Es ‘Déjame entrar’ una película atípica en su género, sobria y elegante en su narración y soberbia en su conjunto. Un film que versa más sobre el miedo y el vacío que habitan en sus protagonistas, de orígenes distintos, uno humano y la otra vampira, pero ambos preadolescentes que se enfrentan a la incomprensión y a la soledad, que genera tanto terror como ternura. ‘Déjame entrar’ no es una cinta de vampiros al uso, rompe el género, trasciende más allá, de ahí lo de atípico y ofrece un fascinante relato sobre la fragilidad y la amistad, lleno de emoción y sensibilidad, narrado, por Tomas Alfredson, de forma pausada y contundente. No se limita a los tópicos vampíricos a la hora de plantear la presencia de uno de ellos, sino que dando un paso original, los iguala con los humanos en el sentimiento, muestra sus dificultades y su dependencia, todo ello para cautivar como una verdadera poesía cinematográfica.
‘Déjame entrar’ (apropiado título en español) es la adaptación de una exitosa y muy recomendable novela homónima (‘Let the Right One In’) de John Ajvide Lindqvist, que él mismo se encarga de escribir. En esa complicada tarea de eliminar lo accesorio para el lenguaje fílmico, Lindqvist ha realizado un sublime trabajo, un ejercicio acertadísimo de síntesis que mantiene intacto el espíritu del original.
La película se adentra en el territorio oscuro de Oskar, un joven de 12 años que lucha en su interior contra el vacío y el miedo y gesta indicios de una violencia retenida (reflejada en su cuchillo), que de liberarse ayudaría a redimir el dolor de su complicada situación. Un chico raro, al que nada le interesa su alrededor y que vive casi abstraído, si no fuera porque es el objetivo de un acoso escolar que lo atormenta sobremanera. Su hogar desestructurado no es el colchón ideal donde soportar su soledad, así que encuentra en el jardín helado debajo de su casa a su nueva vecina, una joven extraña e inquietante que parece comprenderle, y con la que congenia rápidamente. Eli, que va descalza y no tiene frío, parece desaliñada y con la mirada triste, no es lo que él piensa en principio, pero el descubrimiento de quien se trata verdaderamente no resulta trascendente, Oskar lo asume como prueba de amistad e incipiente amor.
La elegancia y pausa con la que Alfredson encauza la narración es completamente ajustada a la historia. Claro estilo nórdico de ritmo sereno, que avanza sin prisa pero sin pausa, es un fiel reflejo o quizá consecuencia directa del gélido paisaje de un suburbio de Estocolmo a comienzos de los años 80, que es el escenario y la época donde se desarrolla la conmovedora historia. Alfredson introduce, como cuidadas pinceladas, las escenas de verdadero impacto. De esas que dejan huella, boquiabierto al espectador y que no resultan fácil de olvidar. Es un buen ejemplo del uso de una economía de medios, un presupuesto bien empleado con auténticas dosis de ingenio y sorpresa.
Los elementos fantásticos son desarrollados con enorme naturalidad lo que les confiere un marcado carácter realista, a lo que ayuda un espléndido manejo del sonido y de la fotografía. El miedo que destila ‘Déjame entrar’ es más inquietud que terror, más impacto por la historia que espectacularidad visual. Lo que no resta que haya momentos verdaramente turbadores y fascinantes: la mujer que arranca en llamas, el cadáver en el hielo o la antológica escena de la piscina son buenos ejemplos del enorme poder de fascinación que produce el film.
‘Déjame entrar’ sobresale por ser una historia diferente, que en nada se parece a cualquier otra aproximación al subgénero del vampirismo en el cine, pero sobre todo capaz de encojer el corazón, sobresaltar, transmitir ternura y serenidad, todo ello con una pasmosa naturalidad. Encomiable es el trabajo para mostrar a una vampira, con sus características sobrenaturales, pero que vive lastrada por su necesidad de sangre y oculta del sol, para aparecer como una niña frágil, casi inocente que tiene en sus capacidades extraordinarias su verdadera fuerza para subsistir. Una fuerza que intenta transmitir a Oskar, que parece descubrir el apoyo para superar sus miedos y enfrentarse (con enorme contundencia) a los que le tienen sometido como objeto de burla permanente.
