Un hombre soltero
Grant: “Llegado el momento, no habrá tiempo para sentimentalismos”.
George: “Si vais a construir un mundo sin sentimientos, no quiero formar parte de él”.
La palabra inglesa “single” puede tener más de un significado en español; puede ser “solo” y también “soltero”. En España, ‘A Single Man’ se ha estrenado bajo el título de ‘Un hombre soltero’, lo cual es correcto, pero a mí me parece que (al igual que pasó con ‘A Serious Man’ de los Coen) habría sido más ajustada otra traducción. ‘Un hombre solo’ refleja mucho mejor el espíritu, el tono, de la película que nos llegó el pasado día 12, el primer trabajo cinematográfico del famoso diseñador de moda Tom Ford.
¡Vótalo!
Editores 7
Comunidad 6,2
No hay fotos en Flickr de Un hombre soltero
Actividad de la comunidad
-
A. Calero vota Un hombre soltero:7 puntos -
:Lara Jones NO SOPORTA Un hombre soltero -
:A labein LE ENCANTA Un hombre soltero -
rakeldl vota Un hombre soltero:6 puntos -
:A Mulholland LE ENCANTA Un hombre soltero -
:A Javi_90 LE ENCANTA Un hombre soltero -
croatan vota Un hombre soltero:6 puntos -
7 puntos
-
AuRuM vota Un hombre soltero:7 puntos -
:A Ariane Chavasse LE ENCANTA Un hombre soltero
