Este sábado, 30 de septiembre, La 2 de Televisión Española estrenará el programa ‘Amar el cine’, después de la retransmisión de la gala de clausura del Festival de Cine de San Sebastián. Precisamente en el marco de este festival fue donde la directora general del ente público, Carmen Caffarel, anunció la existencia del nuevo espacio cinéfilo, que no contará ni con presentación ni coloquio. Para seguir conjugándose con el certamen donostiarra, la película elegida para inaugurar el espacio es ‘Ser o no ser’, de Ernst Lubitsch, director al que el festival ha dedicado una gran retrospectiva.
‘Ser o no ser’ (‘To be or not to be’, 1942), basada en un argumento del propio Lubitsch, es una de las más ácidas sátiras sobre el régimen nazi. Segunda Guerra Mundial. Varsovia, durante la ocupación alemana. El profesor Siletsky, un espía al servicio de la Gestapo, está a punto de entregar una lista con el nombre de los colaboradores de la resistencia. Joseph Tura, actor polaco muy malo, intérprete de Hamlet y esposo de María Tura —también conocida actriz—, intentará solucionar esta peligrosa situación y, con la ayuda de los actores de su compañía, se hará pasar sucesivas veces por el cruel coronel Erhardt y por Siletsky para entrar en el cuartel general de las SS. Protagonizada por Carole Lombard y Robert Stack, ‘Ser o no ser’ es una película desternillante, genial y llena de descaro, que tiene uno de los inicios más explosivos de la historia del cine.
Lubitsch, director de origen alemán, cuenta con algunas de las más deliciosas comedias clásicas. Colaboró con el que podría ser el mejor guionista de la historia del cine, que también había huido de su Austria natal por los mismos problemas que Lubitsch, Billy Wilder, ‘La octava mujer de Barba Azul’ (‘Bluebeard’s Eighth Wife’, 1938) y en ‘Ninotschka’ (1939). Siguiendo el espíritu de esta útlima, el propio Wilder dirigió la divertida ‘Uno, dos, tres…’ (‘One, two, three…’), en 1961.
Otros de los grandes films de Lubitsch son ‘Un ladrón en la alcoba’ (‘Trouble in Paradise’, 1932), ‘Una mujer para dos’ (‘Design for Living’, 1933), ‘La viuda alegre’ (‘The Merry Widow’, 1934), ‘Ángel’ (1937), ‘El bazar de las sorpresas’ (‘The Shop around the Corner’, 1940), ‘El diablo dijo no’ (‘Heaven Can Wait’, 1943) o ‘El pecado de Cluny Brown’ (‘Cluny Brown’, 1946), entre otros.
Volviendo al tema del programa de TVE2, por el momento, parece que tendrá el mismo defecto que otros espacios que hasta ahora nos trataban de acercar el buen cine en prime time, como ‘¡Qué grande es el cine!’ u ‘Off cinema’: se emitirá en versión doblada. Parece que sólo las horas de madrugada permiten la versión original, como afortunadamente se hacía en ‘Cine Club’. De todas formas, Manuel Pérez Estremera, director de TVE, es la de ir introduciendo poco a poco y cuando se vayan solventando problemas técnicos, la versión original subtitulada. “El objetivo de RTVE es que cada espectador pueda en un futuro ver la televisión en el idioma que desee”, señaló Carmen Caffarel. Creo que si aún no es posible que todos los hogares disfruten del dual, la opción mejor sería optar por emitir todas las películas en versión original subtitulada, pues se trata de un programa para amantes del cine y no para masas.
Caffarel aseguró que RTVE está “de alguna manera en todas las películas españolas de la sección oficial” del Festival de San Sebastián “y en la mitad de las que se proyectan en la sección Zabaltegi”. El ente público ha invertido en esta edición del Festival un total de 600.000 euros, incluidos los 150.000 de patrocinio anual del contrato que por tres años se firmó en 2005. “RTVE muestra un decidido apoyo al festival y al cine español, con una participación en el 90% del cine español que se verá en este certamen”, declararon Caffarel y Pérez Estremera.
