El enigma de otro mundo

‘El enigma de otro mundo’ (‘The Thing From Another World, 1951, Christian Nyby) es la primera adaptación del relato corto ‘Who Goes There?’ de John W. Campbell, que conocería una mayor fidelidad en 1982 cuando John Carpenter decidió filmar una nueva versión de una de sus películas favoritas. A principios de los años 50 el gran Howard Hawks a través de su propia productora, la Winchester Pictures Corporation, produjo únicamente dos películas siendo la que nos ocupa uno de los clásicos indiscutibles de la ciencia ficción. Hawks controlaba absolutamente todo en el proceso de filmación, y aunque la silla de director estaba ocupada por el más tarde televisivo Christian Nyby —cuyo hijo siguió con la tradición paterna, dirigiendo episodios de series tan conocidas como ‘El coche fantástico’, ‘El equipo A’ o ‘El gran héroe americano‘— en la que es una de las mejores ópera primas jamás realizadas.

No obstante existe una leyenda sobre la autoría de la película. Muchos son los que afirman, sin ir más lejos el actor que daba vida a la cosa, James Arness, que aunque Hawks pasaba bastante tiempo en el ser de rodaje, era Nyby quien tomaba las decisiones. Por otro lado, Kenneth Tobey, el actor principal, aseguraba precisamente lo contrario. Tobey que repetiría con Nyby varias veces, declaró en entrevistas que Hawks era quien llevaba las riendas del rodaje, así que tanta contradicción en las declaraciones sólo nos puede llevar a pensar que tal vez se turnaron, aunque lo cierto es que Nyby no volvió a demostrar la destreza que tuvo aquí y sí hay mucho del cine de Hawks.

Tal vez nos encontremos ante una de esas películas en las que el sello del productor imperaba sobre la mano del director. Años antes David O. Selznick hacía reconocibles las películas que dirigía, y a día de hoy sucede con ese tipo de nombre Jerry Bruckheimer, aunque el primero echaba mano de directores con estilo y personalidad, mientras que el segundo tira de realizadores sin la más mínima pasión. En el caso de ‘El enigma de otro mundo’ tenemos como referencia el pasado de Hawks, el futuro de Nyby y el resultado de la película. Pensar que realmente fue Hawks quien la dirigió no es descabellado, incluso que tal vez se turnaron, lo que está claro es que Nyby no fue completamente su director, o tal vez hacía lo que Hawks le decía. Un caso parecido al de ‘Poltergeist’, que está firmada por Tobe Hooper, pero en algunas escenas puede verse la inconfundible mano de Steven Spielberg.