Después de mucha controversia, el gobierno chino ha decidido finalmente no permitir la exhibición Memoirs of a Geisha en las salas de cine del país, para evitar exacerbar el sentimiento antijaponés de la población.
¿Y qué tiene de antijaponés la película de Rob Marshall? Nada. Sólo que dos de tres actrices que interpretan roles de geishas son chinas, no japonesas (Ziyi Zhang y Gong Li), mientras que la tercera (Michelle Yeoh) es malaya de nacimiento, pero se ha hecho famosa interpretando roles de personajes chinos.
Los funcionarios chinos expresaron su preocupación de que el público reaccionara negativamente ante una película en la que las tres actrices más importante de China interpretan geishas japonesas, a quienes muchos chinos consideran prostitutas.
Lo anterior, según el New York Times, diario que también señala lo paradójico de que esto ocurra en un país que, a pesar de su fuerte sentimiento antijaponés —consecuencia de la invasión japonesa de la década de los 30 y 40 y de la cruel guerra entre ambos países—, recibe con los brazos abiertos la inversión nipona y compra con entusiasmo sus productos.
Además, a diferencia de los ejecutivos de Sony, los espectadores chinos no tienen por qué preocuparse: la película circula libremente en copias piratas y de internet se pueden descargar versiones con subtítulos en diversos dialectos chinos.
Comentarios
la verdad es absurdo que el gobierno de china no quisiera presentar la pelicula, en primer lugar china invadio a japon y este impuso sus costumbres y ademas que no se agan las victimas por que ellos tienen algo parecido pero con otro nombre osea la casamentera y casi lo mismo y ls verdad que estupido
Me parece una estupidez que el gobierno chino haya anulado en su país la película de memoirs of a geisha, pero también me parece de cuarta que el director haya usado actrices de china y no de Japón. Es una cultura japonesa que no tiene nada de relación con los chinos por eso que las actrices tenían que ser japonesas y no chinas. China es una cosa y Japón otra y si hacen una película con la tradición japonesa deberían haber actrices de Japón que conocen más sus culturas tradicionales.
Me parece una ridículo que el gobierno chino haya anulado en su país la película de memoirs of a geisha, pero también me parece de muy mal de parte del director haber usado actrices de china y no de Japón. Es una cultura japonesa que no tiene nada de relación con los chinos por eso que las actrices tenían que ser japonesas y no chinas. China es una cosa y Japón otra y si hacen una película con la tradición japonesa deberían haber actrices de Japón que conocen más sus culturas tradicionales.
Me parece muy ridículo que el gobierno chino haya anulado en su país la película de memoirs of a geisha, pero también me parece de muy mal de parte del director de la película haber usado actrices de China y no de Japón. Es una cultura japonesa que no tiene nada de relación con los chinos por eso que las actrices tenían que ser japonesas y no chinas. China es una cosa y Japón otra y si hacen una película con la tradición japonesa deberían haber actrices de Japón que conocen más sus culturas tradicionales.
Lo que decís no tiene sentido Florencia, una buena actriz es buena actriz no importa su procediencia, y si se ha preparado bien para su papel y está bien dirigida entonces mejor todavía. Yo creo que el director eligió no solo a las tres mejores actrices orientales del momento, sino que dos de ellas (Michelle Yeoh y Gong Li) son dos de las mejores actrices del mundo en la actualidad (Zhang Ziyi solo está un pasito más atrás). Con tu criterio Greta Garbo solo tendría que haber interpretado a suecas, Emma Thompson y Vanessa Redgrave solo a inglesas, etc. etc. etc.
Se deberia intentar no mezclar cine con politica. Al mismo tiempo por parte de los directores de peliculas, se podria poner mas empeño en el estudio de la realidad y documentarse. A todo esto la pelicula en cuestion, se me hizo pesada.