese de "el libro es siempre mejor que la peli"?

31 oct 2006 09:54:55
normal
5

ricar2 | |

Con respecto a "Ben-hur", por ejemplo, no sé si es correcto decir "remake" cuando se parte de la adaptación de una novela. Es, simplemente, otra adaptación.
Querría añadir a la lista "El Dorado" de Howard Hawks, un auto-remake, como "El hombre que sabía demasiado", de Hitchcock. Ah, y los remakes de Douglas Sirk de algunos melodramas del gran John M. Stahl. Como veis, el tema de los remakes no es de ahora.
También me gusta la versión de "La Cosa" de Carpenter. Saludos.

31 oct 2006 10:15:21
normal
6

chimera | |

Solaris me pareció una versión muy bien adaptada. Para los que dicen que es lenta me gustaría que vieran los planos de TARKOVSKY que duran como un millón de años. Aunque son muy sugerentes lo reconozco pero hablamos de remakes ¿no?.

31 oct 2006 11:22:34
normal
7

Elperejil | |

Aunque BenHur sean adaptaciones de un libro… también lo son "Luz de Gas" (teatro), "La Guerra de los Mundos" o "La Invasión de los Ultracuerpos"

Y curiosamente "El hombre que sabía demasiado" es la adaptación de un cuento corto de Wyndham-Lewis y "El Dorado" una novela de Harry Brown…

Hay muchas películas (más de las que pensamos) que son adaptaciones de obras literarias anteriores… y muchas de ellas muy superiores a las obras literarias en que se basan… ¿Quien sabe quien es Alan LeMay? Pocos ¿Pero John Ford? Ese si… "Centauros del Desierto" es una novela de segunda, pero una película de primera, una obra maestra.

31 oct 2006 11:36:04
normal
8

zero neuronas

Elperejil, justo iba a escribir lo mismo que tú, te me has adelantado, jeje. Creo recordar además una anécdota que cuenta Orson Welles. Estaba en un aeropuerto hablando por teléfono con un productor que le exigía un próximo proyecto y el mintió diciendo que ya tenía uno. Cuando le preguntó el título, él miró hacia un kiosko cercano y leyó el título de una novelucha que había allí: "La Dama de Shangai". Después tuvieron que comprar los derechos de aquella novela de tercera y hacer una adaptación. No sé si lo recuerdo tal y como lo contó o si es verdad, pero es un ejemplo de novelucha que se convierte en buena película.

31 oct 2006 11:41:51
normal
9

Albert | |

El mejor remake de todos es sin lugar a dudas Terrorificamente muertos, remake de Posesión infernal que a su vez se podría considerar segunda parte.

Otro remake digno de mención seria cómo no "Scarface" (donde esté el bueno de Al…)

31 oct 2006 11:55:09
normal
10

Elperejil | |

Hola "zero neuronas"… curioso que cites esa película ("La Dama de Shanghai") pues hay en preproducción un "remake" de ella previsto para el 2008… dirigido por Wong Kar Wai. ¿Veremos en un par de añitos otro gran remake de una gran película? Ojalá…

Sé que esto va de cien pero recordar a los más puristas que siempre es posible hacer un remake de una obra maestra… y que el resultado sea otra obra maestra completamente diferente. ¡Incluso en la literatura! Si no que se lo digan a Thomas Mann que tuvo los santos huevos de escribir un nuevo "Fausto" (del intocable Goehte)… Ambas obras maestras.

31 oct 2006 12:29:04
normal
11

LP | |

Dicen que el remake de "Las colinas tienen ojos" es mucho mejor que el original. Yo la vi y no me gustó nada, por eso digo que dicen…

31 oct 2006 13:27:47
normal
12

Pliskeen

Hombre…de los últimos remakes más que decentes que se hayan hecho…..a parte de la cojonuda "El amanecer de los muertos" yo destacaría "Asalto al Distrito 13". A mi personalmente, me pareció una buena película que sin duda supera con creces la obra de Carpenter. Quizás eso no sea muy dificil, pensarán algunos, pero coger la misma idea y hacer un film de acción entretenido y bien filmado, en estos últimos años, es algo que no pasa muy a menudo.

