'El Caballero Oscuro' no se entiende
Ése podría ser el titular de la crítica de Robert Downey Jr. si el famoso actor escribiese una aquí sobre ‘El Caballero Oscuro’. Desgraciadamente, no podemos contar con semejante honor, así que nos tendremos que conformar con una breve intervención suya sobre qué le pareció la película, ahora mismo, la segunda más taquillera de la Historia en Estados Unidos. Definitivamente, a Iron Man no le ha gustado lo que ha hecho la competencia, lo cual no es nada sorprendente. He aquí las (¿sinceras?) palabras de la estrella:
“Vi ‘El Caballero Oscuro’. Me siento como un idiota porque siento que no entiendo todas esas cosas que son tan inteligentes. La narración y el guión son como el motor de un Ferrari, y yo me digo ‘Eso no es lo que quiero ver en una película’. Me encantó ‘El Truco Final (El Prestigio)’ pero no entendí ‘El Caballero Oscuro’. No la comprendí, todavía no puedo decirte qué ocurre en la película, qué ocurre con el personaje y lo que le sucede al final. Así que me dije, ‘Ya lo comprendo. Esto es todo tan refinado y jodidamente inteligente, que claramente me hace falta una educación universitaria para entender esta película’. ¿Sabes qué? Que se joda DC Comics. Eso es lo que tengo que decir y ésa es mi opinión”.
A continuación tenéis el texto original. He partido de lo que el inigualable Rafa Martín (Las Horas Perdidas) ha traducido y lo he modificado porque, modestamente, pensaba que había cosillas que estaban mejor de otra forma. Como no soy un experto en esta materia, he podido (probablemente) equivocarme en algo. Si es así, dadme un toque y lo cambiamos, salvo “lo que le sucede al final”, que me parece la mejor forma de traducir la verdadera frase, así no colamos un pequeño spoiler a los que aún no han visto la película. Lo dicho, lo mismo de antes, en inglés:
My whole thing is that that I saw ‘The Dark Knight’. I feel like I’m dumb because I feel like I don’t get how many things that are so smart. It’s like a Ferrari engine of storytelling and script writing and I’m like, ‘That’s not my idea of what I want to see in a movie.’ I loved ‘The Prestige’ but didn’t understand ‘The Dark Knight’. Didn’t get it, still can’t tell you what happened in the movie, what happened to the character and in the end they need him to be a bad guy. I’m like, ‘I get it. This is so high brow and so f—king smart, I clearly need a college education to understand this movie.’ You know what? F-ck DC comics. That’s all I have to say and that’s where I’m really coming from.
Vía | Las Horas Perdidas
Artículos relacionados
-
Frases de cine | 9 de julio | Sobre Harry Potter 6, Michael Bay y la Obamanía
09 de julio de 2009
-
'Más allá de la duda', un thriller para otros tiempos
09 de julio de 2009
-
'V.O.S.' Un juego entre la realidad y la ficción
09 de julio de 2009
-
Taquilla española | La ardilla hambrienta derriba a los Transformers
08 de julio de 2009
-
'Un novio para mi mujer', la misantropía está de moda
08 de julio de 2009
Comentarios
WSL Weblogs SL
Tecnología
Entretenimiento
Motor y deportes
Por temas
- Ahorro
- Apple
- Bebés
- Belleza
- Ciencia
- Cine
- Cocina
- Competición
- Consumo
- Cultura Alternativa
- Decoración
- Deportes
- Economía
- Empresas
- Empresas TIC
- Fútbol
- Famosos
- Fans
- Fotografía
- Gadgets
- Gays
- Golf
- Literatura
- Lujo
- Móviles
- Música
- Moda
- Moda hombres
- Motor
- Motos
- Niños
- Noche
- Software
- Televisión
- Viajes
- Vida Sana
- Videojuegos
Destacado
Top 10
Lo+leido
- De lo que va realmente 'El caballero oscuro' ('The Dark Knight')
- 'Brüno', sólo para fans de 'Borat'
- 'El caballero oscuro', inimaginable final
- Taquilla española | La ardilla hambrienta derriba a los Transformers
- Ed Harris o la elegancia
- Frases de cine | 2 de julio | Sobre la crítica, el público, la moda y el Joker
- 'Lobo', excepcional guión, pobre puesta en escena
- Noticias de cine | Guy Pearce no teme a la oscuridad, Nimród Antal dirigirá 'Predators' y fecha para 'The Twilight Saga: Eclipse'
