Como si fuera Sauron, Hollywood está dirigiendo su terrible mirada a Japón. Lo estamos viendo, desde hace un tiempo se están preparando películas sobre animes y mangas, remakes o nuevas adaptaciones del material original, que es una forma más elegante de llamarlo, y de cubrirte las espaldas. ‘Cowboy Bebop’, ‘Akira’, ‘Ninja Scroll’, ‘Bleach’... y ahora le ha llegado el turno a ‘Paprika’.
El realizador de origen alemán Wolfgang Petersen (‘Troya’, ‘Poseidón’) ha confirmado que va a dirigir una nueva versión de ‘Paprika’, que tiene en sus manos un primer borrador del guión y que es tan bueno que los productores han puesto la producción en “fast track”, o dicho de otro modo, “que salga cuanto antes”. En unas declaraciones recientes, Petersen ha dicho que tienen a “un guionista joven” (anónimo) trabajando en la adaptación, y que la película que van a hacer se parecerá a ‘Akira’ (Ôtomo) o ‘Scanners’ (Cronenberg), y que el impacto que causará en el público será comparable al provocó ‘Matrix’. Y se queda tan pancho el hombre. Menos mal que, al menos por ahora, no habla de 3D ni de ‘Avatar’.
‘Paprika’ gira en torno a la invención de un dispositivo que permite entrar en los sueños de la gente, algo que se hizo pensando en ayudar a la gente pero que es robado y utilizado con otro fin. Yasutaka Tsutsui publicó la novela en 1993, siendo posteriormente adaptada a película de animación en el año 2006 por Satoshi Kon, dando como resultando un trabajo precioso y fascinante. El siguiente paso, por lo visto, será el film en acción real “made in Hollywood”. Madre mía, la que van a liar…
PD: Petersen no estrena nada desde 2006, iba a dirigir ‘La liga de la justicia’, ‘El juego de Ender’ y como unos mil proyectos más que no han arrancado. Vamos, que hace algo YA o sigue parado otro puñado de años, y a ver quién paga la pista de tenis y el colegio de las niñas.
Vía | MTV
Comentarios
"Miedo" esa es la palabra que definiria esto.
¿Pero que neura le ha dado ahora a hollywood con llevar a la gran pantalla peliculas y series anime?
Las originales eran suficientemente originales como para crear un remake!
Seguro que habra decenas de productores, guionistas y directores japoneses creando sin parar (como hacen siempre) y pensando:
"total, si vendran los de USA y nos lo compraran (pagando un pastizal) para hacer un bodrio..."
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡NOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO!!!!!!!!!!!!!!
Eso definiría básicamente mis sensaciones tras leer la noticia. No se que decir más sobre esto....
Para los que no conozcan la película, aquí pongo un enlace del OP. http://www.youtube.com/watch?v=lRFFAXInsv4
PD: Espero que Paranoia Agent la respeten pq pueden hacer un destrozo de esa serie los de "Jolibú"
A mí Paprika... pse... pero lo de la invasión de remakes de pelis de anime me divide el corazón.
Porque si bien me muero por ver Ghost in the Shell, Evangelion (lo primero que pensé despues de saber lo de Transformers era "esto abre las puertas a Evangelion"), etc temo mortalmente porque... Dragon Ball... y creo que sobran palabras.
Y hablando de adaptaciones, me parece tan terrible que de una oportunidad que haya para hacer una adaptación se coja y se haga mal... y eso me lleva por ejemplo a Dune, que lo van a volver a intentar y yo que me regocijo. Ojalá hiciesen también El Juego de Ender, aunque es complicadísimo. ¿Y Fundación? Esa me la van a joder de mala manera seguro.
En fin, menos mal que también se llevan ahora los "reboots", y pueden volver a intentarlo. Porque si no tendré que esperar 30 años a la siguiente hornada.
interesante
Fundación ( y El Ciclo de Trantor) una obra clave de la literatura de Ciencia Ficción es un proyecto que me parece irrealizable en el cine, bueno es realizable pero habría que ver cómo porque la distancia temporal entre sus historias la convertiría en una película en capítulos protagonizada por distintos personajes. Yo siempre pensé que la mejor manera de hacerlo sería como serie de televisión, producida por HBO por supuesto (habrá que ver “Canción de Hielo y Fuego”) conformando cada libro una temporada, que encima al ser independiente siempre podrían suspenderla y no se quedaría ninguna historia a medias.
