Seguimos hablando de ‘The Ghost Writer’, lo nuevo del gran director Roman Polanski. Hace poco más de una semana pudimos ver el prometedor tráiler, y ahora toca echarle un vistazo al cartel de la película, que como sabéis está basada en una novela de Robert Harris (editada en nuestro país bajo el título de ‘El poder en la sombra’). Ewan McGregor, Pierce Brosnan, Kim Cattrall, Tom Wilkinson, Timothy Hutton, Eli Wallach, Olivia Williams y James Belushi protagonizan la película, que se estrena en el Festival de Berlín, el próximo mes de febrero. Seguimos sin tener fecha para España, no sé a qué están esperando.
Pero volvamos al cartel por un momento. Me surge una pregunta nada más verlo. ¿Alguien habrá cobrado por pensar y diseñar semejante chapuza? Lo grande es que la respuesta debe ser que sí. Alguien, un destacado profesional (o quizá varios), pensó que era una buena idea recurrir al viejo truco de la cabeza flotante, pero integrándola (a lo Gran Hermano) en un póster de un callejón oscuro, desde donde dirige una mirada amenazante sobre el protagonista (cuyo rostro luce extrañamente nítido), quien de todas formas no parece enterarse de nada; va pensando en sus cosas, quizá en que es la única persona por la calle en ese momento, y mientras pasea despistado se le van cayendo todos los folios. Posiblemente por eso le mira enfadado Brosnan, ya que eso que McGregor lleva en la mano son sus memorias. Menudo desastre.
‘The Ghost Writer’ (‘El escritor fantasma’) es la nueva película de Polanski, cinco años después de su versión de ‘Oliver Twist’, y gira en torno a un hombre cuya vida está en peligro cuando acepta terminar las memorias del primer ministro británico, inacabadas tras la misteriosa muerte de un primer escritor.
PD: Claro que para póster malo, realmente chapucero, este otro.
Vía | ImpAwards
Comentarios
Pues a mí tampoco me parece un poster tan malo, la verdad.
Como ya dije con el trailer, le tengo muchas ganas a lo nuevo de Polanski y creo ( y espero) que será una gran película, ya veremos que dice la Berlinale.
Uff que pinta mas mediocre (siendo benévolos) tiene ésto. Si no fuera porque quien firma es Polanski...
pues yo creo que el poster no es malo,no es la ostia,pero tampoco esta mal
esta misma semana la distribuidora Aurum ha confirmado que la estrenará en españa,todavia sin fecha
solo tengo una pregunta...como va a promocionar roman esta pelicula?.....
Hay algo en la imagen de Brosnan que no me cuadra, no parece estar integrada a la pared.
La imagen de Brosnan, parece un poster que anuncia el libro de memorias.
Si, Brosnan está a su vez en otro póster en el callejón. A mi me gusta el cartel la verdad. Puede estar interesante la peli, con ganas de ver actuar a Ewan McGregor, un actor bastante bueno.
No me gusta mucho el casting de esta película, no sé, pero a mi Brosnan no me gusta como actor y Kim Catrall me trae el infausto recuerdo de esa basura que es Sex and the City y su papel tan admirado por el sector mas idiotizado de la población femenina.
Me pregunto como traduciran el titulo, se atreverán a ponerle "El negro"?? xDD
Vease: http://buscon.rae.es/draeI/SrvltGUIBusUsual?TIPO_HTML=2&TIPO_BUS=3&LEMA=negro
(entrada 17)
Viniendo de Polanski,tiene todo el crédito del mundo...y k lodejen trakilo ya hombre!!!! PD:el making off de la semilla del diablo no tiene desperdicio,y el docu..polanski:wanted and desire tampoco. WOPR
Un pequeño off-topic para borrar después de leer, parece ser que ha muerto Jean Simmons, así que es una oportunidad estupenda para una retrospectiva a su carrera. Descanse en paz.
sencillamente diré que la crítica al póster me parece lo que hoy en día se conoce como una crítica gratuita ... y de las malas además
A mí tampoco me parece malo el cartel de la entrada. Siendo el papel de Brosnan el de un primer ministro se está jugando con la publicidad que hacen los candidatos políticos y las pegadas en las paredes. Además está a su espalda y escondido como si le siguiera los pasos. Yo le he encontrado sentido, no sé si se lo encontraré a la película. Ojalá.
@aama-88
No creo que aquí la llamen "El negro", aunque eso sea lo que signifique ghostwriter (es una sola palabra, Juan Luis).
Yo apuesto por algo más parecido a lo que ha traducido Juan Luis, aunque me da que McGregor no se pasa la película envuelto en una sábana, arrastrando cadenas y atravesando paredes.
O viendo que en el cartel francés no la han traducido, puede que tiren de subtítulo y acabe llamándose "The Ghostwriter (El escritor)", como ocurre otras tantas...
Es 'The Ghost Writer'. En este cartel lo han unido, pero va separado. Para prueba, el cartel estadounidense, que ha salido hoy: aquí lo tenéis. Por cierto, cambian la mirada de Brosnan, y no sé cuál queda peor...
En cuanto a España, a saber cómo la titulan, puede ser como dices, A.Calero, o quizá apuesten por algo más atrevido, en plan 'Un encargo letal'. Ya veremos. ;)
Saludos.
Tampoco me parece un cartel tan malo. La idea es buena, aunque, eso sí, la ejecución es cutre. En cuanto al póster de la PD... inenarrable.
JUAN LUIS
el titulo provisional en españa es ``The Ghost´´,asi aparece en la web de Aurum
Ok, gracias Fernando. Veremos si lo dejan, es el título original de la novela.
Un poco chungo ésto, no?? Esperwemos que la peli este al menos interesante...
A ver si ahora ver si en cada poster lo van a poner de una manera diferente. Pero no me extraña, porque tengo dos diccionarios de la misma casa y en cada uno lo pone de una manera. tirón de orejas para mí Juan Luis.
Espero al menos que no dejen "The Ghost". Cosas como "Un encargo letal" suenan chungas, pero es que este tío no es un fantasma, es un negro, como aquel de Ana Rosa...
Si Ewan McGregor está al frente y encima secundado por Pierce Brosnan, Timothy Hutton, Olivia Williams, el maestro Tom Wilkinson y el mítico Eli Wallach como para que no me quede en casa cuando la estrenen.
A ver que tal estará Jim Belushi en ésta (nunca me imaginaría que Polanski lo contrataría).
Escribir un comentario
Para hacer un comentario es necesario que te identifiques: ENTRA o conéctate con FacebookConnect