De la lista de Red estoy de acuerdo en todos los títulos excepto la versión de Spielberg de "la guerra de los mundos". Técnicamente y visualemnte supera al original, gracias a al avance tecnológico y al elevado presupuesto, pero a parte de eso, la película me aborreció brutalmente (con final mediocre)y me quedo con el original, almenos yo :P

Y en cuanto a remakes en general, tanto de ahora como de antes, añado: Italianan Job, Diez Negritos (Peter Collinson), La Cosa (Caprenter), Kin Kong, Hace un millón de años (Don Chaffey),La Matanza de Texas (Marcus Nispel), Mentiras arriesgadas (James cameron), Para siempre/Always (Steven Spielberg), El preico del poder (Brian De Palma), Motín a bordo (Roger Donaldson), 60 segundos (Dominic Sena) y..creo que ya está. Seguramente me deje algunas y otras puede que sean buenas y no la shaya visto.
En fin, ahí dejo la lista. La cual se puede debatir/comentar sin problemas :)

Saludos ;)

31 oct 2006 13:28:49
normal
13

michael

bueno…

red dragon de brett ratner contra manhunter de michael mann….no es que una sea mejor que la otra pero ambas son notables

cabo de miedo

scarface de howard haws y caracortada de brian de palma qe simplemente es maestra

me sumo a los alagos por guerra de los mundos
a los reclamos por la gran estafa qe me parecio una estafa cuando la vi

king kong tambien sin ser mejor qe la original es diferente…

saludos

aaa soy de chile asi que quizas los nombres de las pelis les suenen distintos

31 oct 2006 14:27:05
normal
14

RICKJAMES | |

La Huida de Peckimpah es la mejor y nada que ver con esa imitacion donde sale Baldwin y Basinger. Lo mismo con el Asalto al Precinto 13 del maestro Carpenter, insuperable.

31 oct 2006 15:21:58
normal
15

Desmond | |

e visto las dos de la guerra de los mundos y decir que me encanto la última adaptacción Cruise/Spielberg te mantiene en el asiento con un buen ritmo y como dijo red "esa vision apocaliptica" me encanta.

31 oct 2006 20:00:39
normal
16

Lonnegan | |

Para mi la guerra de los mundos es bastante mala.Eso sí ,técnicamente muy bien lograda pero a los que se refiere argumento y acción nada de nada.SPOILER¿Cómo se puede comprender que una máquina extraterrestre (el ojo con largo cuello) que se mete en la casa del personaje de Tim Robbins pasen Cruise y chica casi por delante de ella y no advierta nada.Parecía como en los dibujos animados.Me reia en el cine de esa escena.Es más cómica que otra cosa y no creo que Spielberg tratara de hacerla cómica.Me parece mucho mejor Independence day que la guerra de los mundos sinceramente.
Y con algunos que otros remakes que me quedaría serían : la invasión de los ultracuerpos ,el cabo del miedo,esencia de mujer.Ah ,se me olvidaba ,la de Italian job me parece un petardazo.

31 oct 2006 20:27:28
normal
17

AlexXx | |

Que??? NO PUSIERON A "EL PRECIO DEL PODER"(NO ME GUSTA PARA NADA EL NOMBRE QUE LE PONEN EN ESPAÑA) QUE ACA SE LLAMA "CARACORTADA"….

LA VERDAD YO PONDRIA LOS 4 FANTASTICOS..ME DIRAN QUE ES MUY MALA Y NO SE QUE…PERO COMPARADA CON LA QUE HICIERON EN LO 90'S ES UNA OBRA MAESTRA LA DEL 200?

