'Escondidos en Brujas': cachondeo sobre Bélgica
El oscarizado dramaturgo británico Martin McDonagh ha escrito y dirigido ‘Escondidos en Brujas’ (‘In Bruges’), que se estrena mañana, 18 de julio. En esta comedia, los asesinos a sueldo Ray (Colin Farrell) y Ken (Brendan Gleeson) son enviados por su jefe, Harry (Ralph Fiennes), a descansar a la medieval Brujas tras un trabajo complicado. Ray no está contento con el destino, pues encuentra poco atractivo turístico a la ciudad belga, mientras Ken está dispuesto a disfrutar.
No me imaginaba que ‘Escondidos en Brujas’ tuviese tanto humor. Me esperaba una película reflexiva sobre la condición de asesino a sueldo y un reportaje turístico de un lugar que he visitado este mismo año y que, por lo tanto, no necesitaba que ninguna película me mostrase. Y quedé gratamente sorprendida al encontrar que se trata principalmente de una comedia.
Como ya comentamos en otra entrada, Bélgica es un país del que es habitual hacer chistes. Se suele decir que nadie del mundo recuerda que existe, salvo los franceses; y los franceses la recuerdan para bromear sobre ella: es como el Lepe de allí. Por eso mismo, los sarcasmos sobre el lugar se suceden. De todas formas, el autor da una de cal y otra de arena, al mostrar, al mismo tiempo, que Brujas es una cuidad muy bella y hacer ver que el no ser capaz de apreciarla es síntoma de la falta de cultura del irlandés.
Colin Farrell, que en general no me gusta como actor, tiene aquí un papel tan adecuado, que se convierte en lo mejor de la película, ya que todos sus prontos y comentarios paletos hacen mucha gracia –no sé qué tal estará doblada, probablemente bien, pero advierto que todo lo que me reí yo fue por la forma de decir las cosas que tiene Farrell, así que no creo que valga la pena verla si no es en v. o.— Brendan Gleeson es más que nada un complemento, un interlocutor de Farrell que le escucha las gracias y un contrapunto que refuerza su actitud pasota. Su personaje es quizá demasiado blando y poco verosímil, de la misma forma que el antagonista a quien da vida Ralph Fiennes es exageradamente malo.
Puede ser una referencia un tanto oscura, pero más que nada la saco para así de paso recomendar esta serie. La forma de hablar de ambos personajes, así como su relación paterno-filial me recordaba a la serie ‘Father Ted’, aunque con los roles cambiados, ya que Brendan Gleeson es quien habla como Dougal, el más jovencito.
Cuando ‘Escondidos en Brujas’ va a finalizar, el autor hace un esfuerzo para que todo tenga un sentido elevado y para ello introduce giros, lo rebusca todo, alarga las situaciones, extiende el metraje con la aparición del personaje de Fiennes, que supone un cambio de tono y una dirección diferente a la que venía siguiendo la cinta hasta entonces. Con ello logra un final artificial, poco creíble –SPOILER no es normal lo que tardan en morir los protagonistas FIN DEL SPOILER –y lo que es peor: innecesario.
Una de las cosas más graciosas de la película es que se ríe del pretencioso film de autor europeo que un equipo rueda en Brujas con un enano. Pues bien, la resolución que mencionaba en el párrafo previo se acerca de alguna forma a eso: cada uno de los elementos del film acaba demostrando que estaba introducido para al final dar un mensaje. McDonagh busca que todo encaje como si fuese un puzzle y para que le salga, no tiene más remedio que retorcerlo todo de manera imposible y que acabar con una secuencia igual de presuntuosa que las de la película holandesa. Este afán por dar más de lo necesario podría ser constante en los dramaturgos, ya que David Mamet, a pesar de ser casi siempre genial, en ocasiones se excede con los giros en sus guiones.
Junto con este esfuerzo, lo que encuentro menos logrado es el empeño por profundizar psicológicamente, con esos remordimientos que siente Ray y esa SPOILER capacidad de sacrificio algo incomprensible de su compañero FIN DEL SPOILER. Sé que el film tiene que tener algo más que una serie de chistes, pero ambas aspectos me parecen muy forzados. Da la sensación de que el autor los hubiese introducido por recomendación de alguien después de haber escrito una versión más sencilla.
‘Escondidos en Brujas’ es una película que hace pasar un rato agradable, que está rodada con una gran elegancia y que tiene un reparto muy acertado. Estos puntos negativos que he sacado no afectan demasiado al conjunto ni se salen tanto de la tónica de la película como para estropearla, simplemente suponen un afán desmedido por engrandecer algo que, en su sencillez, ya estaba bien. Para rematar la velada, se puede tomar una Leffe o una Grimbergen, y la experiencia belga será completa.
