Mañana, 5 de marzo, se estrena la adaptación de la serie ‘Cazadores de dragones’ (‘Chasseurs de dragons’, 2008), dirigida por Guillaume Ivernel y Arthur Qwak. En el original, el protagonista está interpretado por Vincent Lindon, mientras que en el doblaje al inglés, es Forest Whitaker quien le presta su voz. Ninguna relación con ‘Cazador de dragones’ (‘Dragon Hunter’, 2008), que apareció ayer en DVD y que está realizada por Steve Shimek. Tampoco con el film de Dreamworks que nos llegará el 26 de marzo, ‘Cómo entrenar a tu dragón’ (‘How to Train Your Dragon’, 2010), de Chris Sanders y Dean DeBlois.
En el film se introduce como novedad con respecto a la serie al personaje de Zoe, una niña que vive en un castillo, junto a su adinerado tío y un estirado sirviente. El castillo está en peligro, pues ninguno de los caballeros que lo protegían ha sobrevivido. Esto motiva al señor Arnold a enviar a su sobrina al convento de las Hermanas Desdentadas para que esté a salvo. Pero ésa no es la único razón: la pequeña tiene una vívida imaginación y quiere aprender el arte de cazar dragones. Suele disfrazarse de caballero Gótico y fingir batallas en su habitación. Su comportamiento es poco «femenino» y por ello debe ser educada por las monjas. Gwizdo y Lian-Chu son dos amigos que recorren las aldeas vendiéndoles a los campesinos sus servicios como cazadores de dragones, pero no les va muy bien, ya que no son «creíbles». Cuando aparecen ante el castillo por casualidad, Zoe decide que pueden ayudar a su tío y éste los contrata para acabar con un enorme dragón que le arrebató la salud años atrás: el Zampamundos.
El desarrollo argumental, aunque resulta entretenido, se presenta similar al de otros relatos ya conocidos. No son los personajes, creados a partir de estereotipos fijados en films de animación —la niña valiente, pero insoportable; el timador con buen corazón, el cobarde que encuentra su valor y el alivio cómico—, los que aportan originalidad a ‘Cazadores de dragones’. El humor se encuentra muy disperso, salvo por aquellos momentos que no son chistes intencionados, sino situaciones o diálogos que descolocan —los conejitos de peluche o la penúltima frase de la canción en español, sería un buen ejemplo—.
A pesar de todo ello, se trata de una película recomendable por su amplio despliegue de imaginación. Es en sus dibujos donde se encuentran el valor y la originalidad de esta cinta. El mundo de estos personajes está compuesto por islas flotantes, similares a las de ‘Avatar’. El movimiento fluido de estos pedazos de tierra y la manera en la que están unidos, por calzadas similares a las romanas o piedras que forman caminos, hacen volar la imaginación. Es de gran riqueza, asimismo, la variedad de ambientes que se encuentra sobre cada uno de los fragmentos, desde ciudades amuralladas, semejantes a la de Minas Tirith, a plazas empedradas con catedrales y monumentos, pasando por terruños tomados por la naturaleza. Es una gozada contemplar el recorrido de los protagonistas por estos lugares.
Igualmente imaginativa es la creación de uno de los monstruos que les salen al paso a los héroes de cuento. Se trata de un dragón que se compone de murciélagos rojos y que, por lo tanto, no puede ser herido por flechas ni disparos. Individualmente, estas pequeñas bestezuelas también exhiben un simpático comportamiento. Este enemigo dará pie, a su vez, a una gran secuencia cómica. Otro de los personajes es un caballero de brillante armadura, que recuerda al metal bruñido de ‘Excalibur’, de John Boorman.
Los referentes de estos universos podrían estar en ilustraciones de diversa naturaleza. En el cómic europeo encontrábamos ya las tierras huecas del mundo vertical de ‘Zara’, en la serie de François Schuiten. La última parte de ‘Cazadores de dragones’ podría remitir a ‘El cementerio de catedrales’, de Andreas. Esos mundos flotantes ya descritos pueden recordar a la labor como ilustrador de Roger Dean, famoso especialmente por las portadas de los discos del grupo de rock sinfónico Yes, como ‘Keys to Ascension’, ‘Union’ o ‘Close to The Edge’.