Estupendo trabajo de los dos jóvenes protagonistas (Kåre Hedebrant y Lina Leandersson), que logran convencer y que cuando están juntos en pantalla demuestran una extraordinaria compenetración y sus diálogos fluyen con cadencia, pero con hondura.
Sin embargo, la valentía de la película reside en evitar el fácil sentimentalismo. Ofrece toda la crudeza y brutalidad necesaria, con un mensaje sin concesiones que fascina y conmueve de principio a fin. Sin duda un hito en el cine fantástico, tanto por su nueva y original visión del mito del vampiro, como por la sinceridad que desborda en cada plano. Una película conmovedora, poética y prodigiosa.
Mi puntuación:
Sevilla Festival de Cine Europeo 09: 'La cinta blanca', el mejor Haneke
'Lunas de hiel', sexo, pasión y dolor
Sevilla Festival de Cine Europeo 09: comienza con 'Triage', que no convence demasiado
'The Matrix', buenas ideas masacradas por una dirección calamitosa
'Pandorum', opresivo thriller de ciencia ficción
Bastante de acuerdo con la crítica. Sorprende que una película de ritmo tan pausado sea capaz de mantener tanto el interés. Una película emotiva que no emplea los resortes habituales ni se ceba en los tópicos vampíricos.
Mención especial para la ambientación de los paisajes helados. La nieve es, para mí, un personaje más de "Déjame entrar".
Una advertencia: a algunas personas la película puede parecerles lenta si no son capaces de dejarse llevar por la historia.
muy buena tu critica.
la pelicula es de lo mejorcito del año pasado...
y con un presupuesto muy bajito, se nota.
tmb deacuerdo con tu criticaa .. estoi deseando verla :)
Una muy buena película, muy recomendable, la pudimos ver por adelantado en la Muestra de Cine Fantástico del cine Palafox en Madrid (¿¿¿por qué Madrid no tiene un buen festival de cine???, la muestra sólo dura un findesemana y se hace corta). Demuestra que una película bien llevada, contada con sencillez y sobriedad, puede atraparte y ser de lo más fascinante.
2 consejos: cuanto menos se sepa de la película mejor. Si vais a llevar a un amigo que creéis que le va a gustar mejor que no sepa que la niña es una vampira. Me parece que es un gran punto de la película, pero por desgracia cuando vas a verla todo el mundo ya lo sabe. Se debería guardar mejor ese secreto.
Y 2: hay gente a la que se le hará lenta. Avisados quedáis. Id con la idea de que va a ser una película "tranquila" en general o más de uno se aburrirá (aunque tiene sus "sustos", pero para nada son bestias, ni los necesita, son perfectos como están).
Siempre que se habla de vampiros se suele ir a lo obvio, pero por suerte hay películas como ésta, o el Drácula de Coppola, o la Entrevista con el vampiro de Jordan (aunque sean mucho más espectaculares), que trascienden el concepto superficial de monstruo para ahondar en la soledad propia de estos seres.
PD: Jesús, si me permites calificas a los dos de "preadolescentes", pero la niña, aunque lo parezca, ya hace mucho que dejó de serlo. Pero creo que la niña transmite muy bien su "auténtica" edad. Magnífica la escena en que "vemos" realmente su edad, muy sutil y evocador.
#Hío: la edad real no importa, sigue siendo una niña y de ahí su proximidad con Oskar.
Muy buena crítica León, me pareció muy buena película, contundente y original. Pero también un poco lenta, por ese ritmo sereno que domina todo el film que en ocasiones (muy pero muy pocas) llega a aburrir.
Los dos pequeños actores están excelentes y la historia es muy buena. Pero la película deja un par de cosas sin explicar que seguramente están detalladas en el libro (la historia del padre de Oskar o la del primer cuidador de Eli). En fin, yo le sacaría esa media estrella que pusiste vos, pero en general estamos muy de acuerdo.
