Al Pacino y su Oscar: una anécdota

Juan Luis Caviaro 07 mayo 2007 7 comentarios

Buscando información sobre el Inside the Actors Studio para el post de las (geniales) imitaciones de Kevin Spacey, me encontré con este otro vídeo que os dejo a continuación. Quiero compartirlo con vosotros, a ver si os parece tan desternillante como a mí. Se trata de una anécdota que cuenta Al Pacino en el mismo programa donde vimos a Spacey. Pacino relata lo que le ocurrió en un ascensor con su preciado Oscar (el que, por fin, ganó por ‘Esencia de Mujer’). Y paro de escribir, dadle al play:

Actualización. Abajo os dejo una traducción (no estrictamente literal) de la anécdota para los que no controláis suficientemente el idioma original del vídeo:

Cuando gané el Oscar, estaba en shock. Por todo. Bueno, subo a un ascensor. Y voy hacia abajo. Con mucha gente. Estábamos como enlatados. Y yo con mi Oscar. Y hay una actriz, muy conocida, justo delante de mí. En el ascensor, bajando. Y ella empezó a moverse un poco. Entonces, me di cuenta de que tenía el Oscar en su… que está tocando su trasero, ya sabes… Y pensé: “oh, tío, esto es rarísimo”. Retiré mi Oscar. Lo llevé hacia atrás. Y entonces me incliné hacia delante, al oído de ella, y le dije: “perdona, eso no era yo, era mi Oscar”.

trackback

¿Recomendarías este post?

Comentarios

Deja tu comentario

1

Alicia

Muy bueno el video, aunque el de Spacey era genial, pero la pregunta del millón es ¿quien sería esa actriz?

07 may 2007 22:38:40
normal
2

Chico Viejo | www.blogdecine.com |

Jajajajaja… cierto, Alicia, es la pregunta del millón. :D

07 may 2007 22:45:07
normal
3

Necrid |

No es por incordiar, pero deberiais tener en cuenta que no todos, por no decir casi todos, los que visitan la pagina saben ingles americano con el nivel suficiente como para poder entender conversaciones coloquiales orales.

Si no poneis un video con subtitulos si al menos deberiais poner un pequeño resumen de la anecdota.

Es una opinion.

Saludos

07 may 2007 23:15:23
normal
4

nonasushi | butaca4.blogspot.com

Buenisimo, la actriz…mmm no se, no se. Pero me han dado una idea para un vibrador llamado "Pacino" y de venta por Internet.

07 may 2007 23:29:00
normal
5

Erik Garrot

Si podeis hacer un resumen estaría bien.

Gracias.

08 may 2007 00:02:25
normal
6

Chico Viejo | www.blogdecine.com |

He traducido lo que cuenta Al Pacino al español, para los que no podíais entenderlo. Disculpad la tardanza. ;)

08 may 2007 01:06:08
normal
7

VuL

Esa anecdota ya la oi no se donde hace mucho tiempo… la actriz era Sharon Stone…

08 may 2007 04:05:10
normal