Póster de 'Vantage Point', otra que aquí se llamará 'En el Punto de Mira'

Vantage Point

Esto es ya de cachondeo. Hace nada que vimos como ‘Shoot ´Em Up’ se “traducía” como ‘En el Punto de Mira’ y ahora vuelven a usar ese mismo título para ‘Vantage Point’, de próximo estreno (22 de febrero). Si es que, como me decía un colega, parece que lo hagan mal a propósito, como de coña, en plan “¿a que no te atreves a hacer esto?”. Pero bueno, ¿para qué protestar, si les da igual? Sigamos con lo nuestro…

Aquí tenéis el póster de ‘Vantage Point’, que, como sabéis, plantea una historia que se desarrolla en España, donde el presidente de los Estados Unidos es víctima de un atentado, que será contemplado desde diferentes puntos de vista, para tratar de llegar a la verdad, como en la mítica ‘Rashomon’. Ha dirigido Pete Travis y el reparto lo encabezan Forest Whitaker, Matthew Fox, Dennis Quaid, Sigourney Weaver, William Hurt y Eduardo Noriega.

Vía | Impawards

Más noticias sobre: Posters
Tags: Dennis Quaid, En el punto de mira, Matthew Fox, Sigourney Weaver, Vantage Point
Comentarios (9) | Trackback

Comentarios

si ya te digo, cachondeo puro, yo a Shoot´em up la habría llamado: "el señor de las balas" y me quedo tan ancho.
Espero que esta no decepcione…

#1 | Escrito por aleX | 11 nov 2007 18:25:54

¿Les costaba tanto llamarla `Posición Estratégica´?
El poster es muy bueno. Y el trailer promete bastante.
Haber cuando la estrenan :)

#2 | Escrito por marv | 11 nov 2007 18:40:10

Yo creo que quedaria mejor "Punto de vista" pues eso es lo que significa "Vantage Point".

#3 | Escrito por MarioQuartz | 11 nov 2007 19:31:00

[...] La logica me dice que “Vantage Point” se deberia de llamar “Punto de vista” (Tradución directa), pero parece ser que se llamara “En el punto de mira”. El mismo nombre que otra peli reciente. [...]

#4 | Escrito por CuarzoMundo » Nombre y cartel para Vantage Point | 11 nov 2007 19:48:31

un gran poster si señor, es una pelicula que tengo unas tremendas ganas de ver porque se desarrolla en españa y por su elenco de actores

#5 | Escrito por pendergast | 11 nov 2007 22:11:24

Pues sí, yo también creo que "Punto de vista" sería el mejor título, pero es España es asín en traducciones…

Y eso, que el trailer no tenía mala pinta… a ver con qué nos salen…

#6 | Escrito por unintendedbear | 12 nov 2007 02:32:07

[...] Fuente: BdeC [...]

#7 | Escrito por En el Punto de Mira | Cinema Full | 12 nov 2007 04:52:18

Hola!
Siento chafaros la fiesta pero hace tienmpo que el trailer anda por la red. La peli no se rodó en España si no en México. No habrían podido venirse pa'ki con lo bonita que es Salamanca?
Cosas de los Americanos… jajajajaja!!

#8 | Escrito por abril22 | 12 nov 2007 20:59:49

Maravillosa Salamanca!menos mal qno volaron en pedazos la plaza mayor, solo de pensarlo m da algo…Q ganas de ver mi "ciudad" aunq se d carton piedra en el cine!

#9 | Escrito por Derevko | 12 nov 2007 23:02:28

¡Añade tu comentario!