La imagen de arriba corresponde a uno de los mejores momentos de ‘Concursante’, la ópera prima de Rodrigo Cortés, uno de los cinéfilos más apasionados que he podido conocer. La película se estrena hoy en toda España, y supone una nueva forma de ver las cosas en nuestro cine, una apuesta distinta a lo que solemos ver entre nuestros queridos cineastas. Ojo, que con esto no estoy diciendo que la película me parezca una maravilla. En uno de los pases de prensa que se realizaron del film, tuve la oportunidad de estar charlando un rato tanto con el director como con uno de los productores ejecutivos, Xavier Villaverde, también director de cine. Aquí os dejo precisamente la entrevista que le hice a éste último, hablando de algunos de los aspectos del film.
Pido disculpas por el audio, que no es todo lo bueno que debiera, aunque sí es perfectamente entendible.
Comentarios
El audio es bastante chungo. Lo lógico es transcribir la entrevista, ¿no? Aunque parece más lógico hacerlo con la de Cortés, en mi opinión el mejor, con mucha diferencia, director de su generación, a la luz de lo visto en los Filmax de Coruña esta misma tarde.
Por cierto, no sé si te gustó mucho o poco la peli, pero sí sé que no la has visto. Es decir, estuve acompañando a una amiga en la rueda de prensa, donde estabas. Y me consta que la proyectaron doblada al gallego. DOBLADA AL GALLEGO. Por lo tanto, no has escuchado a los actores, ni has escuchado el sonido original (aplanado por el doblaje, como siempre en gallego, que no refuerza con foley sound los efectos de sonido de la banda directa, que por tanto se pierden). Así que tu opinión es sobre una versión plana. vacía, mutilada, y sin escuchar las interpretaciones. Si te ha parecido magistral, no me vale. Si te ha parecido una mierda, tampoco. Alucino con que te llames experto y hagas una crítica en esas condiciones. Al menos ten la decencia de ir al cine otra vez, que ya la ponen en un V.O., y opinar, bien o mal, después. Aunque supongo que mal. Y estás en tu derecho. Yo aluciné con la peli. No daba crédito. Le doy un 9.
Lamentablemente para ti, Farlong,la película, la he visto dos veces, porque como todo el mundo sabe, odio todo tipo de doblaje. Lo de ese pase de prensa con la peli doblada al gallego me pilló totalmente desprevenido, como a Cortés, aunque al respecto no puedo, ni debo, transcribir lo que muy inteligentemente me dijo.
La próxima vez, farlong, antes de juzgarme, piensátelo, y más aun cuando no he puesto todavía la crítica. De todos modos, que no te valga mi opinión es algo que me la trae muy, pero que muy floja, por decirlo educadamente.
¿En cuál de mis más de 1000 posts me llamo a mí mismo experto? Otra metedura de pata.