"esto abre las puertas a Evangelion" curiosamente eso es lo mismo que pense cuando vi Cloverfield, el monstruo era como una mezcla entre sachiel y seruel, seria increible ver una pelicula de Evangelion con los angeles hechos como en esa pelicula
El problema de adaptar Evangelion no va por los efectos especiales; simplemente, esa historia es irresumible a dos o incluso 3 horas. Como ser, la serie va a perder parte del casi infinito argumento. Por supuesto, las posibilidades de que sea simplificado de manera absurda para la industria norteamericana... nada bueno puede salir de ahí.
Yo sigo insistiendo: Inception, de Christopher Nolan, es Paprika pero americanizada. No sólo la premisa es muy parecida, sino también algunas escenas que se dejan ver el trailer (claro que la película de Nolan es mucho más policiaca y menos fantástica que la japonesa).
¡Y tiene una pinta como pocas!
Si tiene cierto parecido pero Paprika parece mucho más onírica y excesiva que Inception.
"Kon Satoshi" es uno de los grandes de la animación japonesa: "Paprika", "Perfect Blue" o "Millennium actress" son de esas películas que cualquier aficionado al anime no debería perderse.
Una de las cosas que más me gustó de "Paprika" es el tratamiento del mundo real y el mundo de los sueños, yo confieso que en el primer visionado me perdí muchas cosas. Sin duda Kon, con la ayuda de las fantásticas bandas sonoras de "Hirasawa Susumu", sabe crear imágenes realmente impactantes.
Ni las adaptaciones de anime ni las de videojuegos tienen el suficiente respeto por parte de la gente de hollywood como para que salga algo por lo menos decente, especialmente las de videojuegos (no me quiero ni imaginar el bodrio que va salir de una gran obra maaestra como es Shadow of the colosus) Solo espero que no toquen ni Monster ni evangelion.
Espero que No la adapten. Vi la peli por una profe de Arte y Flipé jaja!!! Para qué hacer una adaptación si esta ya es insuperable? Además la trama de Inception de Nolan y Di Caprio pinta a que tiene un argumento muy parecido al de Paprika. Espero que se le parezca mucho y que la peli sea muy buena y que decidan no adaptarla!!!
Hay gente en Hollywood, que han hecho de los “remakes” todo un “business”. Cualquier película fuera de este país, que tenga un premio o una buena recaudación es suficiente para que estos grupos que operan, obtengan los derechos y luego los venden a los estudios. Estos, compran un “producto” que tiene una referencia y así, no arriesgan en algo nuevo. Hace algunos meses dieron un reportaje francés en la tele, sobre este comercio. Otra cosa, la semana pasado pude visionar el anime “Halo Legends”, simplemente magnifico. Saludos
Bueno, eso tiene que ver con una tremenda crisis creativa y una industria que gira en torno al éxito inmediato. Además de una cultura que solo consume lo que produce. No le vayas a pedir a un gringo que aprenda que hay mundo más allá de sus fronteras; la mayoría de la población es de una profunda ignorancia.
Cuando se vuelva a recuperar la confianza en lo propio, vamos a tener mejores y novedosas pelis gringas.
Me huele a truño. Van a destrozar una joya.
¡Últimas noticias! Petersen ha añadido que, después de ver su versión de Paprika, a los calvos les saldrá pelo, lloverán billetes de 500, Tiger Woods y su esposa se reconciliarán y a él le darán los óscars en packs de 12. ¿Se podrá ser más fantasma?
Me encanta la parte en que dice: "... se podrá parecer a Akira o a Scanners". Claro, a elegir. O a "Torrente", no te jode. O a "Los puentes de Madison". Total como tenemos a un guionista joven (= barato) seguro que no nos replicará cuando los productores le exijan que meta un vampiro de la E.S.O.
Por cierto que de los animes de Satoshi Kon, a mi lo único que me impacta son las bandas sonoras que le hace Susumu Hirasawa. Paprika me pareció aburridérrima. ¡Petersen, si tienes huevos métete con Death Note!
-- editado por última vez a las 00:27
Es cierto que Death Note tiene un arranque arrollador. Posiblemente tenga uno de los mejores planteamientos de historia e introducción de personajes del anime de todos los tiempos... Sin embargo, es un manganime que decae brutalmente a mitad de la historia (exactamente el punto de inflexión y decadencia de la historia coincide con un momento importante del manganime)
Paprika, sin embargo, termina siendo desbordante a mitad de la historia hacia delante. El planteamiento es excelente aunque, eso sí, algo lento pero su desenlace está mucho mejor acabado, con su onirismo desenfrenado, que Death Note.