En total, TVE ha invertido en el último trienio 110 millones de euros en derechos de antena de títulos españoles y ha dedicado en esos tres años más de 3.620 horas de su programación al cine. A pesar de ese apoyo decidido al cine español, la película más vista en 2005 emitida por TVE fue la francesa ‘Los chicos del coro’, de Christophe Barratier, con casi 4,5 millones de espectadores. “La nueva corporación que nacerá el próximo 1 de enero también tendrá como objetivo el apoyo decidido a nuestro cine”, afirmó la directora general, que anunció que la nueva televisión pública prorrogará el contrato firmado con el Festival de San Sebastián y que finaliza en 2007.
Vía | El País, El diario montañés, La Guía TV
Comentarios
Otro programa más de cine que no veré.
¿Razones? 1. La última vez que vi una peli no española por TV normal (Donnie Darko) metieron casi 3/4 de hora de publicidad. 2. Si es un programa para cinéfilos, no es absurdo que se emitan dobladas??? Una muestra más de la deficiente televisión pública.
Siempre nos quedará Versión española...
Yo tengo una duda: ¿alguien de por aquí ha visto 'Pequeño pero matón'? Es que me parece sorprendente que una película que a la legua se ve que es una bazofia, sin ningún actor conocido y con un argumento ridículo consiga que más de medio millón de españolitos la vean. ¿Será la publicidad que lleva a las inteligentes mentes de los espectadores flotando a la sala? Lo que es triste es que un peliculón como Salvador no lleve ni la mitad...
espero que al menos emitan la película sin cortes publicitarios, el hecho de queno haya coloquio posterior con preclaras mentes diciéndonos lo que tenemos que pensar y poniéndose hasta arriba de bourbon ya es un avance.
Teniendo la mula y los canales de pago, es innecesario, y más doblado.
Pero bienvenido sea, por qué no. Por algo se empieza.
¿Por qué suprimieron el programa de Garci? Si es para cinéfilos por qué no contar con los comentarios de otros cinéfilos, que siempre enriquecen el conocimiento de la película, como los antiguos cine forum. Si al menos la pusieran sin cortes.
Probablemente hay algo político por ahí. Pero no tengo ni idea.
La rotación de la política en la tele. También se fué Pedro Ruiz que no todo iba a ser malo. En cuanto a los anuncios lo llevo fatal, pero el primer corte publicitario no viene mal para, recoger la mesa, ir al baño, ducharse, afeitarse, bajar la basura...
Leí a un comentarista televisivo de ABC, a propósito de la emisión de una película de Kitano en Off Cinema, algo con lo que estoy de acuerdo :"a ver si la 2 asume de una vez por todas su vocación minoritaria y emite estas películas en versión original". Lo de los problemas técnicos no cuela: Telemadrid lleva años emitiendo en dual con subtitulado para sordos, no creo que sea tan difícil.
Claro que no cuela. TVE2 emitía en dual hace muchos años, antes que nadie. Lo que pasa es que apenas en ningún hogar hay televisores que reciban dual. Y, entonces, lo de dual con subtítulos de teletexto, que es factible desde hace quince años o más, no es una solución. Deberían emitirlas en v. o. con subtítulos impresos. También se podría hacer ver a los fabricantes de televisores que lo del dual no es tan poco atractivo y que lo pongan de serie. Pero debe de ser que no lo exige casi nadie.
Hola, vengo buscando hace años una película que vi de niño Y me dejó muy buen recuerdo. Es una comedia estupenda titulada "El tigre de Scotland yard" y fué emitida por TV2 (entonces la segunda cadena). No he podido conseguirla por ningún medio, así que por favor si alguien la tiene o sabe como adquirirla,le ruego se ponga en contacto conmigo. GRACIAS
HOLA, APROVECHAR PARA FELICITAROS POR EL PROGRAMA. ME ENCANTA. ME GUSTARIA APROVECHAR PARA PEDIROS QUE PONGAIS LA PELICULA 12 HOMBRES SIN PIEDAD. TAMBIEN ME GUSTARIA VER CORTINA RASGADA DE HITHCKOOK.
UN SALUDO, CARMELO.