Saludos!
#elmiha11: efectivamente esos detalles y en general el retrato de los adultos queda muy en segundo plano en el film. Si te interesa saber algo más sobre el cuidador de Eli, échale un vistazo al libro. Te sorprenderá aunque entiendo que lo dejaran de lado en el guión.
Como apuntan por arriba la película es algo lenta pero la tensión esta muy bien distribuida a lo largo de la cinta. Tiene escenas magnificas, sobretodo la de la piscina... brutal, en serio, yo la vi dos veces. Los niños se salen literalmente de la pantalla, sobretodo ella, soberbia en su papel. Desprende una madurez y una temple que se desencajan de esa mirada tierna e inocente. La relación entre ellos también es preciosa, todos nos identificaremos de una forma u otra.
SPOILER Lo que me falló un poco fue el final (lo del tren y tal)... un final tan bonito no es acorde con el resto de la película. Me faltó un poco ese toque final trágico (el amor imposible, inalcanzable). Pero bueno, se lo perdono, al fin y al cabo en el fondo todos deseamos que acabe así (aunque dudo absolutamente que fuera posible). Por otro lado precisamente esto la desmarca de casi todas las películas del genero pero vamos, sigo pensando lo mismo. FIN SPOILER
Así que bueno, una arriesgada y atipica visión de los vampiros en el cine, de ritmo pausado, pero de una fuerza inmensa.
Ni había oído hablar de ella pero viendo como la ponéis me la apunto con alta prioridad.
Gracias!!!
Absolutamente de acuerdo con tu reseña. La mejor película que he visto en lo que llevamos de 2009. Miedo me da el remake previsto de Matt Reeves. En fin. Como curiosidad, el título viene de la canción "Let the right one slip in" de Morrisey.
Una pregunta sobre la película: ¿está ahora mismo en cines? ¿decís que es del año pasado, está entonces en DVD?¿se debe a alguna fecha especial de la película la reseña? Es para ver cómo me apaño para verla.
Gracias por adelantado.
Saludos!!!
La película se estrena ésta semana en los cines (si no se ha estrenado ya). Hay gente mala que se baja el DVD Rip subtitulado en español con el e-mule y programas del estilo...
ESTA SEMANA !!!!!!!!!!! :) IO LA ESTOI VIENDO ARA MISMO EN V.O , ESQ NO PUEDO AGUANTARMEEE , LLEVO YA TIEMPO ESPERANDOLAAA II E DECIDIDO DARME EL LUJO DE VERLA (SOLO EL PRINCIPIO) XDDD ... AXO QUE MALO QUE ES EL DESGRACIAO DE CONNEY UFFF SOI IO I LO MATOO ... II A LA CRIA SE LE COGE CARIÑOOO , ME ENCANTAAA =)
zalomero, hay gente mala? yo me la baje hace unas semanas en calidad DVD tiene asta menus y extras..ire al infierno por culpa de las distribuidoras?
Yo la ví hace unos meses y no precisamente en el cine...Vamos, que pretendía ser irónico.
De todos modos no descarto volver a verla en el cine. Una película como ésta bien lo merece, tanto por su calidad como por su cualidad de película original hecha con pocos medios. Eso sí, me da bastante miedo verla doblada al castellano.
Soberbio título, que sólo defraudará a los que esperen una de vampiros típica. Realmente memorable, y con un toque elegante y novedoso. El libro no lo he leido, pero por lo que me han contado, mejor aún que la película, que según me dicen ha recortado bastante y ha cambiado el final y más cosas. En cualquier caso, de esas poquitas de vampiros que salen ahora que te reconcilian con el subgénero.
Salu2 ;)
Ni se os ocurra verla doblada. He visto escenas hoy en el telediario (la de los niños que se meten con Oskar) y es de risa. Nada, nada, en original, que las voces en español parecen de teleserie juvenil, no tienen los matices del original (más sobrias).
