‘Persépolis’, un dibujo algo naíf para una historia nada inocente
La iraní Marjane Satrapi se crío en una familia de Teherán de talante progresista, simpatizantes de la revolución antes de que adquiriera un carácter islamista. Vivieron con dolor las restricciones de las libertades individuales, la represión, la imposición del velo femenino y el estallido de la guerra Irán-Iraq, que el nuevo régimen utiliza para consolidarse. El dibujante y guionista David B. le recomendó que narrase su historia en forma de bande-dessinée y así surgió ‘Persépolis’, que recientemente ha visto una reedición en un solo álbum de lo que originariamente eran cuatro tomos.
Con un trabajo muy bien elaborado de síntesis, Satrapi ha convertido esta novela (autobio)gráfica en un largometraje de animación con la colaboración del director de cine y autor de tebeos Vincent Paronnaud, alias Winshluss. El miércoles 31 se estrenará en nuestro país el film que ya lleva tiempo exhibiéndose en Francia. La voz de la protagonista de joven y de adulta la ha intrerpretado Chiara Mastroianni y Catherine Deneuve ha prestado su timbre a la madre, uno de los personajes más interesantes de la cinta.
Para mantener una fidelidad hacia original, los autores han optado por un blanco y negro muy puro, sin apenas tonalidades intermedias, lo cual me parece una decisión muy valiente. En una primera toma de contacto, esta ausencia de gama cromática da una sensación de limitación que hace pensar que va a impedir una narración sólida. Además, el estilo del dibujo, incluso si ya se conoce de haberlo visto en la b-d, puede parecer demasiado esquemático e infantil como para sostener un largometraje entero. Sin embargo, el poder de lo narrado es tan grandioso que inmediatamente se trasciende la teórica inocencia de los dibujos y se penetra en la historia. La redondez de los cuadros añade identificación con personajes y el contraste entre su apariencia naíf y la dureza de lo relatado fortifica el impacto del film. De la misma manera, el blanco y negro se convierte en un instrumento que, lejos de impedir transmitir sensaciones, ayuda a crear la opresión física y política que rodea a Marjane y a su familia en Irán.
La autobiografía de Satrapi es un documento de tanto valor por sí mismo que podría parecer que todo el mérito de la iraní reside en haber contado algo que produce mucha irritación en Occidente y que sin duda va a despertar simpatías. Pero hay algo más. La autora ha sabido, tanto en el tebeo como en la película, quitarle hierro al asunto y no cargar las tintas (nunca mejor dicho), como podrían haber hecho personas más demagógicas, más melodramáticas o de menor talento.
Así, vemos muchos momentos de humor que no estropean el tono general, sino que saben entrar en el instante preciso. Vemos también cómo los dramas más graves son mostrados, pero sin ahondar en la herida, sino pasando rápidamente a otra cosa que nos alivie y nos ayude a olvidar la sensación de dolor. Y, quizá lo más importante: vemos incluso los errores que la propia Satrapi cometió. Ella no se presenta a sí misma como una mártir o como una heroína, sino que reconoce que tomó decisiones equivocadas y que se comportó de manera irreflexiva en muchas ocasiones. Por lo tanto, esta ausencia de maniqueísmo es quizá lo que más valor tiene del film.
Sería lógico que nos conmoviese presenciar cómo un país que vivía en un régimen muy avanzado volvió hacia atrás con medidas casi inhumanas y que las hijas están más reprimidas que las madres. Pero el efecto no sólo lo produce la constatación de esos hechos, sino también la empatía lograda gracias al magnífico retrato de personajes que hace la autora. Satrapi logra una inmensa autenticidad en todo lo que se muestra. Echa mano de una enorme sinceridad, sobre todo atreviéndose a confesar momentos que producen casi tanta vergüenza ajena como las anécdotas de Bridget Jones. Efectivamente, en su dibujo estamos viendo a una niña, a una adolescente, a una joven… Por lo tanto, además de presenciar un relato de una situación política, vivimos la historia de una mujer, de cómo creció, de cómo se sentía. Y quizá uno de los sentimientos más interesantes que se aprecian es el de que ella no hallase que pertenecía a ningún sitio, que siempre se encontrase como una extraña. Si antes decíamos que alguien más manipulador no habría dudado en culpabilizar a otros de todos sus males, también habría resultado sencillo y propagandístico mostrar Europa como la solución a los problemas. Pero, de nuevo, la autora es más realista y sabe hacer ver que no existe el paraíso en la tierra y que todo, incluso la libertad, tiene su precio.
