No sé si habrá muchos fans de los mangas por aquí. Además, yo sólo me declaro seguidor de un número muy limitado de ellos, pero ‘Rurouni Kenshin’ es uno de esos pocos que realmente me han interesado para ir comprándolo. Algunos quizá recordaréis a Kenshin por el anime ‘Kenshin: El guerrero samurái’ de tres temporadas que emitió Canal + en España hace unos años y que luego editó Selecta Visión en dvd. Pues bien, ‘Rurouni Kenshin’ se sumó recientemente a la lista de mangas que son adaptados en forma de películas en imagen real como, por poner un ejemplo reciente, la reciente trilogía sobre ‘20th century boys’. El problema es que este tipo de adaptaciones rara vez consiguen capturar el espíritu del manga, ya que optan por una adaptación excesivamente literal, y algo que funciona bien de forma escrita no tiene porqué hacerlo igual de bien en una película.
Este es el argumento del manga para aquellos que no lo conozcáis: Kenshin es un samurái vagabundo de la época Meiji que antaño fue un célebre asesino que desataba el temor de sus enemigos (y también de sus aliados), pero que decidió poner punto y final a su sanguinaria carrera. Actualmente, y para intentar compensar los errores de su pasado, Kenshin ayuda a los más débiles con su katana de filo invertido, un arma aparentemente inocua, pero muy efectiva en las manos de Battossai, que es como era conocido antiguamente Kenshin. Sin embargo, Kenshin acaba encontrando refugio en el dojo de Kaoru, a la cual ayudará en el día a día, pero también en los peligros que vayan apareciendo, dentro de los cuales también hay lugar para antiguos conocidos de Kenshin. Puede que os suene a muy revelador lo que os he contado sobre el argumento, pero os puedo asegurar que eso no es más que el punto de partida de la historia que, a buen seguro, la película respetará de forma escrupulosa.
El reparto de la película está poblado por actores asiáticos que poco dirán a la gran mayoría de lectores, pero conviene señalar que Takeru Sato interpreta a Kenshin, Emi Takei a Kaoru, Munetaka Aoki a Sanosuke y Taheko Tanaka a Yahiko, siendo estos los cuatro personajes principales de la historia, en especial durante sus primeros tomos. Y Keishi Ohtomo es el director encargado de convertir en real lo que Nobuhiro Watsuki ideó en su manga mundialmente famoso.
Galería de fotos
(Haz click en una imagen para ampliarla)
Por ahora, se desconoce la fecha de estreno en España, ya que ni tan siquiera se sabe si llegará a verse en cines en nuestro país, algo habitual en este tipo de producciones. Lo que sí se sabe es que se estrenará en Japón el próximo 25 de agosto, donde seguramente arrase en taquilla. ¿Os habéis quedado con ganas de más o tampoco es una película que os llame la atención demasiado?
Vía | Twitchfilm.
Comentarios
interesante
Seguro que no llega a las salas, y se llega serán 4 copias, pero creo que si se editara DVD, este ultimo año han salido varias de estas películas. Aunque igual se puede ver en el festival de Sitges. Los únicos mangas que llegaran a verse en pantalla son los que se adaptan en occidente, como el proyecto de Cruise o Akira. Y este año llego El Sicario de Dios. Los Otakus están vistos como algo friki. Aunque estas películas cada vez tienen mas presupuesto creo que muchas veces a los japoneses se les va la olla.
Poderosisima adaptación ! Espero que sepan controlar la delgada línea entre comedia / acción / drama con la que cuenta esta impresionante historia ! Porque cualquier sobrepaso y resulta una cutrez total llena de chascarrillos por doquier ! A conseguir la versión en dvd / blu ray porque en cines es improbable..
En cine en España imagino que la pasarán en Sitges. Más allá de eso lo veo chungo para que la emitan en algún cine...
Tengo el manga y me enganchó desde el primer tomo, tiene una buena historia y como dices en el articulo muy extensa.. una pena que la tenga que ver por los sitios de siempre y no en el cine
Me resulta innegable lo bien que me lo pasé con el manga hace ya unos años. A tal punto que incluso suena tentador repetir su visionado. Sin embargo, esto de llevarlo al cine atrae, la verdad, muy poco. Si hablamos de manga y adaptaciones, me llega enseguida la imagen del bodrio de Dragon Ball, una clara muestra de lo que NO se debe hacer.
No compares. Los japoneses tienen mucho más respeto por sus obras. A Hollywood sólo le interesa el dinero y nunca hará algo medianamente decente si puede hacer algo completamente distinto y no arriesgar tanto.
En estos casos tienden a tener demasiado respeto, que la primera película de 20th century boys no conseguía despegar por querer ser demasiado literal, y eso no siempre funciona.
