« 'El bosque de luto', ¿qué significa estar vivo?

Portada

El dilema »

30 noviembre 2007

'Arma fatal' ('Hot Fuzz'), posiblemente la película más divertida del año

Hot Fuzz

Aunque sí, posiblemente sólo para fans de estos tipejos y del humor referencial e ingenioso del que hacen despliegue a lo largo de todo el metraje. Mejor incluso que la anterior de Edgar Wright, ‘Zombies Party’ (‘Shaun of the Dead’), o simplemente igual de buena, pero cambiando los muertos vivientes por los policías. ‘Arma fatal’ (‘Hot Fuzz’) es una película tan divertida que no tiene un solo momento de desperdicio. Después de una larga espera, el 5 de diciembre, por fin estará en nuestras pantallas.

Nick Angel (Simon Pegg) es un agente de policía de Londres que es ascendido a sargento y, al mismo tiempo, descendido al pueblo de Sanford porque en la capital trabaja tan diligentemente que hace quedar mal a sus compañeros y superiores. En el campo se encontrará con los más altos niveles de incompetencia policial que se pueda imaginar en la figura de Frank Butterman (Jim Broadbent) y su hijo Danny (Nick Frost) que, a pesar de todo, se convertirá en su mejor amigo. Pero el pueblecito que aparenta ser todo armonía y que gana año tras año el premio a la localidad más encantadora, esconde muchos secretos.

‘Arma fatal’ es una película larga, pero en la que todos los minutos, todos los fotogramas son necesarios. Y no sólo eso, todos se disfrutan. Durante la primera parte, el guión está preparando una enorme cantidad de detalles que servirán para algo al final. Aunque esta parte de preparación no tenga tanta acción como la que viene después, contiene algunos de los momentos más hilarantes.

En esta primera parte, además, tenemos como aliciente el desfile de rostros de las mejores comedias televisivas británicas y de algunos de los films más recientes. Y sólo con verles la cara a la mayoría de ellos — especialmente a Pegg — ya te ríes. En la escena en la que le comunican a Angel que tendrá que marcharse al campo comenzamos con Martin Freeman, que hacía de Arthur Dent en ‘La guía del autoestopista galáctico’. Cuando tiene que venir una autoridad mayor, aparece el protagonista de ‘Tristram Shandy’, Steve Coogan, y lo rematan cuando llaman al gran jefe y éste es ni más ni menos que Bill Nighy (‘Love Actually’, por mencionar una).

Una vez en el pueblo, el personaje de Simon Pegg se encuentra con el de Nick Frost que, en la vida real también es su mejor amigo, como lo es en la serie ‘Spaced’, una divertidísima caricatura del friquismo y la falta de madurez protagonizada por Pegg en la piel de un dibujante de cómics. En ella, Frost hace un papel similar al de la película: obsesionado con las armas y las películas de acción, Mike siempre quiere montar gresca. El siguiente que aparece es Bill Bailey, especialista en poner caretos en ‘Black Books’, una comedia demencial creada por otro de sus protagonistas, Dylan Moran. Entre los compañeros de trabajo, Pegg tendrá a Paddy Considine (‘Bosque de sombras’). Y así podría continuar…

Podría parecer que sólo conociendo estas series uno se puede reír de la película. Pero no es así, esto sólo es un aliciente más. Los chistes por sí solos (no referenciales) también existen. Eso sí, no recomendaría a nadie verla doblada. No sé si el doblaje será bueno o malo, quizá es fantástico; pero el caso es que se trata de un film que se disfruta mucho más en versión original y los subtítulos de la distribuidora son impecables (no así la traducción del título de la película). Esto no es un comentario externo, viene a cuento porque iba a decir que otro de los elementos humorísticos es el apellido de los habitantes del pueblo y de los compañeros de comisaría con los que en encuentra Angel. Todos hacen referencia a alguna actividad o forma de comportamiento.

Se podría decir que el guión de ‘Arma fatal’ es simple, pero eso sería una apreciación que se quedaría muy en la superficie. Es cierto que el móvil que se busca es de lo más ridículo, pero esto está introducido así a propósito para aumentar el humor. Si se observa bien el guión, se puede comprobar que es uno de los más elaborados que se han visto en años. Todo lo que se presenta encaja de alguna forma en lo que viene a continuación y todo está calculado al milímetro. Ni siquiera las referencias de films de acción como ‘Dos policías rebeldes’ o ‘Le llaman Bodhi’ son gratuitas o sirven sólo para crear humor metalingüístico, sino que tendrán su recompensa.