- 'Un novio para mi mujer', la misantropía está de moda
- Traci Lords, de estrella porno a actriz desconocida
Lo+votado
- De lo que va realmente 'El caballero oscuro' ('The Dark Knight')
- 'Hijos de los hombres', puñetazo de verdad
- Frases de cine | 25 de junio | Sobre el dinero, el futuro, los jefes y una rosa amarilla
- 'Paintball': Blogdecine te invita al preestreno
- 'El caballero oscuro', inimaginable final
- 'Tetro', la libertad le llegó tarde a Coppola
- 'Avatar' de James Cameron, primer cartel
- 'Brothers', tráiler
- Ed Harris o la elegancia
- Fotos de Monica Bellucci en 'The Sorcerer´s Apprentice'
Lo+comentado
- De lo que va realmente 'El caballero oscuro' ('The Dark Knight')
- Michael Jackson nos ha dejado
- 'El caballero oscuro', inimaginable final
- Taquilla USA: los Transformers arrasan con todo
- Frases de cine | 25 de junio | Sobre el dinero, el futuro, los jefes y una rosa amarilla
- 'Hijos de los hombres', puñetazo de verdad
- Taquilla española: Los Transformers no arrasan en nuestro país
- 'Avatar' de James Cameron, primer cartel
- 'Paintball': Lista de ganadores
- 'Corazonada', frágil colorido
Autores / Comentaristas
Comentaristas
Secciones
Festivales y premios
- Cannes
- Goya
- Oscars 2005
- Oscars 2007
- Oscars 2008
- Oscars 2009
- Oscars 2010
- Otros festivales y premios
- Sitges
- Venecia
General
- Actores
- Bandas sonoras
- Blogdecine
- Carteles e imágenes
- Cine animación
- Cine asiático
- Cine Clásico
- Cine español
- Cine europeo
- Cortometrajes
- Críticas
- Directores
- Documentales
- En DVD
- En rodaje
- En TV
- Entrevistas
- Estrenos
- Estrenos de cine
- Estrenos dvd
- Frases, Citas
- Hablando de Cine
- Historias de cine
- Humor
- Noticias
- Otros
- Proyectos
- Reflexiones de cine
- Trailers
Downey Jr. a veces puede ser un imbécil, eso es todo…
No sabía que había vuelto a beber… PORQUE HACE FALTA SER MENTECATO PARA DECIR SEMEJANTES MEMECES EN UN ESTADO SOBRIO!!!
En fin, si el que se pica ajos come… Downey Jr. debe tener la boca para acabar con un ejército de vampiros.
en mi cine la unica que no entendia nada era una niña de unos 8 años que se puso a jugar al movil. como no es la primera vez que la veia a los 20 minutos de dar guerra con el movil amenace a los padres sobre contarles el final, y vaya si le quitaron el movil rapido jajaja.
Robert Dw. Jr. deja las drogas
¿Por qué no le dice alguien que Iron Man se parece bastante a cierto personaje de cierta compañía de cómics al que él odia? Si Batman no existiese seguramente Iron man no podría existir. Pero bueno, que se fastidie DC Cómics.
Envidia cochina Robert :P
Suena a envidia más que a otra cosa, si, pero los comentarios sobre su adicción a las drogas a al alcohol están fuera de lugar.
Y a mi que me da en la nariz que esta resentidísimo por que The dark knight le da tropecientas vueltas a su mierda de Iron-Man.
Nah, debo equivocarme…
Por favor lo del alcohol es fuerte, no viene al caso.
ok ok…yo vi "iron man" y me gustó, me entretuve, pero obviamente no pasa de ser una pelicula de súperhéroes con ambiciones de un segundo tiro ya que hace lo mismo que la magistral "batman begins" presenta al personaje y lo vemos pasada la mitad de la película (copia?…mmmm), pero tirar tal cantidad de estúpidos comentarios justificando una envidia más que obvia, no corresponde… downey es buen actor, pero que no se pase…
SALUDOS
Esto a veces es como cuando dejan hablar a los jugadores después del partido. Su trabajo no es opinar. Robert Dw Jr. es un actor genial, uno de los mejores, pero eso no significa que entienda de cine. Se nota la envidia, a leguas de distancia. No puede comparar la calidad de Iron Man con la de El Caballero Oscuro porque no hay color. Quizás sea que ha ganado 500 millones de dólares una película que nadie entiende, pero la verdad, lo dudo. No creo que sea una película compleja y todo está bien hilado.
Y qué triste volver a las peleas estúpidas Marvel vs. DC… cada uno a lo suyo, Downey, actúa, de guión y dirección mejor que opinen los guionistas y directores.