Sobre sus adaptaciones, Death Note tendría la desventaja que Light/Kira es un personaje totalmente amoral. Hollywood define a los personajes entre "buenos y malos" en la mayoría de sus producciones. ¿Kira es bueno o malo? (aparte de ser un snob idiotizado por un poder dado por accidente XD) Es difícil de definir a Kira por términos hollywoodienses y terminarían catalogándolo de "x" manera. Por otra parte, Death Note tiene la ventaja de tener una narrativa bastante occidental y cinematográfica (Fincher sería un excelente director para Death Note). Otras producciones anime son mucho más difíciles de adaptar.
Las historia de Kon suelen ser muy personales y bastante difíciles de adaptar fuera de su mundo. Solo Perfect Blue podría tener una versión "live-action" bastante decente de Hollywood. Al fin y al cabo, Perfect Blue es un thriller que bebe del "giallo" y tb algo de De Palma. Sin embargo, el resto de sus películas y series son más inadaptables debido a como están narradas y la densidad de su contenido. Paprika podría tener una adaptación digna en lo técnico-artístico (Lovely Bones es un ejemplo de mundos oníricos) pero es posible que se perdiera parte del mensaje del argumento.
Asi que se va a parecer a "Scanners"?
No me extrañaria, cuando vi "Paprika" estuvo a punto de reventarme la cabeza.
Incomoda a mas no poder, no me gusto ni un pelo. Eso si, a los que os gustase la pelicula, deciros que os compadezco por esto de la adaptacion. Yo llevo semanas llorando desde que me entere de lo de "Ninja Scroll".
PD: hoy me toca sin tildes, que le voy a hacer...
La mayoría de las películas anime quedarían genial con personas reales con la tecnología CGI que hay hoy disponible.
El problema reside en la absoluta falta de respeto que hay hacia el anime, completamente menospreciado, tratado como un arte menor y destrozado con remakes lamentables por directores mediocres, que la mayoría de las veces ni han oído hablar de la obra original
Los estudios se conforman con ofrecer un subproducto que sólo por su nombre atraiga a las confiadas masas de fans, estafándolos descaradamente.
Si no van a tomarseen serio unas obras maestras como por ejemplo son 'Ninja Scroll' o 'Akira', mejor que pongan sus avariciosos ojos en otro lugar, por el bien de todos y de ellos mismos. (¿Quién no oida a la FOX después de lo de Dragon Ball?)
-- editado por última vez a las 03:42
... No tengo palabras para definirlo.
FACEPALM
"La película que van a hacer se parecerá a ‘Akira’ (Ôtomo) o Scanners’ (Cronenberg), y que el impacto que causará en el público será comparable al provocó ‘Matrix’."
Pero es que alguno de uds piensa que Satoshi Kon habra pensado lo mismo al concebir Perfect Blue o Paprika?. Eso si es ser caradura.
salu2
No entiendo mucho tu reflexión... ¿Acaso es lo mismo adaptar la idea de una novela y recrearla con tu propio lenguaje, que es lo que hizo Kon, que coger una película, fusilarla y decir que va a ser rompedor? Guste o no guste Kon y sus películas, es uno de los directores de Anime más personales de la actualidad. Sus pelis y series tienen algo especial que las resalta de las demás (otra cosa es que a todo el mundo le guste sus obras). Comparar lo que pensaba Kon con lo que ha dicho Petersen es comparar de más.
"¿Acaso es lo mismo adaptar la idea de una novela y recrearla con tu propio lenguaje, que es lo que hizo Kon, que coger una película, fusilarla y decir que va a ser rompedor?"
No, no es lo mismo, por eso Petersen es un caradura al querer darle altura a la pelicula con argumentos tan idiotas.
Salu2
Ah... ok. Pensaba que llamabas "caradura" a Satoshi Kon.
El director de mediocridades como troya y poseidon dirige una historia desquiciante de un director genial, o al alemán le da un ataque repentino de talento o le sale un mojon mas para la galería. La próxima shinchan, dirigida por uwe boll e interpretada por Jorge sanz, que ruleee.
Hombre... Es cierto que Petersen lleva siglos sin hacer nada potable pero tiene tb alguna que otra obra maestra como El Submarino o En la Linea de Fuego. Lo que pasa es que de esta última hace ya casi 20 años.
De hecho yo le tengo más admiración que manía, aunque solo sea por La Historia Interminable o en la línea de fuego, pero el flequillo cardado de Peter Otoole, la madre que pario al parís o Poseidon completo, no tienen perdón :-P
Escribir un comentario
Para hacer un comentario es necesario que te identifiques: ENTRA o conéctate con FacebookConnect