Menudo trabajo se han tomado unos cuantos aficionados que han doblado las tres películas de ‘El señor de los anillos’ y les han puesto música y efectos. Por You Tube corren muchas versiones diferentes. Algunas, en lugar de estar dobladas, tienen chistes de Chiquito y diálogos de ‘Torrente’ sincronizados. De este clip me hace gracia ver a Saruman, perdón, a Porruman, cantando el ‘Europe’s living a celebration’.
No hace demasiada gracia, la verdad. Y verlo entero supongo que puede ser insoportable. Pero tiene cosillas curiosas, como que se refieran a los Elfos como “los mariquitas”. En el blog La realidad estupefaciente detallan que Mordor no es Mordor, sino Texas, y Sauron es rebautizado como George W. Bush. Gondor… es España y Rohan, Lugo. Y también destacan un par de momentos: la escena de la lucha entre el Bálrog y Gándalf con éste diciendo: “¡No me dejéis aquí, cabrones!”, y a Boromir conteniendo a Frodo con un “¡Que se joda!”. O cuando Gándalf se revela como Gándalf el Blanco y se oye a Plácido Domingo cantando el himno del Real Madrid.
En esta otra versión, Gollum es el Pozí.
Comentarios
te falta el mejor de youtube sobre doblajes de el señor de los anillos se llama "el señor de los anos"
Ahora iré a verlo.
Voces de frikis… inconfundibles XD
Siempre las mismas tonterias de chavales relacionandolo todo con porros y drogas…no es que me parezca mal, pero es que ya cansa…
Para mi el mejor doblaje es ya un tanto viejo, pero realmente mucho mejor que estos que ahora salen de moda en "youtube", buscad y ver "El Señor de los Anillos: By Trola Film's"…Cojonudo..
Bah, de estos hay para parar un tren…. hasta en mi página colgamos algunos que tuvieron mucho éxito por la zona de murcia.
Muy visto
A mi ambos me parecieron malisimos… he visto mejores "adaptaciones" hechas made in Colombia y que generalmente se presentan durante los Premios Hétores en Medellin… denle una buscada a POYA por ejemplo… aunque podría ser poco entendible en algunas partes porque se habla mucho de costumbres de la zona antioqueña…
k bueno os felicito y sacar mas colocaoooooooooooooooooooooooooooooooooooosssss