En Blogdecine:
Noticias relacionadas
-
'Escondidos en Brujas', asesinos con corazón
20 julio 2008
-
'Escondidos en Brujas', elegante tragicomedia en Bélgica
04 julio 2008
-
'Días Extraños', infravaloradísima ciencia-ficción
07 junio 2008
-
'El Fin del Romance', marionetas de Dios
31 marzo 2008
-
Las peores películas que he visto en una sala de cine: 'Los Vengadores'
26 marzo 2008
Comentarios
Deja tu comentarioEscribir un comentario
Nos encantaría conocer tu opinión. Por favor, procura que tus comentarios estén relacionados con esta entrada. Intenta también no insultar ni usar palabrotas, respeta a los demás lectores de este blog. Los comentarios off-topic, burdamente promocionales, ofensivos o ilegales serán borrados sin piedad.
Puedes usar algo de HTML:
<a href>, <strong>, <blockquote>, <br />, <p>, <em>, <ul>, <li>. Los párrafos y los retornos de línea también se incluyen automáticamente.
- Suscríbete via feed RSS a los comentarios de este post
Este blog utiliza OpenId para la identificación de usuarios. OpenId es un sistema que te permite, con un sólo registro, identificarte en todos aquellas webs que lo soporten. Para la identificación se utiliza la url proporcionada por el servidor OpenId cuando te registras en él o la url de tu blog si lo has reclamado.
Si deseas una cuenta OpenId, puedes registrarte en el servidor OpenId de WeblogsSL.
Ejemplos de OpenID
- Openid.blogs.es: http://openid.blogs.es/usuario o usuario
- myOpenID: http://usuario.myopenid.com/
WSL Weblogs SL
Tecnología
Entretenimiento
Motor y deportes
Economía
WSL Empresas
Destacado
Top 10
Lo+leído
- 'El Caballero Oscuro' no superará a 'Titanic'
- 'La venganza de los Sith', ejemplar cierre a una trilogía innecesaria
- Sé lo que hicisteis en la última entrada: el diario de rodaje de Woody Allen
- 'Babylon', el director habla mal de su propia película
- Hellboy: El ejército dorado y un sinfín de criaturas innecesarias
- Reflexiones sobre la piratería (II): Copiar no es robar
- 'La tumba de las luciérnagas', de Isao Takahata
- Leslie Nielsen vuelve en una cuarta entrega de 'Agárralo como puedas'
- 'American Beauty', la vida y una bolsa
- 'Viaje al Centro de la Tierra', adrenalina artificial
Lo+votado
Lo+votado
- Woody Allen bromea en su diario de rodaje de 'Vicky Cristina Barcelona'
- 'Dragonball' no se cancela, la Fox ama la película
- 'Julius', versión moderna de Julio César a cargo de F. Gary Gray y Don Cheadle
- Sé lo que hicisteis en la última entrada: el diario de rodaje de Woody Allen
- 'Kick-Ass', Nicolas Cage se une al grupo
- Daniel Sánchez Arévalo nos llama ladrones e incultos
- Stanley Kubrick en 'WALL·E' y 'El Caballero Oscuro'
- 'I Love You Phillip Morris', primera imagen oficial
- 'Hellboy', el hombre bajo la piel del demonio
- Hellboy: El ejército dorado y un sinfín de criaturas innecesarias
Lo+comentado
- 'Dragonball', nuevo póster y más imágenes, ¿quieres saber cómo es Piccolo?
- Sé lo que hicisteis en la última entrada: el diario de rodaje de Woody Allen
- 'La venganza de los Sith', ejemplar cierre a una trilogía innecesaria
- Dos caras no saldrá en Batman 3, según declara Aaron Eckhart
- 'El Caballero Oscuro' no superará a 'Titanic'
- 'La tumba de las luciérnagas', de Isao Takahata
- Hellboy: El ejército dorado y un sinfín de criaturas innecesarias
- La MPAA anuncia el arresto de cientos de piratas
- 'Viaje al centro de la Tierra': tres dimensiones, pero poca profundidad
- 'American Beauty', la vida y una bolsa
Autores / Comentaristas
Comentaristas
- David
- Víctor Pimentel
- [DoodoM]
- jose
- pupegbl
- Alekz
- El fabuloso Dr. Manga
- isteven
- Tronxo
- tony
Secciones
- Actores
- Bandas sonoras
- Blogdecine
- Cine animación
- Cine asiático
- Cine Clásico
- Cine español
- Cine europeo
- Cortometrajes
- Críticas
- Documentales
- En DVD
- En rodaje
- En TV
- Entrevistas
- Estrenos
- Estrenos de la semana
- Estrenos dvd
- Frases, Citas
- Hablando de Cine
- Historias de cine
- Noticias
- Otros
- Posters
- Proyectos
- Reflexiones de cine
- Trailers
También os podéis tomar la cervecita belga sin ver la peli, no es obligatorio, jeje.
