Keira Knightley en una nueva versión de 'My Fair Lady'

Beatriz Maldivia 6 de junio de 2008 6 comentarios

Keira

Aun no está confirmado, pero se dice que Keira Knightley está en el reparto de una nueva versión del libro de Alan Jay Lerner, ‘My Fair Lady’, que en estos momentos producen Duncan Kenworthy y el empresario teatral Cameron Mackintosh.

Como ya sabréis, la historia de ‘My Fair Lady’, que se basa en ‘Pygmalion’, de George Bernard Shaw, se centra en Eliza Doolittle, una florista que tiene acento cockney –de la clase baja londinense— y en el profesor Henry Higgins, quien se dedica no sólo a enseñarle a hablar correctamente, sino también a comportarse y vestirse como una dama de la alta sociedad.

Se dice que la película será una actualización, pero igualmente estará situada en 1912 y tendrá la banda sonora original del musical creado por Lerner y Frederick Loewe. Para convertirla en un guión más cinematográfico que el anterior, se volverá al libreto de Shaw, ‘Pygmalion’, con la intención de “dramatizar los altibajos emocionales de [Eliza] Doolittle que le surgen mientras sufre la última metamorfosis bajo la tutela del Professor Henry Higgins”, dijo Mackintosh, que añadió que se haría un paralelismo entre la trama de la transformación y la cultura del famoseo actual.

“Esta actualización mantendrá la magia del musical y a la vez dará más chicha a los personajes y devolverá el Londres de 1912 a la vida de forma auténtica y emocionante”, añadió el co-presidente de Columbia, Doug Belgrad. La versión de George Cukor fue rodada por completo en decorados de Hollywood que imitaban el Londres de la época y quizá ésta tenga una imagen más realista si, en esta ocasión, se rueda en los verdaderos escenarios.

Audrey Hepburn fue quien interpretó el papel de Doolittle para la versión cinematográfica de 1964, mientras que la representación teatral, que comenzó en 1956, supuso el descubrimiento de Julie Andrews. En ambos casos, Rex Harrison hacía de Higgins.

Columbia Pictures será quien produzca ‘My Fair Lady’, junto con CBS Films, que tiene los derechos del musical de Lerner & Loewe. Sony se encargará de la distribución.

Opino que esta nueva versión puede ser muy interesante ya que la que interpretó Hepburn nunca me llegó a convencer, entre otras cosas, porque me parecía imposible creérmela cuando hacía de inculta. Por otro lado, el personaje de Eliza no era todo lo rico que debería y se comportaba más como una tonta o una niña caprichosa que como una mujer cuya falta de cultura no tendría por qué influir en absoluto en su inteligencia. Estoy segura de que la modernización y la vuelta al libreto de Shaw beneficiarán mucho estos aspectos de la primera película. Por ponerme crítica le veo incluso algo de caspa al concepto del profesor mayorcete y solterón que decide experimentar con una joven guapísima para lucirse delante de ella y tenerla a su disposición. Espero que también esté más limado este tema en la nueva versión. Porque todo es cuestión de cómo se enfoque, no tiene por qué haber necesariamente ninguna connotación de este tipo aunque la historia se mantenga tal cual.

Más información en Blogdecine sobre Keira Knightley y ‘My Fair Lady’.

Fuente | Variety.

Más noticias sobre: Noticias, Proyectos, Actores, Cine europeo
Tags: Audrey Hepburn, Keira Knightley, musical, George Cukor, My Fair Lady

Comentarios

  • 1 Avatar
    Morthylla | 2 estrellas
    ↓

    Hmmm. Realmente no sé si saldrá algo bueno de esto. La historia está en el borde de lo políticamente incorrecto. La versión de 1964 es para mí insoportable, a pesar de lo mucho que me gusta Hepburn. La misoginia de la historia, lo mismo que dices, Beatriz, de que para que creamos que es ignorante la presentan como estúpida y caprichosa, la condescendencia del profesor y ¡el final! me sacan de quicio. Ojalá que esta versión sea mejor.