Jesús, lo siento pero creo que la edad real de ella sí que importa. Es como una mujer madura de cuarenta y muchos, al menos eso me pareció por la imagen que antes mencionaba (no sé cómo lo cuentan en el libro). Es obvio que parece una niña pero no se comporta como tal (al margen de su naturaleza), sencillamente porque ya ni es inocente ni puede volver a ese estado mental en el que está sumido Oskar. Eso no quita para que, efectivamente, se comprendan mutuamente y se "amen" (a su modo) porque se ven reflejados el uno en el otro, ambos están aislados socialmente y parece que sólo el otro le comprende. Por eso es tan interesante la relación con su anterior cuidador, como una pareja que se rompe porque ha llegado otro nuevo.
Al menos para mí eso es de lo más interesante de los niños-vampiro, son mitad adultos mitad niño. La Claudia de Anne Rice (Entrevista) era similar, comienza siendo la "hija" de Louis y Lestat (Pitt y Cruise) para acabar siendo con las décadas la pareja de Louis (pasa de ser inferior a mirarle como un igual). Me parece que esa ambigüedad es muy interesante dramáticamente, y en esta película está muy bien expresada. Ella por dentro es más adulta que niña.
Gracias por la recomendación del libro. ¿Còmo se llama el autor? ¿Es muy grande, profundiza más que la película o es similar en cuanto a historia?
Eluyeni, coincido contigo, lo peor que se puede hacer con esta película es decir que vas a ver "una de vampiros", porque nada más lejos de la realidad. De hecho, como digo arriba, si pensáis llevaros a amigos una tarde al cine convencedles para que se fíen de vosotros y meteros al cine a verla sin decirles nada de qué va, seguro que la disfrutan mucho más. :)
Buena crítica aunque no ahondes mucho resume todo bastante bien. La verdad es que es de las 5 mejores pelis del año pasado sin duda y una gran olvidada por todos. Es de traca que se estrene ahora...
Quien vaya a buscar una peli de miedo que se quede en su casa porque a parte de un par de sobresaltos la peli es un drama al uso. Y sobre lo que es lenta... sinceramente no creo que lo sea, ciertamente choca ese ritmo con las pelis tradicionales del género fantástico, pero al tono frío, personajes fríos, fotografía fría... Que menos que un desarrollo frío.
P.D. Moutache, no estoy de acuerdo con lo de SPOILER un final tan bonito no es acorde con el resto de la película. Me faltó un poco ese toque final trágico (el amor imposible, inalcanzable)" O quizás yo no lo entendí bien, pero creo que lo trágico es precisamente eso, que el pequeño Oskar se convertirá al cabo de unos años en su cuidador, en un amor totalmente imposible. Por no hablar de la escena de la piscina, que no me parece suave precisamente... /SPOILER De todas formas sé lo que quieres decir.
Macho Hío y ahora qué hago? Delinco o no delinco? XD
Sois unos instigadores, malas personas piratas!!! XDDD
Sabéis si anda por ahí en BDrip? Si no me busco el dvdr y listo.
Saludos!!!
P.D: ya en serio, como no hay ánimo de lucro detrás supongo que se puede hablar de estas cosas, no?
#golo: se estrena en España el próximo viernes 17, de ahí la crítica de esta semana. Se pudo ver en Sitges y en otros festivales, como indican en los comentarios.
En cuanto a lo de verla en el PC, sinceramente creo que merece y mucho el "esfuerzo" de verla en una sala de cine. Aunque es cierto que el doblaje no es lo mejor, esta película se tolera bien doblada. Tenemos que dar gracias al esfuerzo y el riesgo de la distribuidora por estrenarla, a pesar de que ya lleva mucho tiempo en la red y eso merece la recompensa de verla en el cine, para que se demuestre que este tipo de películas son las que todos queremos seguir viendo.
