El surcoreano Park Chan-Wook es el director del segmento ‘Corte’ de ‘Saam gaang yi’ (2004), que no es el nombre del hobbit que acompaña a Frodo en todas sus aventuras, sino lo que se tituló internacionalmente ‘Three… Extremes’, película de terror de tres directores (Takashi Miike y Fruit Chan son los otros dos) que se estrenó en marzo. También es responsable de la ‘trilogía de la venganza’, que se compone de ‘Boksuneun naui geot’ (‘Sympathy for Mr. Vengeance’, 2002), ‘Oldboy’ (2003) —de la que toma su sobrenombre nuestro compañero Chico Viejo— y ‘Chinjeolhan geumjassi’ (‘Sympathy for Lady Vengeance’, 2005). ‘Gongdong gyeongbi guyeok JSA’ (2000), conocida como ‘Joint Security Area’, es anterior a todas éstas.
‘Joint Security Area’ o ‘Área de seguridad común’, cuenta cómo dos soldados norcoreanos son asesinados supuestamente por un soldado surcoreano en el área de seguridad común entre ambos países, pero los acontecimientos son muy turbios y la investigación del caso corre a cargo de un equipo neutral formado por oficiales de Suiza y Suecia. Se puede leer aquí una crítica de Chico Viejo sobre la película en su otro blog.
En el remake, que lleva como título ‘Joint Security America’, el conflicto armado ocurre entre marines norteamericanos y fuerzas especiales mexicanas con el tema de la inmigración ilegal. El director y guionista será David Franzoni, productor y guionista de ‘Gladiator’, por la que recibió varios Oscar. Autor de los guiones de ‘Jumping Jack Flash’, ‘Amistad’, ‘El rey Arturo’; actualmente trabaja en la escritura de ‘Aníbal el conquistador’.
Dafne Fernández interpretará a la oficial de las Fuerzas Armadas españolas enviada por La Haya para hacerse cargo de la investigación. La imagen que tenemos de esta actriz aún es de niña, pues ya empezamos a verla en spots publicitarios con una corta edad y también haciendo de la pequeña Mar Flores que se convertía en mujer en ‘Resultado Final’, de Juan Antonio Bardem. Últimamente, ha aparecido en la serie de Globomedia ‘Un paso adelante’, en ‘La caja 507’, ‘Hombres felices’, junto al genial Sergi López; ‘El otro barrio’ y ‘Goya en Burdeos’. Aunque la filmografía no es mala, cuesta imaginársela haciendo de oficial de las Fuerzas Armadas con esa carilla de muñeca Bratz. En estos momentos, la actriz está en Bilbao trabajando en el musical ‘Fama’, bajo la dirección de Ramón Ribalta.
Todo sobre Park Chan-Wook
Muere Jose Luis López Vázquez
Entrevista a Javier Ruiz Caldera, director de 'Spanish Movie'
'Mad Max: Fury Road' está en marcha
Otros rodajes del cine español de octubre | Belén rueda 'Los ojos de Julia'
'You will Meet a Tall Dark Stranger', lo próximo de Woody Allen, volverá a contar con coproducción española
A ver si la veo por Bilbao paseando jeje. Un poco extraño me parece que se este en un proyecto de aparente gran magnitud. Park Chan-Wook es un director que me gusta mucho, y dudo que el remake supere al original.
Joder, qué bizarro.
Otro remake innecesario a la saca
Nos quejamos aquí del doblaje (yo la primera), pero si los americanos aprendieran a hacerlo, a lo mejor se dejaban de tanta subnormalidad de remakes. Claro, también si se enteraran de que existen otros idiomas y aceptaran ver cine subtitulado, que eso sólo lo hace una minoría minimísima (mucho más minoritaria que aquí).
Ante todo, muchas gracias por el enlace a mi crítica en mi blog personal. Ha sido todo un detalle, compañera. ;)
Como muchos ya sabréis, 'Joint Security Area' está editada en dvd en nuestro país desde hace meses y puede alquilarse en cualquier videoclub (o dvdclub, como deberían llamarse) mínimamente decente.
En cuanto a la película, es una obra excelente, sobre todo dentro del subgénero anti-bélico, y supuso el primer éxito de Park Chan-Wook. Una mezcla entre thriller y drama de lo más recomendable.
Por último, no soy de los que están en contra de los remakes por principio, pero éste en particular me parece una estupidez, al no poder respetar la base de la película original, la 'tensísima' relación entre las dos coreas.