Además de tener un guión tan divertido, ‘Hot Fuzz’ disfruta de un trepidante montaje hecho con absoluta maestría. Tanto la escena de inicio, como la del protagonista tomando el tren o la apertura y cierre de la comisaría son lecciones de ritmo desmesurado que da gusto verlas y que se podrían contemplar incluso extraídas como piezas sueltas por el puro lucimiento visual que suponen. El final de la película despliega tanta acción como las cintas a las que hace homenaje. Sin tanta inversión como los films americanos, las escenas están muy bien rodadas y resueltas de forma muy competente. Por lo tanto, aunque en realidad esto es lo menor del film, ‘Arma fatal’ también se puede disfrutar como una película de acción más. Pero os equivocaríais si fueseis a ver eso únicamente, lo principal en ella es la comedia.

No sé si necesito recalcar lo dicho, pero por si acaso, trataré de resumir: un film divertidísimo con un humor muy especial dirigido principalmente a amantes del cine y a seguidores el trabajo de Simon Pegg y Edgar Wright. Mira que he insistido en lo graciosa que es y sigo con la sensación de que me he quedado corta. Posiblemente, la película más divertida del año.

En Blogdecine | Trailers, pósters e información sobre ‘Hot Fuzz’.

Más noticias sobre: Críticas, Estrenos, Cine europeo
Tags: Arma fatal, Edgar Wright, Hot Fuzz, Nick Frost, Simon Pegg
Comentarios (31) | Trackback

Comentarios

Seguramente será divertida, pero "la más" divertida?

#1 | Escrito por Marcelo | 30 nov 2007 21:44:08

Yo ya digo que "posiblemente" y que lo será para los fans de esta gente.

De todas formas, dime cuál es la más divertida del 2007 para ti y te diré si ésta me ha parecido más o menos graciosa.

#2 | Escrito por Beatriz Maldivia | 30 nov 2007 21:47:32

patinazo a la gloria kiza??

#3 | Escrito por makukula_ct | 30 nov 2007 22:40:49

Vaya, me has pillado. Ésa no la he visto. Pues cuando yo la vea y tú veas ésta, lo decidimos ;)

#4 | Escrito por Beatriz Maldivia | 30 nov 2007 22:42:34

La verdad es que el trailer era tronchante, y hay que reconocer que los pollos éstos tienen mucha bis cómica. Y el toque de friquismo, pues como que la hace imprescindible para ir a reirse un rato, que hace siglos que no lo hago con lo que se estrena últimamente. Con que mantenga el nivel de 'Sawn of the dead', me conformo.

Salu2 ;)

#5 | Escrito por eluyeni | 30 nov 2007 23:05:03

Soy nuevo por aqui, pero estoy totalmente de acuerdo con el articulo, si teneis oportunidad de verla original con subtitulos no os la perdais, es genial, muy divertida, no tiene nada q ver con patinazo a la gloria, esta ultima es para pasar el ratillo aceptable, por you tube esta el trailer en español y el doblaje no ha sido tan desastroso como esperaba, pero como el original ni de lejos. los dos protagonistas geniales y la parte final de aplauso, hacia tiempo que no me lo psaba tan bien, la vi hace 5 meses x 1ª vez y no me canso de volver a verla .

#6 | Escrito por lanoriahechaconpelosdecolores | 30 nov 2007 23:11:47

Muchas gracias, personaconelaliaslarguísimo, jeje.

Es verdad que la peli merece ser vista muchas veces. Yo ya estoy deseando volver a verla y la he visto esta mañana. Es que va tan rápido que seguro que hay muchísimas cosas, como referencias y chistes, que se me han pasado. Así que hay que volverla a ver.

#7 | Escrito por Beatriz Maldivia | 30 nov 2007 23:15:50

No es mejor que Shawn of The Dead. Tiene puntos referenciales y tal, hay algun que otro gag simpático (el trailer te destripa ya un par). Pero me esperaba otra cosa, al menos una "cosa" algo más corta.