    7 jun 2008 14:23 Permlink
    normal
  • 2 Avatar
    Beatriz Maldivia | 1 estrellas
    ↓

    Pues sí, tienes toda la razón. Misoginia y un gigantesco clasismo. Esperemos que todo eso se lime en esta nueva entrega.

    7 jun 2008 14:25 Permlink
    normal
  • 3 Avatar
    Kendra | 1 estrellas
    ↓

    No ve porque "My Fair Lady" no pueda ser creible, sí hasta una periodista divorciada puede ser la reina de españa

    9 jun 2008 18:01 Permlink
    normal
  • 4 Avatar
    Beatriz Maldivia | 1 estrellas
    ↓

    Pero, ¿desde cuándo se supone que una presentadora de telediarios va a ser más inculta o hablar peor que la familia real? Precisamente, ella podría ser el profesor Higgins de todos los Borbón. Es lo que tiene ella, incluso si quieres sacarle millones de defectos: que sabe hablar bien. Y justo precisamente es lo que no tienen ni el príncipe, ni las infantas, ni mucho menos el rey .

    Además, no he dicho que la historia no sea creíble. He dicho que Audrey Hepburn hacía muy mal de inculta, que no me la creía a ella en el papel.

    9 jun 2008 20:03 Permlink
    normal
  • 5 Avatar
    Alberto Abuín | 4 estrellas
    ↓

    La versión de George Cukor siempre me pareció correctita, sin más. Pero que Keira Knightley sustituya a Audrey Hepburn. En fin, me alegro de que una de las mejores actrices de todos los tiempos esté muerta. Así no podrá ver cómo una de las peores la insulta.

    13 jun 2008 12:28 Permlink
    normal
  • 6 Avatar
    Doctor Fronkonstein | 1 estrellas
    ↓

    ¿Por qué?

    3 jul 2008 17:41 Permlink
    normal

Top 10

Lo+leido

  1. De lo que va realmente 'El caballero oscuro' ('The Dark Knight')
  2. 'Brüno', sólo para fans de 'Borat'
  3. 'El caballero oscuro', inimaginable final
  4. Taquilla española | La ardilla hambrienta derriba a los Transformers
  5. Ed Harris o la elegancia
  6. Frases de cine | 2 de julio | Sobre la crítica, el público, la moda y el Joker
  7. 'Lobo', excepcional guión, pobre puesta en escena
  8. Noticias de cine | Guy Pearce no teme a la oscuridad, Nimród Antal dirigirá 'Predators' y fecha para 'The Twilight Saga: Eclipse'
  9. 'Un novio para mi mujer', la misantropía está de moda
  10. Traci Lords, de estrella porno a actriz desconocida

Lo+votado

  1. De lo que va realmente 'El caballero oscuro' ('The Dark Knight')
  2. 'Hijos de los hombres', puñetazo de verdad
  3. Frases de cine | 25 de junio | Sobre el dinero, el futuro, los jefes y una rosa amarilla
  4. 'Paintball': Blogdecine te invita al preestreno
  5. 'El caballero oscuro', inimaginable final
  6. 'Tetro', la libertad le llegó tarde a Coppola
  7. 'Avatar' de James Cameron, primer cartel
  8. 'Brothers', tráiler
  9. Ed Harris o la elegancia
  10. Fotos de Monica Bellucci en 'The Sorcerer´s Apprentice'

Lo+comentado

  1. De lo que va realmente 'El caballero oscuro' ('The Dark Knight')
  2. Michael Jackson nos ha dejado
  3. 'El caballero oscuro', inimaginable final
  4. Taquilla USA: los Transformers arrasan con todo
  5. Frases de cine | 25 de junio | Sobre el dinero, el futuro, los jefes y una rosa amarilla
  6. 'Hijos de los hombres', puñetazo de verdad
  7. Taquilla española: Los Transformers no arrasan en nuestro país
  8. 'Avatar' de James Cameron, primer cartel
  9. 'Paintball': Lista de ganadores
  10. 'Corazonada', frágil colorido

Suscríbete