La diferencia es que Dragon Ball Evolution era una americanada en toda regla. ¿Que se espera de los americanos, que no saben lo que es el manga? Pues algo asi. En este caso sera un Live Action japonés, asi que estoy seguro que de ahi saldrá algo bueno.
Que sea una americanada (que las hay muy buenas) es menos problema que el hecho de que sea una mierda de película xD
Los mangas adaptados al cine suelen ser truños insultantes. Hay alguna excepción pero normalmente el paso del papel al celuloide suele ser una decepción. Vaya, sin haberlo preparado me ha salido un pareado...Pues eso, que no me fío un pelo de este tipo de proyectos.
A mi parecer el Live Action de Death Note fue poco menos que excelente. Asi que no siempre es tan malo.
Tambien me gusto Gantz y Mushishi me parecio mas que digna concuerdo que Death Note fue buena. hay muchas otras adapataciones en series y suelen respetar bastante los originales, creo que el problema esta en que lo que para los orientales es gracioso o ironico para los occidentales nos parece ridiculo.(creo a de ser un tema de traduccion y cultura) igual le tengo fe.
No he leído el manga pero los OVAs son una maldita obra de arte.
Pues ve a leértelo ahora mismo. Me encanta la serie anime y los Ovas, pero está incompleta (los ovas resumen la parte final del manga).
Oye, una duda, me han hablado MUY MAL de la tercera temporada del anime y por eso no la he visto aún (la primera me gustó bastante y la segunda me encantó). ¿Merece la pena aunque sea para pasar el rato?
La tercera temporada es un relleno taaan malo que hizo que la serie cayese en picado. Tenían el peligro de alcanzar al manga (esa última saga fue MUY larga), así que quedó sin adaptar. En ella hay un flashback, que se adapta en las primeras 4 OVAs, y una historia de venganza de la cual toman un par de retazos para las otras 2. Sin duda, muy recomendable. PD: En España acaba de terminar la re-edición de lujo del manga, en 22 tomos. Para los fans.
Los OVAs sí que los vi porque me comentaron que sí merecían la pena. Entonces la tercera temporada es, más o menos, equiparable a los episodios de relleno de Naruto?
PD: Me he comprado la reedición que mencionas, bueno, me falta el tomo 22, y en cuanto me lo compre a leermelo todito :D
Se puede ver. He visto peores series que no tienen episodios de relleno. Échales un ojo si tienes tiempo. Si no, al manga de cabeza (y si no la has visto, Samurai Champloo apúntatela).
Quien tenga ganas de ver una buena peli de samurais (animada), busque "Sword of the Stranger". Gran película, de lo mejor que he visto en mucho tiempo. Y los protagonistas tienen varios puntos en común, por lo que en otros tiempos los importadores la hubieran hecho pasar por la película de Ruroni Kenshin (después de retocarla un poco, para no perder la costumbre).
Pongo por encima de Dragon Ball y Saint Seya a Rurouni Kenshi, lo bueno de este anime es que no lo explotaron tanto como los otros dos que llego un momento en que se volvieron repetitivos y se distanciaron mucho de lo que eran al comienzo, yo tampoco soy muy adicto a estas series pero esta es una de mis favoritas. El actor en la foto parece una muñeca, no me gusta....
Hombre en principio el personaje se supone que era un asesino que se hacía pasar por mujer para poder acercarse a la peña que se iba a cargar, por lo tanto en ese punto no creo que se estén confundiendo tanto XD.
No me he leido los manga pero si dices que se hacia pasar por mujer has destruido mi infancia...
Se refiere al personaje real ( el asesino Genzai Kawakami) en el que se inspiraba Kenshin, no al del manga aunque también en el tenia un aire asexuado sobretodo al principio.
-- editado por última vez a las 15:41
interesante
Sobre esta película comparto lo que comenta Jemoen. Si se estrena el próximo agosto en Japón puede estar en Sitges-12 donde podría entrar en tres secciones, y ello propiciar posteriormente la distribución del DVD en España. El estreno en cines es más difícil, Jemoen y yo tenemos una lista de películas asiáticas --solamente del 2010-- que no se acaba nunca, si lo hace será en unos cuatro o cinco cines. Ya estaremos al tanto, pero me temo que habrá que buscar una copia en algún otro mercado.
Un saludo.
Puestos a adaptar un manga a imagen real, este es de los factibles. Es relativamente realista, e incluso se basa en un marco histórico muy definido (tomando personajes históricos e incluyéndolos en la historia) La caracterización me da el pego, y si adapta una de las primeras historias del manga, breves y sencillas, puede encajar perfectamente como película.
Si es que lo único que tiene que evitar es que los personajes parezcan ridículos y aparte currarse bien las peleas con katana para que al menos salga algo digno :D
Si para las peleas contratan al maestro Yue woo ping ya descarado que sera bueno.
