Tom Tykwer hizo un encomiable esfuerzo destrozando el guión de Heaven, que el excelente escritor, congresista, abogado y activista político polaco Krzysztof Piesiewicz había escrito para el maestro Krzysztof Kieslowski, a quien su muerte le impidió dirigirlo.
De modo que no me hago muchas ilusiones con su adaptación de El Perfume, de Patrick Süskind. Y ahora menos, después de leer su comentario en el número de Premiere del mes pasado.
Mucha gente me pregunta cómo voy a trasladar las increíbles descripciones de olores del libro a la pantalla. Lo que es de digo es que el libro tampoco huele, así que estamos en la misma situación.
Creo que todo lo que Tykwer necesita es Odorama.
¿No es El Perfume un proyecto ideal para el sistema de olores cinematográficos ideado por John Waters, quien alguna vez confesó su placer en “hacer que la gente pagara para oler mierda”?
El sistema estaba basado en el método de tarjetas para raspar (o rascar) y oler. Los espectadores debían rascar y oler los olores numerados, cuando aparecía el número respectivo en la pantalla. Así, Waters logró superar las deficiencias de sincronía de los sistemas anteriores como el Smell-O-Vision y el Aroma—Rama. Gracias a la solución de Waters, el olor del pedo estaba debidamente sincronizado con el estruendo, por ejemplo. El Odorama de Waters exigía algo que todo joven cineasta, autor de filmes crípticos o alegóricos, propugna: espectadores activos.
Waters inventó el sistema para su filme su segunda —después de Pink Flamingos— gran obra maestra del asco, Polyester (y aquí corrijo uno de mis artículos anteriores, en el que erróneamente escribí que había sido para Desperate Living, lo que viene a recordarme, justamente, el sistema mucho más moderno inventado por Sony).
Hace cosa de un año reseñé aquí un sistema de olores cinematográficos desarrollado por Sony que, a través de ondas ultrasónicas, alteran el funcionamiento neuronal para hacerle percibir olores inexistentes a los espectadores.
No obstante, el uso de cualquiera de los sistemas anteriores implicaría un gran reto para Tykwer y su equipo: ¿cómo concebir el efluvio de una virgen, tan poderoso que es capaz de desatar una desenfrenada orgía?
El Perfume en Odorama... ¿No les parece una buena idea?
De nada, Tom.
Comentarios
Pues la verdad es que no. Me parece una chorrada. Ya era lo que nos faltaba, tener que ir al cine a olisquear perfumes (o lo que sea). Creo que una vez se intentó hacer algo parecido y la gente salía mareada del cine. Es otro invento ridículo, similar al de las gafas 3D, que cuando salieron parecía que iban a ser la leche y luego se quedaron reducidas a círculos muy minoritarios (afortunadamente) y películas específicas (de las que yo no suelo ver). Y estoy de acuerdo con lo que dice el director. El libro (que no he leído) supongo que tampoco olerá a perfume y será necesario que el lector eche mano de esa cosa tan en desuso que se llama imaginación para "captar" las fragancias. Pues aquí lo mismo.
Sobre los proyectos terminados y sin terminar de Kieslowski y sobre el aniversario de su muerte.
Hola Beatriz, sólo ahora he venido a caer en cuenta que tú y BMP ¡son la misma persona! Y disculpa por no enlazar tu interesante artículo, ¡lo había olvidado!
Por otro lado, coincido contigo plenamente en cuanto a Tres Colores: prefiero Blanco por encima de las tres, seguida de Azul y Rojo no me gusta nada. Hay un exceso del color que resulta pesado. Y sí, debió llamarse Verde. O mejor, 'Viejo Verde' Un fuerte abrazo
Pues si, otro invento estupido (lo de los olores y el cine 3D), el cine nos hace sentir, nos reimos con una pelicula comica, sentimos miedo con una pelicula de terror, etc. Como hizo el libro espero que esta pelicula sea para recordar y poder ver una y otra vez sin que pierda interes. P.D. Ciertamente el libro huele como todos los demas, a papel.
Yo estuve allí, en el rodaje, yo leí el libro y no se como será en si la pelicula, pero el mercado que se montó en barcelona olia a todo lo que Grenouille nos describe y... el final fué muy exacto, creo que será bastante o muy fiel al libro
hola bueno que ri que me alludaran con mi esperime nto deun p'èrfume derosas
Hola, pasaba por aca y, leyendo lo todos los comentarios,creo que no tiene valor enjuiciar una pelicula adaptada de un libro si no se ha leido este, por otro lado la imagenición causa diferentes efectos en diferentes personas pero generalmente "cuando bebes agua y dices no creo que alguien pueda decirme que gusto tiene el cloro o si es que haya bebido alguna vez", el punto es que la imaginación es el punto clave y principal medio para comprender una obra literaria, sin esta no la podrias entender… creo que no es necesario un odorama en este caso, a menos que fuera cine contemporaneo de vanguardia ultra experimental, cosa que dudo mucho en esta pelicula. En todos los casos el odorama estaria sobrando pues no es necesario tener el olor para imaginarselo, y con respecto al libro si tubieramos el perfume que hizo Jean Baptiste con la grasa femenina en un cine… seguramente la pelicula seria lo ultimo que veriamos, ya que como en el libro todo el cine sucumbiria en una incontrolable orgia descenfrenada…
Vueno solo eso :D, ojala esto llegue a ser un aporte :P