En Blogdecine preferimos las películas en versión original, en más de una ocasión ya hemos hablado del tema, pero para los que prefieran verlas dobladas al español, seguro que Eldoblaje.com les va a parecer de lo más interesante.
Se pueden consultar los doblajes por actor original, actor de doblaje (con muestra de audio incluida), película o serie de televisión, hay información de escuelas, un foro, letras de los musicales doblados al castellano, e incluso una sección de gazapos con errores históricos de doblaje o traducción.
En resumen, si te interesa el mundo del doblaje, o te gusta (como a mí) curiosear en todas partes, entra en Eldoblaje.com, que está repleta de información útil y bien estructurada.
Vía | Cine Cuack!!!
Frases de cine | 20 de noviembre | Perlas de James Cameron, Alejandro Amenábar, Robert Pattinson... y sobre el cine español
Taquilla española | Daniel Monzón y sus presos derriban por fin a Amenábar
Top Blogdecine | 'El secreto de sus ojos' te deja huella
Taquilla española | 'Millennium 2' no puede con 'Ágora'
Taquilla española | A los pies de Amenábar
Hablando del tema de los doblajes, el sábado pasado vi un rato de Superman (Antena3), y el redoblaje era tan espantoso que no pude ver más de 5 minutos. He buscado en la página y parece ser que se hizo un redoblaje en 2001, por qué? sacaron alguna versión remasterizada y aprovecharon?? en mi opinión, se han cargado el doblaje. Alguien vio la pelicula y le pareción igual de mala? con estos "retoques" cada vez vamos a ser más los que nos pasemos a las versiones originales...