Por lo tanto, nos encontramos ante un film correcto y muy completo para un disfrute infantil, pero que se puede apreciar con cualquier otra edad gracias a sus imaginativos paisajes.
Mi puntuación:
Comentarios
Me gusta mucho esta serie, es muy divertida y original. Malo que la peli no esté doblada al catalán... Las voces de los animes me gustan mucho mas en catalán.
PD: Anem a buscar la bola de drac! Envultada d'un gran misteri, es una gran secret.
-- editado por última vez a las 12:47
Pues yo me la veré en inglés que es mucho mejor que el doblaje español o catalán...
Queda apuntada para su visionado lo antes posible :P
-- editado por última vez a las 12:54
Bueno, cada uno tendrá sus gustos, a mi me sangran los oídos cuando oigo Dragon Ball en castellano. Supongo que a ti te pasará el caso contrario.
Yo prefiero ver la películas en VO, pero en el caso de la animación no, siempre hacen un gran trabajo.
Saludos.
-- editado por última vez a las 12:58
brillante
Hay que fastidiarse con la modita de ver V.O.S., el idioma original de la película es el FRANCES.
Acaso he dicho yo que no sea en frances la V.O.?
¿Tú eres el 2? ¿Entonces, para que preguntas?
Tranquilo tio, es que este sistema de quoteo es un lio.
Hombre, lo ideal sería el original. El inglés no es el original.
Madre mia, últimamente los paisajes de las pelis parecen sacados de las portadas de los discos de rock progresivo de los ´70.
Alan Grant: eso mismo digo en la crítica ;)
Beatriz buena crítica y tan solo dos estrellas y media ¿Dónde falla?
brillante
Pues eso: que todo es tópico en cuanto a historia y personajes. El humor es regularcillo y tiene algunos toques extraños. La parte buena está en las imágenes.
OK, gracias
Cuando vi la serie (en realidad no mas de cuatro capitulos que vi) de verdad que me sorprendio la imaginacion de los mundos y los personajes, tiene una gran potencia visual, ahi tengo que coincidir
Porque estoy seguro de que la serie y la pelicula guardan todos los parecidos.
Que conste que la serie de TV salio varios años antes de que saliera Avatar, y cuando vi las islas flotantes de Avatar dije: "menuda copia", aunque claro, yo tampoco se si anteriorente se habian visto este tipo de islas en algun medio cinematografico o de la literatura, asi que tampoco me voy a enzarzar en una discusion de plagio. ¿Se habian visto antes, a mi no me suena?
Yo lo de las islas flotantes lo recuerdo desde que tengo uso de razón, aunque no sabría concretar. Pero de novedad nada, eso seguro.
En el penúltimo párrafo de la crítica se indica de dónde pueden haber salido estas referencias.
Ahora que veo esta película, ¿alguien sabe algo de la adaptación de la serie de libros "Cronicas de la Dragonlance" que se estaba preparando? Recuerdo que iba a ser de animación y que Kiefer Sutherland iba a poner voz al mago Raistlin... Supuestamente tenía que haber sido estrenada ya...
Pues estoy con VIVANCO, yo lo veo todo, todo en VO (sea el idioma que sea el original, no solo el inglés), excepto en animación no musical. La idoneidad de porque ver una peli en VO se pierde totalmente en animación: en animación no ves actores, no pierdes parte de la actuación de un actor por no oirlo en original, sino que pierdes una voz que se le ha asignado a un personaje, es decir, un "actor de voz", y para eso, en España los hay muy buenos. (¿Y porqué esto no lo aplico en animación musical? Puesto que ya no solo es "actuación", sino que estamos eliminando otra faceta artística).
Pues a mí lo que me molesta es que la serie era en 2D y me parece una perversión cambiar de técnica para ser más comercial. En fin, el dinero es el dinero...
Totalmente de acuerdo. Aún sabiéndolo esperaba otra cosa, pero la peli es infantil. Eso sí, los paisajes flotantes son chulísimos y se quedan grabados en la mente.
Escribir un comentario
Para hacer un comentario es necesario que te identifiques: ENTRA o conéctate con FacebookConnect