Salma Hayek será una mujer barbuda en 'Cirque Du Freak', de Paul Weitz

Beatriz Maldivia 11 de enero de 2008 5 comentarios

Salma Hayek La palabra “freak” no tiene la misma acepción en español que en inglés. A lo que aquí llamamos “freak” o “friqui”, ellos le dirían “nerd”, “geek” o, algo más despectivamente, “dork”. Y su “freak” sería un personaje como los de la película de Tod Browning, es decir, un bicho raro, un monstruito, una atracción de feria.

‘Cirque Du Freak’ va por ahí. En ella, John C. Reilly interpretará a un vampiro que contrata a un chico de catorce años como su ayudante. El chaval, a quien interpreta Josh Hutcherson, se convierte en medio vampiro y resulta ser un catalizador en la guerra entre los vampiros y sus rivales, los vampanese. Salma Hayek hará de Madame Truska, una mujer barbuda.

‘Cirque Du Freak’ se basa –¡Qué raro! ¿Por esto hacen la huelga los guionistas?— en ‘Vampire Blood’, la primera trilogía de una serie de doce libros infantiles escritos por Darren Shan. Dentro de esta trilogía se encuentran los títulos ‘Cirque Du Freak’, ‘The Vampire´s Assistant’ y ‘Tunnels of Blood’. Shan es el apellido artístico de Darren O’Shaughnessy, el autor irlandés de treinta y cinco años, y también el de uno de los personajes, que estará interpretado por Chris J. Kelly.

Dirige Paul Weitz, que se encargó de ‘La brújula dorada’, ‘American Dreamz’, ‘In Good Company: Algo más que un jefe’, ‘American Pie’, etc…

Fuente | Variety.

Más noticias sobre: Proyectos, Actores
Tags: John C. Reilly, Salma Hayek, Josh Hutcherson, Cirque Du Freak, Paul Weitz

Comentarios

  • 1 Avatar
    grebleipS | 2 estrellas
    ↓

    Tampoco necesitarán de mucho maquillaje, porque bigote ya tiene…..

    11 ene 2008 14:23 Permlink
    normal
  • 2 Avatar
    Beatriz Maldivia | 1 estrellas
    ↓

    Ja, ja. Iba a decir algo del entrecejo de Frida Kahlo. Siempre le ponen vello facial.

    11 ene 2008 14:34 Permlink
    normal
  • 3 Avatar
    clarence | 1 estrellas
    ↓

    ¡Bueno ahora nos ponen el circo de los horrores en los cines!Joder que sera lo proximo.

    11 ene 2008 21:23 Permlink
    normal
  • 4 Avatar
    Blaxter | 1 estrellas
    ↓

    WTF? freak en inglés es friki en español. Un friki (español) no es lo mismo que geek o nerd.

    13 ene 2008 11:16 Permlink
    normal
  • 5 Avatar
    Beatriz Maldivia | 1 estrellas
    ↓

    Pues lo utilizarás tú con ese sentido porque lo conozcas del inglés, pero cuando yo digo "friqui" (lo puedes encontrar varias veces en este blog y en otros), siempre me refiero a eso. Y cuando lo utilizan todas las personas que conozco, también se refieren a eso y son freakies ellos mismos. Y casi siempre que lo he oído es con ese sentido. Si no, dime cuál es la palabra española para eso.

    Además, incluso aunque no te pareciese exacto a geek o nerd (puede tener alguna connotación que no los haga totales sinónimos, pero es lo que más se parece) lo que seguro que no es es lo que ellos llaman freak. Haz clic en la palabra freak que hay al principio del todo de esta noticia. Allí llegarás a un artículo que habla de la serie Freaks and geeks. En esa serie, es decir, en EE. UU., les llaman freaks a los macarras que se saltan las clases y están fumando porros fuera del instituto. Aquí a ese tipo de gente no se la llamaría freak o friqui jamás. Más bien es todo lo contrario. Sin embargo, los geeks de esa serie (los puedes ver en las fotos) son tal cual lo que nosotros llamamos freaks: empollones gafotas asociales y más bien pringados, a los que se les da mal la gimnasia y ligar, etc....

    13 ene 2008 11:19 Permlink
    normal

Top 10

Lo+leido

  1. De lo que va realmente 'El caballero oscuro' ('The Dark Knight')
  2. 'Brüno', sólo para fans de 'Borat'
  3. 'El caballero oscuro', inimaginable final
  4. Taquilla española | La ardilla hambrienta derriba a los Transformers
  5. Ed Harris o la elegancia
  6. Frases de cine | 2 de julio | Sobre la crítica, el público, la moda y el Joker
  7. 'Lobo', excepcional guión, pobre puesta en escena
  8. Noticias de cine | Guy Pearce no teme a la oscuridad, Nimród Antal dirigirá 'Predators' y fecha para 'The Twilight Saga: Eclipse'
  9. 'Un novio para mi mujer', la misantropía está de moda
  10. Traci Lords, de estrella porno a actriz desconocida

Lo+votado

  1. De lo que va realmente 'El caballero oscuro' ('The Dark Knight')
  2. 'Hijos de los hombres', puñetazo de verdad
  3. Frases de cine | 25 de junio | Sobre el dinero, el futuro, los jefes y una rosa amarilla
  4. 'Paintball': Blogdecine te invita al preestreno
  5. 'El caballero oscuro', inimaginable final
  6. 'Tetro', la libertad le llegó tarde a Coppola
  7. Ed Harris o la elegancia
  8. Fotos de Monica Bellucci en 'The Sorcerer´s Apprentice'
  9. 'Avatar' de James Cameron, primer cartel
  10. 'Brothers', tráiler

Lo+comentado

  1. De lo que va realmente 'El caballero oscuro' ('The Dark Knight')
  2. Michael Jackson nos ha dejado
  3. 'El caballero oscuro', inimaginable final
  4. Taquilla USA: los Transformers arrasan con todo
  5. Frases de cine | 25 de junio | Sobre el dinero, el futuro, los jefes y una rosa amarilla
  6. 'Hijos de los hombres', puñetazo de verdad
  7. Taquilla española: Los Transformers no arrasan en nuestro país
  8. 'Avatar' de James Cameron, primer cartel
  9. 'Paintball': Lista de ganadores
  10. Oscars 2010: diez nominadas a mejor película

Suscríbete