#Hío: el libro es de John Ajvide Lindqvist y es verdaderamente magnífico. Distinto, más rico y con más subtramas, pero muy recomendable. La web oficial de la novela: 'Déjame entrar'
SPOILER travis lo del final venia exclusivamente por la escena del tren por eso lo he matizado, se que lo otro no es precisamente suave jajajaja. Aunque bueno, también es particularmente interesante el hecho de que claro, luego él se convertiría en su cuidador (suponiéndolo claro porque creo yo ni siquiera lo interpreté por ahí), ahí me has pillado, la verdad es que solo me quedé con la historia de amor. Aunque bueno... a lo mejor en el libro el propio cuidador de la película ya era un antiguo amor (la vi hace tiempo no recuerdo si explicaban su origen)... hum, a saber. Joder de ser así estaría bien que lo hubieran relacionado.
Gracias Jesús, me has convencido. Apoyo estas películas siempre y es verdad que eso se hace con dinero en la taquilla o comprando el DVD. Como no me voy a esperar al DVD iré a verla a la sala aunque me gusten más las V.O.S.E. y luego ya la veremos en su día en dvd como Dios manda XD.
Saludos!!!
De acuerdo con la crítica, la película es del todo recomendable, porque es una pequeña joya magníficamente interpretada por los dos jóvenes y dirigida en forma magistral. Lo más original es como intercala lo fantástico con la vida de todos los días. /
zalomero, no capte la ironía, lo siento ;)
Yo la vi con malas artes hace poco en VO y pagaría por disfrutarla en pantalla grande (pese a lo que se comenta del doblaje, que no creo que llegue a ser tan malo como el de Gran Torino), así que espero que se estrene en algún cine cercano.
Los dos chavales están increíbles.
Una de las cosas que más me gustaron es que la historia está narrada de tal manera que llega a ser perfectamente verosímil. Supongo que la escasez de medios contribuye (aunque más que "escasez" debería decir "sobriedad", porque hay algún efecto especial muy bien insertado).
SPOILER/ Se ha hablado de amor, y este es uno de los interrogantes que yo me planteo; está claro que el bueno de Oskar se queda cieguito con la vampiresa (normal, está en la edad del pavo y para una niña que le hace caso, encima se le mete en la cama). ¿Pero y ella? ¿Es realmente amor lo que siente por él? ¿Sería desacertado pensar que Eli, que ya es vampiresa vieja, se limita a embrujarlo para asegurarse un nuevo cuidador, que es lo que al final consigue? /FIN SPOILER
Buscaré el libro, a ver si se revela algo más.
Sé que aunque me respondáis la pregunta que voy a hacer de forma positiva no me va a servir de nada porque vivo en un pueblucho, pero:
¿Existen por ahí, en las grandes urbes, cines en los que echen las películas en V.O.S.E? ¿Alguno por la parte de Andalucía Oriental por casualidad?
Replicante RGC, ten cuidado con los Spoilers, que hay gente que todavía no ha visto la película!!
SPOILER en cuanto a tu pregunta, yo creo que ella tiene una mezcla de sentimientos. Por un lado sabe que necesita encontrar un nuevo criador para poder sobrevivir, pero por otro nunca creyó que iba a sentir algo por ese cuidador (fíjate como asesina a sangre fría al anterior, sin que se le mueva un pelo) FIN DE SPOILER
Saludos!
Yo me aburri como una ostra, es como si Bergman se pusiera a hacer cine de vampiros.
Aunque la escena de la piscina me gusto un monton.
"Es como si Bergman se pusiera a hacer pelis de vampiros" jajaja
Pues Moutache creo que lo que te explicaba es totalmente plausible, vamos, yo creo que queda claro cuando el SPOILER cuidador se pone celoso, don't you think? /SPOILER. El replicante RGC o RCG (me da palo subir la página pa' saber como es) lo ha explicado perfectamente, su teoría sobre Eli es quizás la más acertada. O al menos yo lo interpreté así. Pura biología, hay que sobrevivir como sea.
Es verdad, pido disculpas por el spoiler no intencionado. Solicito que se edite mi primer comentario para avisar a los lectores.
