Para los que no vieron anoche la ceremonia, y no escucharon las palabras de agradecimiento de Javier Bardem, os dejamos su discurso, que fue de lo mejor de la noche, por atreverse a decir la dedicatoria que más quería hacer en Español. Como bien apuntó Javier, este premio es para su madre, para España, y sobre todo para todos esos cómicos que han sido denostados en su tiempo y que Javier ha reivindicado en el sitio que corresponde.
Lo dicho, de lo mejor de la noche.
En blogdecine | Oscars 2008: Actor de reparto para Javier Bardem
En blogdecine | Oscars 2008: Bardem, hablando en Español
En blogdecine | 8 interpretaciones de Bardem para quitarse el sombrero
Comentarios
buahh!! me he emocionado y todo xD Que grande Bardem, sin duda se lo merecia.
Jeje, se le nota muy emocionado :D Competia con grandes actores pero se lo merecía mucho por ese papel :P
PD: ¿Como puedo ver la canción Once que tocaron en los Oscar?¿Porque la tocaron no?
marv,
Si es posible verla. Nosotros tenemos colgadas varias de las canciones, incluida esta que comentas.
Pero para buscar la canción cantada en la ceremonia, vete a video.google.com, y alli busca por oscars 2008 o Once + Oscars 2008 o el título de la canción más Oscars 2008.
Entiendo que todos los vídeos deben estar subidos. Incluso en Youtube hay un canal de los Oscars
Jajaja un dato curioso, en ésta ceremonia los besos entre hombres fueron la moda; Daniel Day-Lewis con Geroge Clooney, y Bardem con Josh Brolin…
Realmente no es un tipo que me agrade de primeras; pero el discurso sin duda me ha "marcado" pues es bueno, hasta ahora los pocos españoles no agradecieron a los suyos en su propio idioma, y lo que dice genial.
chapeau.
Felicidades Javier! Y ayuda al resto de tus compañeros a abrirles puertas en Hollywood ;)
Felicidades Javier! Y ayuda al resto de tus compañeros a abrirse puertas en Hollywood ;)
mas o menos esta seria su traducción al español del mejor discurso de la noche de javier(soy el rey de la peninsula iberica)bardem))). puede haber algun tipo de error de tipografia solo me defiendo con el ingles jejejej.
Wauuuu muy bien,esto es muy asombroso,es un gran honor para mi tener esto,tengo(tengo q hablar rapido aqui hombre)gracias por ser tan amables y por ser locos y por pensar q podia hacerlo y poner uno de los personajes mas horrorosos en la historia sobre mi cabeza,gracias realmente por poner mi trabajo,quiero compartir esto con mi elenco con el gran tomy lee jones,Josh Brolin, la gran kelly macdonald,quiero dedicar esto a mi madre,perdon pero esto tengo q decirlo en español jajajja el resto quedo en la mente popular de todo el mundo de habla española. lo mejor de la entrega de los oscar por lejos,javier bardem en la cima de hollywood y preparense esto es solo el comienzo por q habra bardem para rato.
Me alegro mucho por Bardem. Sin duda se lo merecía. Y el discurso ya es mítico! Jeje. Sigue así Javi, llegarás lejos ;)
En la traduccion de elcinefilo hay dos pequeños errores: Bardem agradece a los Coen por estar lo suficientemente locos para pensar que él podria hacer el papel y por ponerle uno de los mas horrorosos cortes de pelo sobre su cabeza!
En inglés y perdonad si cometo faltas:
"Wow, alright. This is pretty amazing. It's a great honor to me to have this. I want to… (I have to speak fast here, man) thank you to the Coen for being crazy enaugh to think that I could do it and put one of the most horrible hair cuts on history over my head." Luego comparte el premio con sus compañeros de reparto y luego viene la parte en castellano.
GRANDE GRANDE BARDEM, pedazo de discurso.
Para el colega marv aqui le dejo la cancion que queria.
http://www.youtube.com/watch?v=zFsS2Sp4L3U
Trackbacks