En Blogdecine | Trailers y noticias sobre ‘Persépolis’
Noticias relacionadas
-
Joann Sfar dirige un biopic sobre Serge Gainsbourg con Eric Elmosnino
22 junio 2008
-
'Pollo con ciruelas', de Marjane Satrapi, será también una película
03 junio 2008
-
'Una chica cortada en dos', fantasías masculinas
13 mayo 2008
-
'La Sirena del Mississippi', Truffaut y el amor
01 abril 2008
-
'Pépé le Moko', Jean Gabin y Julien Duvivier, el binomio perfecto
29 febrero 2008
Comentarios
Deja tu comentarioTrackbacks
-
1
Qué será será: pues todo apunta a que otra pequeña sorpresa, algo distinto en el cine de animación. Podéis leer la crítica de mi compañera Beatriz aquí. ‘Resident Evil: Extinción’31 oct 2007 06:20
WSL Weblogs SL
Tecnología
Entretenimiento
Motor y deportes
Economía
WSL Empresas
Destacado
Top 10
Lo+leído
- Stan Winston en diez películas
- 'Ángeles y Demonios', ¿de verdad era necesaria?
- 'Friends' al cine
- Trailer y siete videoclips de Hellboy II
- 'Dragonball', nuevo póster
- 'Rebobine, por favor', el amor al cine en los tiempos de Youtube
- Estrenos de la semana | 4 de julio
- 'Funny Games', fotocopiando la tomadura de pelo
- 'Harry Potter y el Misterio del Príncipe' ('Harry Potter and the Half-Blood Prince'), nuevas fotos
- 'Hellion, el Ángel Caído', poster y trailer de un nuevo título de terror
Lo+votado
Lo+votado
- Megan Fox y Sienna Miller, dos ejemplos de explotación sexual de la mujer en el cine
- Blogdecine se reestrena
- 'El Incidente', los pájaros de Shyamalan
- Entrevista 'Las crónicas de Narnia: El príncipe Caspian' (IV): Anna Popplewell y Skandar Keynes
- 'Quarantine', póster
- Estrenos de la semana | 27 de junio | Españoles y poco más
- 'Dragonball', nuevo póster
- 'Blindness', nuevo póster
- 'Saw V', póster
- Entrevista 'Las crónicas de Narnia: El príncipe Caspian' (II): Ben Barnes
Lo+comentado
- 'Dragonball', nuevo póster
- 'Funny Games', los psicópatas y el absurdo
- 'Ángeles y Demonios', ¿de verdad era necesaria?
- 'El increíble Hulk', mucho ruido y pocas nueces
- 'Funny Games', fotocopiando la tomadura de pelo
- 'Despierto', para dormirse
- 'Friends' al cine
- Últimátum a la tierra' ('The Day the Earth Stood Still'), trailer
- 'Sexo en Nueva York', la superficialidad por bandera
- 'Los Cronocrímenes', sorprendente thriller fantástico
Autores / Comentaristas
Comentaristas
- David
- Kratos
- killerhappy
- Eraklion
- i-chan
- Jarkendia
- amadeus_dark
- Porculeo
- davidfm
-
Secciones
- Actores
- Bandas sonoras
- Blogdecine
- Cine animación
- Cine asiático
- Cine Clásico
- Cine español
- Cine europeo
- Cortometrajes
- Críticas
- Documentales
- En DVD
- En rodaje
- En TV
- Entrevistas
- Estrenos
- Estrenos de la semana
- Estrenos dvd
- Frases, Citas
- Hablando de Cine
- Historias de cine
- Noticias
- Otros
- Posters
- Proyectos
- Reflexiones de cine
- Trailers
La mejor película de animación del año. Olvídense del Pixar realizando con brillantez historias trilladas.
Persépolis te remueve por dentro y te hace reir y llorar como NINGUNA película lo ha hehcho en mucho tiempo.
La Satrapi ha dibujado una cumbre del cómic y la película está a la altura.
Deslumbrante.
Efectivamente, Lordiman: me estaba dando cuenta de que no había sacado una conclusión en mi crítica o de que no había finalizado con un párrafo resumen. Creo que no hace falta porque quien lo lea todo verá lo que he querido decir, pero por si acaso, tú lo has resumido perfectamente: "'Persépolis' te remueve por dentro y te hace reir y llorar como ninguna película lo ha hehcho en mucho tiempo." Y podría añadir que en pocas películas se produce tanta empatía con los personajes.