Sobre la la peli,
//SPOILER
sigo pensando que la muchacha tiene poco de enamoradiza. Es cierto que cuando su primer cuidador muere, ella se queda como quien oye llover, ¿pero por qué iba a reaccionar de manera distinta si la palmara Oskar teniendo ella ya otra alma de cántaro que la protegiera? En el supuesto de que la tuviera, quiero decir.
No sé, no he visto en la peli nada que me haga pensar que Eli está enamorada; lo que yo he visto ha sido una chica que con sus mañas se va ganando la confianza de un muchacho ingenuo, al cual ya estuvo a punto de desangrar en la escena de la mano cortada. Y seguro que si lo hubiera matado finalmente, se habría buscado otro protector y a seguir pa'lante, sin llantos, que estos no son los vampiros de Anne Rice.
O al menos creo que podría ser otra forma de interpretarlo.
//FIN SPOILER
Es posible que sí, RGC, pero creo que te pasas un poco de frialdad. Verás:
SPOILER
Creo que, aunque ella busca un cuidador y le da igual quien sea, si que se encariña de Oskar, igual que seguramente se encariñó con el cuidador que acaba matando. La cuestión es que después de 30 años viendo como tu "pareja" envejece y tu no, poco queda del cariño inicial. La gracia está en ver que es una relación de amor imposible, en la que tarde o temprano, por mucho que Oskar diga "eso no me pasará a mi", acabará sucumbiendo al hambre de Eli. De él depende si está dispuesto a llevar eso consigo o no, y parece que al final sí.
De todas formas tu teoría es perfectamente posible, porque además hasta que no tiene a Oskar más o menos en sus redes no se carga a su cuidador. Yo personalmente no me quedo del todo con ninguna teoría, ni por la tuya ni por la de amor, pero si tuviera que decidir una quizás me quedaba con la tuya, cierto es.
La mejor pelicula estrenada en lo que llevamos de año. Ya está anunciado el remake en jolibuz.
http://pvecino.blogspot.com/
Es una de las mejores películas del 2008, y ciertamente hay que lamentar el hecho de que no haya podido presentarse a la última edición de los Oscar; pocas veces una película fantástica tiene opciones de ser premiada y ésta sin duda lo era.
Hío: Es bueno ir a verla sin saber nada, pero esta película no sólo juega con un secreto... Al igual que ocurre con la novela, se trata de un filme que sugiere más que muestra, a lo largo de la historia surgen momentos y situaciones que cada espectador debe interpretar y eso me parece muy interesante. En los foros de IMDb hay cantidad de debates acerca de los interrogantes que presenta la película: El padre de Oskar, el "padre" de Eli y la relación que éstos mantienen, el misterio sobre el sexo de "la vampira" y su pasado... Hasta el propio desenlace, que según comentó el director en una entrevista, contiene hasta tres finales diferentes, todos igual de inquietantes. La mayoría de las incógnitas se resuelven en el libro, con historias paralelas y escenas más sórdidas, de modo que si os ha cautivado la pelí, el best seller de Ajvide es imprescindible.
En definitiva, que es una auténtica delicatessen y sí, estoy seguro de que habrá alguien que vaya al cine buscando comida rápida de McDonalds y quizás no la entienda, muy triste, pero en ese caso bastaría con optar por otra opción para mentes menos sofisticadas, no sé... ¿Dragon Ball Evolution? xD
Hola!!! Pues muchas gracias por la crítica no había escuchado hablar de esta peli... Se estrena este finde y decís que es muy malo el doblaje? Jo que iba a comentarlo con los amigos que estoy seguro que les iba a gustar! Saludos!!!
Excelente peli, tal vez un pelin lenta.
abril22: El tema es que la mayoría hemos visto ésta peli sueca en versión original y es normal que el doblaje nos parezca raro. En cualquier caso no es una excusa para no ir a ver su estreno en España el 17 de abril; el que pueda, si vive en una gran ciudad, que vaya a verla en versión original y punto.
Cuando la película llego a su fin, he pensado en la continuación unos 30 años después y me quedo con esa clásica de vampiros realizada por el mismísimo Tony Scott “The Hunger” en 1983 con Catherine Deneuve y David Bowie. /