Yo más que pretenciosidad quizá le echaría en cara un exceso de teatralidad en su segunda parte y algunas coincidencias un tanto traidas por los pelos (aunque corrigeme sino Beatriz,Brujas no parece una ciudad muy grande y no debe ser dificil encontrarte gente en la parte más turística).
En cuanto a Farrell a mi si me parece un actor aparente si está bien dirigido y vistas la peli de Allen y esta creo que debería buscarse un buen papel de comedia.
El sacrificio de Gleeson y la maldad y honor de Fiennes vienen traidos por esa tradición del ganster inglés (Get Carter,Los Krays,Shiner,Ganster nº 1,Sexy beast…) y difieren mucho sus actuaciones de los gansters americanos que vemos habitualmente.
Saludos.
Cierto, quizá es más la teatralidad. En cuanto a lo de las casualidades, siempre quedan muy mal en los guiones, pero efectivamente, la ciudad es pequeñita pequeñita o, en palabras de Farrell, a "shithole".
En ésta me pareció bien, pero en la de Allen, me resultó inaguantable. Será el tipo de papel y que la empatía es diferente: aquí te ríes de él o te da penilla.
Sí, más o menos podría colar por eso del código de honor, que es también lo que dicta todas las decisiones que toman los personajes al final… pero incluso con eso, me parece difícil de creer.
Tendre que verla aunque sea por los recuerdos de Brujas… Y porque no decirlo, por Collin Farrel, actor que no me transmitia nada hasta que vi Cassandra's Dream (y que por cierto se parece a mi padre, de hecho le decimos "Collin" de coña XD)
Tu padre se parece a Colin Farrell, ¿pero qué edad tiene tu padre?
No es nada personal, pero estais casi todos los editores un poco pesados con el tema del doblaje, tanto aqui como en el hermano vidaextra. Yo creo que todo el publico objetivo tanto de este blog como del otro, ya sabemos como conseguir las pelis en vo, si elegimos verlas dobladas es nuestra decision, y yo personalmente no voy a cambiar. Es que, comentar que os gustan mas asi, perfecto, pero parece que intentais evangelizar en cada entrada que escribis, y eso ya se parece a los pesados poseedores de un apple. :)
Puede que tengas razón en que resulte pesado, pero probablemente te estás quejando a quien menos deberías quejarte. En general, yo no recomiendo que se vean las pelis en v. o. Si lo hago es en casos muy concretos en los que creo que hay una diferencia muy específica. Hay muchas películas que se pueden disfrutar dobladas, pero ésta en concreto creo que si se ve doblada o si se ve en v. o., pero sin tener ni puta idea de inglés, probablemente no hará ni pizca de gracia. Es que luego pasan esas cosas de que alguien ve la peli y me dice: "pues yo no me reí ni una sola vez" y, claro, a lo mejor es porque no nota esa forma de hablar chunga, paleta y de subnormal de Colin Farrell. De hecho, esa misma forma me sacó tanto de la última peli de Woody Allen que hasta dije que probablemente era mejor doblada.
En realidad, si lo añadí es porque estuve pensando si le recomendaría esta peli a determinadas personas. Y como sé que esas personas nunca irían a ver algo en v. o., pensé que en ese caso sería mejor que no la viesen. Pero, vamos, esta peli en concreto. Hay muchísimas otras que dobladas sí las recomendaría, o sea, casi todas las demás.
Beatriz, digamos que es Collin Farrel con unos años de más… pero si vieras una foto de hace 20 ó 25 años… es igual XD
Uuuuhhhhh hemp, pues deberías poner tu foto de usuario para comprobar el tema genes. Seguro que a Beatriz le gustará.
En mi caso, mi padre se parecía a De Niro y yo soy un huevo a una castaña.
Por otro lado, la foto del artículo, es de la película? Lo digo por la cara de vergüenza ajena de Farrell.
