Première mundial del tráiler de 'La brújula dorada' en el Rockefeller Center

Beatriz Maldivia 10 octubre 2007 5 comentarios

La brÃºjula dorada Actualización: crítica de ‘La brújula dorada’, una trilogía menos infantil de lo que aparenta.

Desde que di la noticia de que se adaptaría ‘Luces del norte’, la primera parte del a trilogía ‘La materia oscura’, no hemos cesado de informar sobre esta producción, que se estrenará en España el 5 de diciembre de 2007.

A las 20:30, hora de la Costa Este de EE.UU., es decir las dos y media de la madrugada en España, se ha producido la gran première mundial de este tráiler internacional de ‘La brújula dorada’ en la Pista de Hielo del Rockefeller Center de Nueva York, dando inicio así a la temporada de navidad 2007-2008. Sam Elliott, uno de los protagonistas del film, ha sido el anfitrión de este acto. Además, el trailer de ‘The Golden Compass’ se podrá ver en grandes pantallas ubicadas en el entresuelo del emblemático edificio durante toda la temporada.

El título británico original del libro, ‘Northern Lights’, es de donde sale la traducción que conocemos aquí para la pieza literaria: ‘Luces del norte’. Sin embargo, en EE. UU. se publicó como ‘The Golden Compass’, ‘La brújula dorada’, y es con ese título con el que saldrá en cine, lo cual carece de sentido. Los otros dos libros de la trilogía son ‘La daga’ (‘The Subtle Knife’) y ’El catalejo lacado’ (‘The Amber Spyglass’). Como ya indicamos, ‘La daga’ ha comenzado su preproducción.

Basada en la exitosa y galardonada obra de Philip Pullman, ‘La brújula dorada’ es una aventura que ocurre en un mundo alternativo donde las almas de las personas se manifiestan en forma de animales, osos que hablan entablan batallas, y coexisten Gipcios y Brujas. En el corazón de la historia se encuentra Lyra (interpretada por la joven actriz Dakota Blue Richards), una niña de 12 años de edad que inicia todo esto al intentar rescatar a un amigo que ha sido secuestrado por una misteriosa organización llamada Los Zampones (Gobblers), y prosigue con una épica batalla para salvar no sólo su mundo, sino también el nuestro.

Escrita y dirigida por Chris Weitz (nominado a un Premio Oscar de la Academia por ‘Un niño grande’, y ‘Hormigaz’), la película cuenta con Nicole Kidman, Daniel Craig, Sam Elliott, y Eva Green, entre otros en su reparto.

Se pueden ver imágenes y otros datos en la página web oficial de la película.

Fuente | Tripictures

trackback

¿Recomendarías este post?

Comentarios

Deja tu comentario

1

ralphgus87

beatriz, me interesa tu opinión. ¿Que esperas de esta nueva entrega de otra famosa saga fantastico-juvenil? ¿Crees que valdrá la pena? No se que esperarme. Pocas son ya las películas de temática fantástica aptas para adultos. Todas acaban enfocandose eminentemente infantiles.

10 oct 2007 12:56:32
normal
2

Beatriz Maldivia | www.blogdecine.com |

Pues seguramente lo último que dices. No me hace especial ilusión verla. Aunque unos amigos han leído los libros y dicen que son mejores que otras sagas similares. Pero a mí lo del oso y los otro seres me suena cursilísimo.

10 oct 2007 18:10:30
normal
3

Lyra

No me gusta el título de "La Brújula Dorada", porque aquello simplemente no es una brújula!

Libro con forma de novela de aventuras juvenil pero gran trasfondo filosófico.

Voy por el primer libro y para nada es cursi, ñoña ni nada de eso. Sólo espero que no la caguen y la infantilicen demasiado, y si no, pues nos deleitaremos con los libros. No sé si es muy original, pero los daimoniones me parecen fascinantes.

Sólo una cosa: supongo que con "gipcios" te referirás a los "gyptanos" o "giptanos".

Quien quiera saber más ( puede contener spoilers ).

10 oct 2007 19:14:56
normal
4

Beatriz Maldivia | www.blogdecine.com |

Gracias, Lyra (la protagonista de la historia participa en nuestros comentarios).

No sé lo de los gipcios. Lo he copiado tal cual de la nota de prensa que envía la distribuidora. Como has podido observar en el hecho de que la hayan titulado 'La bújula dorada', la traducción del film ha dado la espalda completamente a la traducción del libro. Por lo tanto, los nombres de estos personajes pueden haber cambiado. Lo considero un error gordo, pero gordo, gordo.

En 'El señor de los anillos' tuvieron la delicadeza de coger los nombres de la traducción del libro, por ridículos que pudiesen sonar hoy en día, como Bolsón, en lugar de inventarse unos nuevos.

10 oct 2007 19:19:45
normal

Trackbacks

1
La brújula dorada (The golden compass) Producida por los estudios New Line (los mismos que El Señor de los Anillos), llega esta saga de tres películas basada en la trilogía “La materia oscura” de Phillip Pullman. El reparto es de po

Elandar’s Blog Site » Blog Archive » Lo que se nos viene encima..

21 nov 2007 13:59

WSL Weblogs SL

Tecnología

Entretenimiento

Estilos de vida

Motor y deportes

Economía

WSL Empresas

Por temas

Destacado

Top 10

Lo+leído

Lo+votado

Lo+comentado

Autores / Comentaristas

Autores

Comentaristas

David
Genro
Giggity Giggity!
Kratos
snakestopero
bloggerlocal
davidfm
xevisoyyo
Daremonai
hemp

Première mundial del tráiler de 'La brújula dorada' en el Rockefeller Center