Además hay que ser capullo para comparar negativamente una película con un Ferrari, igual pretende decir que es mejor un Audi que es lo que promociona Iron Man… si es que se nota por donde van sus tiros en todas direcciones.
Pueees, voy a tener que romper una lanza en favor de Downey Jr, pues a pesar de que en absoluto hay para tanto (me uno a la petición de prueba antidopaje posterior a las declaraciones de personajes populares… lo que nos reiríamos! XD) , y que a mí me gustó mucho la película, lo que dice al final sobre "lo que ocurre al final" me parece totalmente cierto, pues yo tampoco entendí porqué de repente toma esa decisión o es esta necesaria… quizás deba verla de nuevo? De la misma forma, soy al único al que le parece un tanto forzada la conversión de Dent-2aras? Yo no pondría una película contra la otra porque me parece estúpido, con ambas disfruto, pero si en algo daría como ganadora a Iron Man es en construcción y evolución del personaje principal. Y que conste que soy tan fan de Christian Bale como de Robert downey Jr.
Lo que faltaba por oir. Ya todo el mundo había dicho lo que tenía que decir sobre la peli y faltaba el que no se entera. Que nadie le de un tebeo de Superlópez a ese hombre, que puede entrar en coma.
En cualquier caso es una buena estrategia de sabotaje de la competencia. Para la carrera comercial, pocas cosas peores se pueden decir de una película allí que que sea "inteligente"
No está comparando la película con la calidad del Ferrari, sino con su velocidad. A mí también me pareció una película demasiado acelerada, como que pasan tantas cosas una detrás de otra, y todas tan importantes, que no te da tiempo a asimilarlas y a paladearlas como a tí te gustaría. ¿Estupidez de Downey Jr.? Puede, pero para algo existe la libertad de expresión, para decir todas las tonterías que se nos ocurran. ¿Calidad incuestionable de The Dark Knight? Personalmente me decepcionó, mientras que Iron Man me ofreció lo que esperaba, así que en mi humilde opinión están a la par.
David, lo del final está completamente justificado
SPOILER La cosa es que Batman lucha por algo más que porque se haga justicia, lucha porque la gente sepa que la justicia se tiene que cumplir de una forma, legal. En este sentido, su lucha es como una cura rápida, es algo que intenta mantener Gotham en un estado de cierta seguridad mientras otros, que representan la lucha legal contra el crimen, como Dent, entren poco a poco en la sociedad y la conviertan. Batman, no deja de ser alguien que combate el crimen desde el propio crimen. Como bien hicieron la comparación, Batman es un dictador temporal, hasta que el estado de la nación permita una democracia, que es algo que realmente sucedía en Grecia. La permanencia absoluta de Batman en el tiempo sería ya no una dictadura necesaria, sino una tiranía, ya que el poder de decidir entre bien y mal estaría siempre en manos de ese personaje, en lugar de en manos del pueblo.
Con todo eso, si el personaje que representa la legalidad, la lucha contra el mal desde el bien, se convierte en un criminal, no se pervierte un hombre, se pervierte un símbolo. El pueblo necesita ese símbolo, luego es mejor que haya muerto víctima del mal, y que el pueblo sea consciente de cual es el verdadero camino hacia un Gotham seguro. FIN SPOILER
Bueno, espero haberme explicado bien, lo he escrito un poco deprisa pero vamos, creo que la idea principal queda clara. Y un segundo visionado pues ya te la aclarará por completo.
Error, dije Grecia y quería decir Roma ;)
El Sr. Downey como que es medio brutazo…nah, es envidia, sólo eso, y pienso que no debería estar envidioso, ya que Iron man es muy buena, sólo que The Dark Knight es superior a todo lo que se ha hecho.
Es cierto que The Dark Knight va muy rápido, es -como se ha dicho por aquí arriba- muy acelerada, pero se permite el lujo de ser así porque equilibra esta cualidad con la elegancia con que se presentan los hechos a lo largo del film. Y -estimo yo- que si no hubiera sido así, si The Dark Knight no hubiera sido tan trepidante, un bombardeo de acción y acontecimientos sorprendentes como ha resultado, más de uno se estaría quejando. Yo doy gracias de que El Caballero Oscuro se "asimile a un Ferrari" -como dije Robert-, porque personalmente me encanta ese tipo de cine, y -repito- si encima lo hace tan magistralmente… mejor.
por favooooor!!! comprendan! es Robert D. J. es su forma de ser! en ningun momrnto lo dijo con intension de ofender! es su personalidad, si no me creen vean todas las entrevistas que le han realizado en E.U.A.
no piensa que the dark nigth sea mala, sino como dice "predicador" el la ve de esa forma y ya! y lo del alcohol y las drogas no viene al caso! ustedes no creo q sean muy santos despues de todo!
el es magnifico y ya!
