‘El señor de los porrillos’, doblaje alternativo de la trilogía de Tolkien

Beatriz Maldivia 08 diciembre 2006 8 comentarios

Menudo trabajo se han tomado unos cuantos aficionados que han doblado las tres películas de ‘El señor de los anillos’ y les han puesto música y efectos. Por You Tube corren muchas versiones diferentes. Algunas, en lugar de estar dobladas, tienen chistes de Chiquito y diálogos de ‘Torrente’ sincronizados. De este clip me hace gracia ver a Saruman, perdón, a Porruman, cantando el ‘Europe’s living a celebration’.

No hace demasiada gracia, la verdad. Y verlo entero supongo que puede ser insoportable. Pero tiene cosillas curiosas, como que se refieran a los Elfos como “los mariquitas”. En el blog La realidad estupefaciente detallan que Mordor no es Mordor, sino Texas, y Sauron es rebautizado como George W. Bush. Gondor… es España y Rohan, Lugo. Y también destacan un par de momentos: la escena de la lucha entre el Bálrog y Gándalf con éste diciendo: “¡No me dejéis aquí, cabrones!”, y a Boromir conteniendo a Frodo con un “¡Que se joda!”. O cuando Gándalf se revela como Gándalf el Blanco y se oye a Plácido Domingo cantando el himno del Real Madrid.

En esta otra versión, Gollum es el Pozí.

trackback

¿Recomendarías este post?

Comentarios

Deja tu comentario

1

ajfgd |

te falta el mejor de youtube sobre doblajes de el señor de los anillos se llama "el señor de los anos"

08 dic 2006 23:02:29
normal
2

BPM

Ahora iré a verlo.

08 dic 2006 23:06:42
normal
3

hemp |

Voces de frikis… inconfundibles XD

09 dic 2006 01:42:10
normal
4

Pablo |

Siempre las mismas tonterias de chavales relacionandolo todo con porros y drogas…no es que me parezca mal, pero es que ya cansa…

09 dic 2006 03:45:05
normal
5

Casker |

Para mi el mejor doblaje es ya un tanto viejo, pero realmente mucho mejor que estos que ahora salen de moda en "youtube", buscad y ver "El Señor de los Anillos: By Trola Film's"…Cojonudo..

09 dic 2006 15:50:24
normal
6

SedueRey

Bah, de estos hay para parar un tren…. hasta en mi página colgamos algunos que tuvieron mucho éxito por la zona de murcia.

Muy visto

09 dic 2006 17:45:05
normal
7

Leonardo... desde+Colombia

A mi ambos me parecieron malisimos… he visto mejores "adaptaciones" hechas made in Colombia y que generalmente se presentan durante los Premios Hétores en Medellin… denle una buscada a POYA por ejemplo… aunque podría ser poco entendible en algunas partes porque se habla mucho de costumbres de la zona antioqueña…

10 dic 2006 00:08:19
normal
8

ivan |

k bueno os felicito y sacar mas colocaoooooooooooooooooooooooooooooooooooosssss

07 feb 2007 20:07:02
normal