Espero que se lleve el Oscar al film de lengua extranjera, mucho antes que El orfanato.
Como fan de la animación, la veré sin pensármelo dos veces si es que la ponen en mis cines, sin duda promete. Eso sí, yo tengo más claro que el agua que el Oscar a la mejor película de animación va a ir para Ratatouille, una Obra Maestra sin discusión :P.
Pues los que ya la han visto me han dicho q está genial. Después de todo lo q dices, a ver si voy a verla, q tengo muchas ganas. Es naïf no¿
Patidifusa, tienes razón, gracias por avisarme. Qué despiste más grande, lo he puesto en inglés.
Pues sí, a mí también me parece mucho mejor que El orfanato y se merece más ganar.
Ratatouille se podría llevar la animación y ésta la extranjera. Aún así yo creo que ésta es mejor y eso que Rat… me gustó bastante.
Sólo añadir que aunque no he visto la película, tras ver el trailer he de admitir que tengo muchas ganas de verla. Parece muy muy interesante.
Las comparaciones con Ratatuille no las entiendo, son dos películas totalmente distintas que no comparten nada salvo que son de animación. La película de Pixar es estupenda, como siempre nos tienen acostumbrado.
La comparación con El orfanato es más comprensible ya que ambas compiten por ser nominadas a los oscar. En mi opinión El orfanato no tiene ninguna posibilidad a ser nominada a la mejor película de habla no inglesa, aunque está muy bien ejecutada la historia dista de ser original y los americanos además están más que hartos de películas de este tipo. Pero esto no quita que pudiera estar presente en otras categorías.
Estoy convencido que Persépolis estará estupenda, pero la comparación con Ratatouille por el simple hecho de ser una película de animación está absolutamente fuera de lugar. No es materia comparable. ¿Por qué no compararla, ya que estamos, yo qué sé, con Asterix o con 300, que también están basadas en cómics? Pues porque no tienen nada que ver.
La animación, a ver si nos empezamos a enterar, no es un género. Es un medio para contar una historia.
hombre! por mucho que os duela con la poca cantidad de películas que hay de animación, hace que se convierta en un género, ya que sino a la hora de dar premios casi todas tendrían… pues una de dibujos drámatica, una de ciencia ficción, una de humor, una de suspense, una de terror… no hay todos los años.
De toda la vida el premio ha sido a mejor película de animación, que no quita que si es la mejor en guión ese año no lo pueda ganar respecto a otras con presonajes reales. Pero todas las cosas son comparbles dependiendo de por qué… y que yo sepa una razón ( que sean de animación las dos) puede ser tan válida como otra cualquiera.
En serio la protesta me parece un poco tonta… respecto a la película a ver si está tan bien como el cómic, aunque lo dudo… que no sé si resumirá bien los 4 tomos en una película.
Preciosa película. Imprescindible
Es verdad, la animación desde el punto de vista artístico no es un género. Lo que diga la industria a ese respecto me la chufa, aunque la animación depende mucho de la industria debido a lo cara que es. Y las comparaciones con Pixar no ha lugar: es como decir "olvidense de las pelis de John Ford y sus historias trilladas", enga hombre,¿no nos pueden gustar las dos cosas? La una no niega a la otra, simplemente son distintas.
Pero voy a dejar de opinar sin conocimiento real, me compro corriendo el libro y de ahí derechito al cine.
Yo tampoco creo que tenga nada que ver, pero supongo que quien lo dijo la primera vez se refería a que en los premios (tipo los Oscar) pueden competir en la misma categoría. Es sumamente absurdo, pero quizá lo es más dar un premio a una peli de habla extranjera para el que tienen que competir cosas completamente dispares.
no se como teneis narices de comparar esta con Ratatoille. Rattatoille visulamente es perfecta, un manjar delicioso, pero Persépolis tiene una história mas conmovedora aunque no tengan nada que ver. Es una película que ha tenido en vilo durante la hora y media que dura, una maravilla cinematográfica de los últimos años, El Orfanato no tiene muchas posibilidades contra esta, pero es mi opinión. Y es justo como dice Bea, te hace llorar pero tienes sus toques de buen humor para rebajar los humos a una película con una história tan triste. Y como adolescente que soy, la história me llegó mas que como cinéfilo, esos sentimientos de rebeldia de la protagonista… me recordaban tanto a mi.
Una película que podria tener perfectamente la etiqueta de "OBRA MAESTRA". No se me va olvidar nunca, asi da gusto ir al cine.
SALU2!!!!!!!!!!!