UNA PREGUNTA COMO SE HACE PARA QUE LAS LETRAS DE TU NOMBRE ESTEN MORADAS(LILAS, PURPURAS)??????

31 oct 2006 20:33:28
normal
18

AlexXx | |

PERRDON SON ROJAS LAS LETRAS ES QUE EN VIDAEXTRA.COM SON LILAS :P

31 oct 2006 20:35:39
normal
19

luis | |

El melodrama de Douglas Sirk "Imitation of life" (59) con Lana Turner esta mucho, pero mucho mejor que el precedente filme del 34 de John Stahl con Claudette Colbert.

01 nov 2006 12:32:33
normal
20

Beren Erchamion | |

Red, una pregunta… acaso has visto "London After Midnigt"? porque segun tengo entendido es la cinta muda (perdida) mas celebre de la historia, y es que si no has tenido oportunidad de verla la comparacion con "La Marca del Vampiro" no viene a cuento, pero si ya la checaste, avisa donde la conseguiste, no?

Salu2!!!

01 nov 2006 21:11:28
normal
21

Red Stovall

Beren, existe una edición en dvd en los USA. y también encuentras en la maravillosa página divxclasico.com una copia restaurada a base de fotos fijas (algo parecido a lo que hicieron con 'Avaricia' en su montaje de 4 horas).

De todos modos para hacer una lista de remakes más que decentes no se necesita ver ni el original. por poner un ejemploo, cuando vi 'Ocean´s Eleven' no había visto la de Milestone (la vi después) y me pareció un film magnífico. Ya sabía que era un remake.

Saludos.

02 nov 2006 01:46:25
normal
22

E. Charles White | |

'Charlie Y La Fábrica De Chocolate' me parece que gana por goleada a la primera adaptación 'Willy Wonka Y Su Fábrica De Chocolate' en dirección artística, guión, dirección, ritmo, vestuario, interpretación, música y canciones y prácticamente cualquier aspecto del film. Sin dejarme llevar en absoluto por el hecho de que sea más moderna, me parece que el film de Burton es el mejor remake de los últimos años.

02 nov 2006 14:43:59
normal
23

María José Techo | |

Tiene guasa que Martin Scorsese, que tantas películas valiosas ha dirigido, tenga todas las papeletas de llevarse un Oscar por el remake de 'Infiltrados'. A mí parece una buena película, pero sus mayores virtudes ya están presentes en 'Infernal Affaires', la versión original hongkonesa. A mí de Scorsese la que más me gusta es 'Taxi Driver', y así lo he manifestado en la encuesta que tienen colgada sobre la mejor peli de Scorsese en www.decine21.com

02 nov 2006 22:10:40
normal
24

chimera | |

E. Charles White. Qué poco reconocimiento se le ha dado a esta (OBRA MAESTRA) que es "Charlie y la Fábrica de chocolate". Y no es ironía.

06 nov 2006 14:28:12
normal
25

aleX | |

¿el mejor de los remakes? infiltrados por supuestisimo, pero amanecer de los muertos fue genial.

16 nov 2006 20:58:35
normal
26

aleX | |

¿el mejor de los remakes? infiltrados por supuestisimo, pero amanecer de los muertos fue genial.

16 nov 2006 20:58:35
normal
27

eluyeni

Y yo añadiría 'Payback' de 'A quemarropa', aunque es insuperable la dureza del original con Lee Marvin. Y también 'Pisando fuerte', donde The Rock no desmerece al Joe Don Baker con su aspecto de oso con bate de beisbol (hizo secuelas varias); y por supuesto 'Las colinas tienen ojos', que supera por goleada al original del chapucero Craven. Y 'Muerto al llegar', y otras tantas que me dejo.

Salu2 ;)

30 oct 2007 16:54:41
normal
28

aleX

¿porque no LA MOSCA Y LA COSA? superan con crezes a los originales.

30 oct 2007 17:09:52
normal