La foto del artículo es del rodaje de la película. El que hay atrás con el pelo blanco y que se parece a mi padre… no, es broma, no se parece en absoluto. El que hay atrás con el pelo blanco, decía, es el director, Martin McDonagh. En la peli nunca se ríen tanto, pero se ve que durante el rodaje se lo pasaron de maravilla.
Beatriz, yo soy Belga! NO ES MI CULPA!!!!!!
No, la verdad es que hasta nosotros nos reimos de nosotros mismos :D Sobre todo por ese acento que tengo la suerte de no tener al haber vivido mucho tiempo en francia y ahora desde el 2000 en Alicante! Pero es que vaya acento! Y si a eso le sumas que tenemos a nuestro propio Chuck Norris!!! Alias Jean-Claude VanDamme! Jejeje Bueno el hombre cae bien, pero es que cada vez que abre la boca es para soltar una de sus reflexiones "filosóficas" que te dejan, no sé como… Lo peor de todo es que a veces tiene razón! Lo que pasa es que tiene una forma de expresarse que no es normal :)
En fin, que el mundo se ría de lo Belgas, pero cervezas como las que tenemos allí! No las tiene nadie!!! Sobre todo en variedad!!!
Un saludo a todos
Hola, Dubiwan: me encanta que haya personas con tanto sentido del humor. Como recordaba tu comentario de otra ocasión puse el enlace a esa entrada en el artículo.
Lo de las cervezas es verdad. A mí me encantan, ya os lo ponía al final de la crítica. En la película se pasan todo el tiempo bebiendo (a un irlandés tampoco tienes que pincharlo mucho para que se tome unas cuantas). Y lo único que no me parecía siquiera gracioso (bueno, gracioso sí era) es que Farrell llamase "mariquitas" a las maravillosas cervezas belgas. Ni que decir tiene que cuando estuve allí hice todo lo posible por probar todas las marcas distintas. No dio tiempo, pero que no se diga que no lo intenté ;).
Solo añadir que si Francia tiene a la tour effeil… nosotros tenemos al manneken pis xD
Dicen que el solito apagó un gran incendio en Bruselas echando una meadita :)Será por la cerveca, que por cierto, a mi me gusta mucho la Judas
Látigo, no te creas, he sacado la cara de mi madre… aunque creo que es mejor asi XD
Por cierto que no hace falta irse a Belgica para probar todas esas cervezas, EL Corte Ingles importa cerveza de todo el mundo…
No todas todas, pero sí las principales. Y también las tienen en algunos bares. Por eso decía lo de completar la velada.
Seguramente sí será mejor así ;)
Beatriz, comento aqui porque creo que eres la que mas en consideracion tienes a tus lectores al hacer una critica.
Anoche vi la pelicula y me gusto bastante, aunque no se porque, me dio la sensación de estar viendo una mezcla entre "Cassandra's Dream" y "Una Historia de Violencia". Es cierto que es algo irregular, y que el humor a veces es algo grosero (yo hubiera cortado la escena de la fiesta privada entera). Es cierto que es algo irregular, y no acabo de ver el mensaje que el director supongo que quiere transmitir. Pero es de lo mejor que he visto ultimamente (madre mia, creo que mis gustos estan cambiando).
Por cierto, muuuyyy grande Collin Farrel.
Me decidí a verla porque voy a Bélgica en agosto una semanita (Bruselas, Amberes, Brujas y Gante) y quedé bastante satisfecho. Me encantó la historia y sus personajes, la ciudad (como Harry y Ken comentan) parece sacada de un cuento de hadas y, a raíz de la película, casi parece mejor visitarla en invierno.
Es cierto, parecen algo forzadas algunas situaciones, demasiado "coincidentes" pero le dan un toque especial entre el humor negro y el drama (los norteamericanos que quieren subir a la torre o los canadienses en el tren) muy bien traído.
Sí, el humor que comentas me pareció muy gracioso. Que te diviertas en Bélgica.
Hemp: me dices que tengo consideración y luego ni contesto, qué mal quedo. Es que estaba de vacaciones (he vuelto hoy, pero me vuelvo a ir el viernes). Pues sí, quizá esa fiesta privada (supongo que te refieres a cuando el enano dice las cosas racistas) sobraba bastante. Es que yo creo que a partir aproximadamente de ahí se le empieza a ir, se desfonda un poco y mientras el principio estaba muy ajustadito, ahí ya pierde y se convierte en irregular. Pero, sí, es de lo mejorcito del año, aunque sólo sea por lo divertida.