>>¿Sabes qué? Que se joda DC Comics.
lol
A mí tan solo me ha parecido la declaración provocativa de una estrella del rock, como cuando Liam Gallagher se pone a disparar en todas direciones en una entrevista. No le daría más importancia. Él sigue siendo un gran actor, que es lo que amí me importa. En cuanto a Iron man, me divertí como un niño, pero lo de Batman, incluso en Begins, va mucho más allá (por muchas imperfecciones que queramos buscar..)
bah, menudo comentario chorra!
No creo q sea dificil de entender… si estas por la peli, la entiendes!
Definitivamente a este Downey las drogas le atrofiaron la mente. Es una bestia, o un ordinario.
Me parece perfecto que Batman le haya partido el trasero a Iron Man en taquilla.
Tiene derecho, como todos, a expresar su opinión (yo no la comparto) No es para tanto.
A mi simplemente me parece una coña más de Downey Jr. que no pasa de ahí. Por lo que se ve en las entrevistas televisivas, Downey siempre habla en coña y sarcásticamente pero pocas veces le importa que se le tome en serio. De verdad tampoco le veamos 5 patas al gato y nos pongamos con el tema de las drogas y demás que ya huele.
Lo dice un fan de Iron Man, El Caballero Oscuro y el grandisimo actor que es este tipo que ocupa el artículo.
Pobrecillo, ¿como la va a entender si las drogas han destrozados sus neuronas?.
Comprension, hijos mios, comprension.
es de los pocos actores q después de estar en prisión, por ser un toxicómano sin remedio(hollywood)le abrió las puertas en mas de una ocasión, no tuvo la misma suerte q otros tantos actores q vieron truncadas sus carreras a causa de las drogas. diran, este tio es muy afortunado, ya lo creo. pero a diferencia de sus colegas el señor(Robert Downey Jr)es un actor de actores, con un talento inconmensurable, por eso sus atececentes penales jamás perjudicaron su carrera. ahora gracias a (iron-man)el tio bob tiene el estatus de super estrella taquillera, por lo tanto puede hacer y decir cualquier cosa, como sus ridiculos comentarios q hizo hacerca de (The Dark Knight) ,porque dijo eso? envidia?celos?, porque se cae uno de maduro q la pelicula del Murciélago es mucho mejor producto q el robot-man de la marvel y por ese motivo se siente apático, por la pelicula del ancapotado, q se yo es solo mi humilde opinión. tal vez estaba alcoholizado o intoxicado, cuando lo entrevistaron o tal vez se encontraba en un estado negativo de gracia muyyy prolongado, para decir q no la entendio, mi sobrino tiene 6 años, la entendio mucho mas q el.
¿Como un tio que ha trabajado en la película de Zodiac puede decir que no comprende el Caballero Oscuro? Porque puestos a no entender… Tuve que verla un par de veces para comprenderla del todo…(sigue siendo una pelicula cojonuda)
A todo esto, no hace falta que se defienda de esta manera una pelicula que sabemos que es excepcional. Parece que nos pagan xD Lo digo por su drogadicción y eso… Seguramente este actor tenga mucha más cabeza que la que nosotros creemos que tiene. Mucha mucha más. Sino miren a Heath Ledger, muerto por un "suicidio involuntario" o comunmente llamado "un viaje sin tiket de vuelta".
Si lo de que es una actorazo nadie lo niega, pero vamos, que se empiece a cagar en las compañías de comics porque no entiende una película y casualmente el trabaje para la contraria pues bueno… no es muy elegante.
Un actorazo lo es, como la copa de un pino, vamos. Sólo hay que ver Chaplin (1992) para darse cuenta de ello. En algunas escenas simplemente, es Chaplin.
Pues yo, aunque me gustó más "El caballero oscuro" (DK) que "Iron man" (IM) y encuentro que DK es mejor película, considero que el personaje de Toni Stark está mejor trabajado, desarrollado y actuado que el de Bruce Wayne. De hecho, con la exepción de Harvey Dent, en DK el desarrollo de personajes se ve mermado en beneficio del desarrollo de la simbología del héroe. Y en ese aspecto me quito el sombrero. En DK no se cuenta una historia; se desarrolla una idea ética, filosófica y social.
En cuanto a lo del Ferrari supongo que hace un paralelismo entre coche-conductor y película-director. Que un coche sea el más caro, bonito, potente y elitista no quiere decir que el conductor esté cortado por el mismo patrón. A mí, aunque me guste Nolan, he de reconocer que en las escenas de acción falla. Y si no, recordad cualquier set-piéce de acción de Cameron, McTiernan, Verhoeven, Spielberg, etc y Nolan se queda en gallumbos.
