'Tokio Blues', de Haruki Murakami, al cine

Luisfer Romero Calero 26 de agosto de 2008 3 comentarios

Norwegian Wood

Lees un libro. Y te encanta. Y un año después te enteras de que van a hacer una adaptación al cine. Tu reacción es la mezcla de dos sensaciones contrapuestas: la alegría y el miedo. La alegría de saber que la imaginación, a la que uno ha dado rienda suelta durante la gozosa lectura de la obra, se va a materializar con suficientes medios para ello. El miedo, el de creer que dicha adaptación no va a dignificar la esencia de la novela, aquella que la hace maravillosa y única.

Esto ocurre con ‘Norwegian Wood’, la obra emblema del excelente autor japonés Haruki Murakami (1949- ), a quien personalmente venero como estandarte de una nueva literatura que densifica el contenido para decir mucho en frases cortas y secas, pero intensas. Murakami es portador de una frescura inigualable, que unido a la abstracta complejidad de los temas que trata (de forma recurrente en el conjunto de su obra), revela un estilo muy fácil de reconocer y de admirar. ‘Norwegian Wood’, aquí traducida de forma inexplicable como ‘Tokio Blues’, es seguramente la novela más digerible de Murakami, donde el autor se siente más a gusto condensando sus obsesiones temáticas, y definiendo de manera más consistente a su alter-ego habitual, en este caso el estudiante universitario Toru Watanabe. Y digo que la traducción es inexplicable porque el título original hace referencia a una hermosa canción de Los Beatles que sirve de eje al pasaje clímax del libro.

La película se empieza a principios del año que viene, y será dirigida por Tran Anh Hung, un director franco-vietnamita que ha sido reconocido por películas como ‘El olor de la papaya verde’ (nominada al Oscar como mejor película de habla no inglesa y triunfadora en Cannes) y ‘Cyclo’ (ganadora del León de Oro en Venecia). Los artífices de llevar esta novela a la pantalla, tras numerosos rechazos de Murakami, han sido la televisión japonesa Fuji junto a la productora Asmik Ace Entertainment. Su estreno (en Japón) está previsto para mediados de 2010.

Parece una buena elección para una novela intimista, que trata el sexo y la muerte por igual, y que deja una profunda sensación de desasosiego aunque con un tenue atisbo de esperanza. Es la obra cumbre de Murakami, a pesar de que obras como ‘Kafka en la Orilla’ y ‘Crónica del pájaro que da cuerda al mundo’ sean más completas. Pero es que ‘Tokio Blues’ es la más nítida, y por tanto la más profunda. Si la película no defrauda las expectativas, estamos ante una potencial obra maestra del séptimo arte. Tiempo al tiempo.

Vía | ScreenDaily

Más noticias sobre: Noticias, Proyectos, Cine asiático
Tags: Haruki Murakami, Norwegian Wood, Tokio Blues, Tran Anh Hung

Comentarios

  • 1 Avatar
    Moleskine | 1 estrellas
    ↓

    Mucho he oído hablar ya de este autor. Ahora le adaptan al cine. Creo que va siendo hora de leer algo suyo xD

    26 ago 2008 13:08 Permlink
    normal
  • 2 Avatar
    lienochkatlaplage | 1 estrellas
    ↓

    Creo que la elección de Tran Anh Hung - o Anh Hung Tran como refieren otras fuentes - no debería entrañarnos temores habida cuenta de que ha demostrado hasta la fecha con su carrera como director y guionista notables dosis de sensibilidad,elegancia y lirismo en sus propuestas,cualidades que sin duda posee la más célebre de las obras de Murakami,si bien es cierto que trasladar el espíritu de la novela a imágenes no será una tarea fácil,siempre pensé mientras leía esta novela que era cien por cien cinematográfica,siempre y cuando,claro está,no cayese en manos inadecuadas y The Beatles continúan siendo una apuesta intachable a la hora de dar cuerpo una banda sonora (aún recuerdo la apertura de "The Royal Tennebaums" bajo los acordes de "Hey Jude")

    26 ago 2008 13:16 Permlink
    normal
  • 3 Avatar
    Dr. Viejuno | 1 estrellas
    ↓

    Pues yo aconsejo el que me he leido de Murakami: 'Sauce ciego, mujer dormida'. Un libro de historias cortas, pueden llamarse cuentos en algunos casos. Es un narrador muy especial, muy bueno.

    El próximo que lea será 'Tokio Blues' porque ya son muchas las veces que lo he visto aconsejado y porque el autor es de primera.

    26 ago 2008 21:21 Permlink
    normal

Top 10

Lo+leido

  1. De lo que va realmente 'El caballero oscuro' ('The Dark Knight')
  2. 'Brüno', sólo para fans de 'Borat'
  3. 'El caballero oscuro', inimaginable final
  4. Taquilla española | La ardilla hambrienta derriba a los Transformers
  5. Ed Harris o la elegancia
  6. Frases de cine | 2 de julio | Sobre la crítica, el público, la moda y el Joker
  7. 'Lobo', excepcional guión, pobre puesta en escena
  8. Noticias de cine | Guy Pearce no teme a la oscuridad, Nimród Antal dirigirá 'Predators' y fecha para 'The Twilight Saga: Eclipse'
  9. 'Un novio para mi mujer', la misantropía está de moda
  10. Traci Lords, de estrella porno a actriz desconocida

Lo+votado

  1. De lo que va realmente 'El caballero oscuro' ('The Dark Knight')
  2. 'Hijos de los hombres', puñetazo de verdad
  3. Frases de cine | 25 de junio | Sobre el dinero, el futuro, los jefes y una rosa amarilla
  4. 'Paintball': Blogdecine te invita al preestreno
  5. 'El caballero oscuro', inimaginable final
  6. 'Tetro', la libertad le llegó tarde a Coppola
  7. 'Avatar' de James Cameron, primer cartel
  8. 'Brothers', tráiler
  9. Ed Harris o la elegancia
  10. Fotos de Monica Bellucci en 'The Sorcerer´s Apprentice'

Lo+comentado

  1. De lo que va realmente 'El caballero oscuro' ('The Dark Knight')
  2. Michael Jackson nos ha dejado
  3. 'El caballero oscuro', inimaginable final
  4. Taquilla USA: los Transformers arrasan con todo
  5. Frases de cine | 25 de junio | Sobre el dinero, el futuro, los jefes y una rosa amarilla
  6. 'Hijos de los hombres', puñetazo de verdad
  7. Taquilla española: Los Transformers no arrasan en nuestro país
  8. 'Avatar' de James Cameron, primer cartel
  9. 'Paintball': Lista de ganadores
  10. 'Corazonada', frágil colorido

Suscríbete