Mi gran sueño es ver en la gran pantalla Berserk de Kentaro miura, protagonizada por daniel craig y dirigida por Peter Jackson, pero como soñar no cuesta nada :(
Ya somos dos
ojala tu sueño se haga realidad,, somos mas de uno los que soñamos con ver berserk en imagen real, y si es de la misma calidad que la de rurouni kenshin,,bienvenida sea
No creo eso de que sólo sea en Japón, aunque es lo común. Se planea su proyección a nivel internacional. Warner Bros. Pictures es la productora, así que no cabe duda de la ambición por un estreno masivo en todo el mundo, depende de los primeros comentarios de la crítica que la vea.
Pero, si no me equivoco, Warner también estaba detrás de la adaptación de "20th century boys" y por aquí sólo la olimos en festivales hasta que acabó saliendo en dvd... Lo que sí es seguro es que por ahora sólo tiene fecha de estreno para Japón.
Sí, habra que esperar la captación del mercado general y qué tal le va a la película con los primeros que la vean.
Vi la serie de Canal+ y la trágica historia de Kenshin me pareció siempre muy cinematográfica, tanto lo que se cuenta en la serie como en las OVAS. El problema que tenía es que había demasiados capítulos de relleno, pero los que eran importantes para la trama eran realmente buenos, sobre todo la saga de Shishio, el villano que tenía todo el cuerpo vendado. La historia de Kenshin da para una buena película, falta comprobar cómo tratarán las peleas.
Siempre comparé un poco esta serie con Inuyasha, más fantástica, que no llegaba a los picos de calidad de Kenshin pero apenas tenía relleno y era muy entretenida.
Vamos a ver... adaptar un manga de estas características tiene un peligro bestial, los puntos de humor deben de ser dosificados con mucho tiento, pues lo que en el manga queda bien, en la película puede parecer un "chiste barato", me han emocionado dos cosas, el personaje principal, que en principio me parece bastante bien recreado (a falta de que la cicatriz no la veo tan fuerte como en mi opinión debería ser) y que es una película japonesa, si hacen algo así como "La espada del samurai" o "El ocaso del samurai"(donde ya aparecia el personaje de Sahito, no se bien como se escribe) con cierto toques de humor, creo que podría ser, lo que para mi, como lo son las dos que he comentado, un gran maravilla de película. Siendo realistas casi me olvidaría por completo del humor, pues, eso creo yo, es algo inherente al manga (o al anime) y que solo ahí queda bien, fuera de ahí bueno pues pasa como en la "Dragon ball" original, no la de hace dos años (esa es mala pero no da la risa de la otra, solo pena) que parecen (yo soy friki) una panda de "frikis prototípicos", de esos con los que se meten las películas, haciendo el lerdo con su cámara de vídeo, vamos o que la llevas con total humor y por cada golpe salen pajaritos volando al rededor de la cabeza (harto difícil hacer algo así que fuera digerible), o mejor deshazte del humor por lo menos en una gran parte de la historia.
Lo dicho espero mucho de esta película, en Japón es una gran manga muy adorado, espero que sepan tratarlo como se merece.
-- editado por última vez a las 02:15
Tanto el manga como el anime, fueron parte fundamental de la infancia, con personajes increíbles como Soujiro, Aoshi, Shishio o Saito; la nostalgia me invade al recordar los mejores momentos de este épico manga, tan adelantado a su tiempo, junto a Dragon Ball y los Caballeros del zodiaco, Jumm mi sentido pésame a las caricaturas de hoy en día, pero por lo menos hay vídeos para las nuevas generaciones de las increíbles aventuras de Batusai
Serie del todo imprescindible que flojea en su tercer "bloque", el europeo, pero que aun así está en el top 5 del anime.
Soy de la opinión de dejar los animes sin recreación con actores reales. Sería mucho mejor invertir ese dinero en una buena remasterización de la serie (como van a hacer con la genial 'Berserk' o quizá realizar algún capítulo especial en forma de OVA.
Solo queda esperar a ver si se adaptará alguna parte del manga o será una aventura nueva. En mi opinión preferiría algo nuevo, ya que sino se puede hacer algo repetitivo. Leido en el manga, visto en el anime, y ahora en Live Action....uffff. Con lo cual, voto por algun enemigo nuevo.
Yo prefiero una historia del manga, pero sin querer ser 100% fieles y así echándolo todo a perder.
Pero porque ponen a una mujer a hacer el papel de Kenshin!!!
En las fotos Kenshin parece Michael Jackson disfrazado de Samurai X
Escribir un comentario
Para hacer un comentario es necesario que te identifiques: ENTRA o conéctate con FacebookConnect