#8 | Escrito por Idaho | 30 nov 2007 23:42:50

A mi sí me gustó mas que la de los zombis, quiza porque la vi despues de ver "Arma fatal" y porque habia leido tantos comentarios buenos sobre ella que al final me quedo la sensacion de "bueno, no esta mal…. pero no era para tanto.".

#9 | Escrito por JR36 | 01 dic 2007 00:06:04

¡vaya que bueno! si esta tan bien como dices Bea iré a verla ;)

#10 | Escrito por aleX | 01 dic 2007 01:01:23

me la apunto… a ver si convenzo a mis amigos de ir a verla, y sí no me voy solo, que con zombie's party me lo pasé de muerte…

#11 | Escrito por PsYmOn | 01 dic 2007 02:15:50

muy buena pelicula, tiene algunas referencias a la pelicula de "shaun of the dead" ("zombie party") realmente merece la pena y es una pelicula que puede verse varias veces sin problemas

#12 | Escrito por Neldan | 01 dic 2007 04:33:26

Ya la vi y por favor, nomas por que es el director de "Zombies Party" le hacen tantos halagos?

Es divertida, pero asta hay.

#13 | Escrito por Alex Montana | 01 dic 2007 16:18:21

Alex Montana: ¿No más porque es el director? ¿Es que en todo el artículo no has encontrado más razones? Pues mira que las he dado. He dado muchas.

#14 | Escrito por Beatriz Maldivia | 01 dic 2007 18:42:39

Llevo esperando el estreno hace mucho,parecia que nunca iba a llegar xd,desde que vi shaun of the dead (Zombies Party) me encantan estos dos actores,ademas la peli la vi como 3 veces seguidas (la cancion de Queen es pegadiza …)y cuando es mi cumple,se la suelo poner a mis amigos,q se quedan como …q es esto¿¿ bah?? jaja.

En fin,aver con esta de policias,mantienen el nivel o lo superan.Y hablando de que sea posiblemente la mas divertida este año,hasta que la vea decidire,pero supongo que podra con Patinazo a la gloria (el ensayo con los muñecos es un puntazo!!),un funeral de muerte,los simpson,supersalidos…….

#15 | Escrito por xusydark | 01 dic 2007 16:59:07

xusydark: es verdad que hay mucha gente que no pilla este humor y se queda con tus invitados a tus cumpleaños. No es fácil. Hay que estar muy atento/a a la película para enterarse de todos los chistes y es un humor muy ingenioso y referencial que no todo el mundo puede compender. Si alguien va a ver Hot Fuzz con un montón de amiguetes, esperando ver la típica peli de acción y se pasa el tiempo hablando en el cine, seguro que no se entera de ni un solo chiste y le parece mala.

#16 | Escrito por Beatriz Maldivia | 01 dic 2007 18:46:51

Yo ya la vi… y tienen razon no hay momento en que quieras cerrar los ojos, ni para parpadear y mucho mejor seguro en version original. Una pelicula que recomendar

#17 | Escrito por arrag | 01 dic 2007 17:16:32

Por qué demonios le pusieron "Zombies party?" Pido un post sobre traducciones de títulos horribles… Como "Agárrame esos fantasmas".

#18 | Escrito por albis | 01 dic 2007 18:25:55

Albis, nos lees el pensamiento. Aquí tienes dos posts sobre títulos horribles y aquí tienes un blog entero sobre malas traducciones. El artículo sobre lo malos que son los títulos Arma Fatal y Zombies Party ya está escrito, pero lo publicaré en Switch Off and Let's Go dentro de unos días para dejar que el actual esté más tiempo de primero. Cuando lo publique, te aviso.

#19 | Escrito por Beatriz Maldivia | 01 dic 2007 18:39:56

bueno…sinceramente, a mí zombie's party no me produce el dolor de ojos de "Monstruoso", le veo un buen título ya que la película es todo un festival de zombies… sé sobre la referencia con dawn of the dead pero ya que tampoco llegó traducida pues yo no lo veo tan grave como el anterior ejemplo de Cloverfield… en fin, en gustos no hay nada escrito xDDD

#20 | Escrito por PsYmOn | 01 dic 2007 23:34:38

¡Añade tu comentario!