De todas formas creo que en realidad Downey Jr. está haciendo teatrillo con sorna pués es evidente que lo que dice no viene a cuento ni está justificado. Creo que se está interpretando a sí mismo continuando la coña del vídeo de "Tropic thunder", aquél en el que el sobrino de Ben Stiller le dice que "DK le dará una paliza a Iron man", con su consiguiente cabreo.
Siento el tostón.
Akira, yo también apuesto por eso último que comentas, más promoción de 'Tropic Thunder' que otra cosa. De ahí que dudara en el post sobre la sinceridad de sus palabras.
Saludos.
Jeje, Juan Luis, me juego un dedo del pie a que en la película de "Tropic Thunder" hacen una coña sobre el tema… y si no la hacen, estarían desaprovechando la situación.
JAJAJA creo que se ha tomado demasiado en serio el comentario de Robert D. Quienes conozcan al actor saben que esa respuesta es completamente congruente con el caracter del mismo, creo que es una de las razones por la cual le queda tan bien el personaje de Tony Stark, solo es un comentario cortante de los que el suele hacer, no creo que tenga algo que envidiarle a batman a Ironman tambien le fue muuy bien en taquilla teniendo en cuenta que es el inicio de las aventuras de este heroe, tal vez aqui seria interesante hacer una comparativa de ingresos entre Ironman y Batman Begins, y hago enfasis en el "Tal vez".
Acerca de su comentario…
SPOILER!!!!!!!! En serio que el final de TDK me parecio algo absurdo, pareciera que batman no pensó claramente antes de tomar la decision de adjudicarse los asesinatos realizados por 2Caras y ser el martir de ciudad gotica, osea no hubiera sido infinitamente mas sencillo echarle la culpa al Joker por esos asesinatos? o simplemente dejar la investigacion abierta y que no se resolviera? ahhhh noooo, batman tenia que echarse la culpa y complicarse la vida siendo perseguido por la policia, como si su trabajo no fuera tan dificil ya como para ponerse aun mas complicaciones …..XD…
FIN DE SPOILER!!!
a mi siempre me ha parecido que las peliculas de comics marvel son mas "fantasticas" y divertidas que las de DC, en cambio las de DC creo que siempre son mas serias…no malentiendan mi comentario, me encantan las peliculas de comics …XD
Habra que ver que hacen con Ironman2 y con todo ese plan para llegar a "The avengers"
Hace meses alababan a este hombre, hoy lo destrozan por que se mete con su idolo de turno…
Esteban, cuanta razon tienes… Mucho taliban suelto…
"oig, oig,,, que sobra lo de mentar lo del alcoholismo y las drogas"
Ay que joerse con los políticamente correctos. Ni que en su momento se le hubiese puesto una pistola en la cabeza a Downey Jr. para que las tomara. A ver si el sarcástico puede ser él y los demás no. En fin…
Y lo de que es un buen actor (viendo el "panteón" de buenos actores que hay en la actualidad "el tuerto es el rey de los ciegos") no esta en tela de juicio. Pero no es el mejor de los mejores como se ha dejado caer por aquí (actor de actores poco menos). ¿Qué hizo un buen trabajo en Iron Man? Ok. Pero no creo que sea para enmarcar una carrera precisamente por ese papel.
Buenas
Pues yo que quereis que os diga, estoy con Robert, creo que Batman es una pelicula venida a mas. No me malinterpreteis, me gusto mucho, pero prefiero Spiderman 1 o X-Men 1, con esas si que me emocione en el cine.
Lo dicho, Robert, eres el puto amo
Fuck DC
Un saludo
"¿Qué hizo un buen trabajo en Iron Man? Ok. Pero no creo que sea para enmarcar una carrera precisamente por ese papel."
Y como no hizo más… está claro que no es el mejor papel de su carrera, si conociera algo más de ella lo sabrías y te aseguro que lo pondrías un poco más alto de lo que lo puedas tener ahora.
SPOILER El final del ECO, es absurdo y folletinesco: El comisario Gordon explicándole a su rubisimo hijo por qué Batman, (que no tiene miedo a nada, excepto a los perros), se echa encima los pecados del mundo da risa. Iron Man es mejor peli de súper héroes, sin duda. Y ECO no trasciende de ese género en mi sensibilidad. Y comparar DC con Marvel es de locos.
Ah, se me olvidaba: "El ilusionista" es mejor que "El truco final".