No es que sea una novedad, ni que nos hayamos dado cuenta ahora, pero venimos observando con mucha frecuencia últimamente que las películas extranjeras tardan en estrenarse en España varios años. Lo comentaba Red sobre las películas asiáticas, lo decía Teresa con respecto a una francesa y se evidenciaba en mi anuncio de los estrenos de la semana. Lo cierto es que esto no se produce con un tipo de películas concreto ni con una nacionalidad. Le ocurre a films estadounidenses, como los de Todd Solondz, y a los que provienen de Europa, de Asia o de Latinoamérica. Del resto de las cinematografías (India, África…) las cosas o no llegan, o tienen que haber sido premiadas en todos los festivales y haberse hablado muchísimo de ellas para que se estrenen.
Que es un hecho parece que ya ha quedado claro, pero lo que no entiendo es por qué ocurre así. Puedo concebir que haya películas muy minoritarias que no se hayan estrenado en ningún país, ni siquiera en el de origen, porque nadie tuviera la intención de sacarlas, y que al cabo de una lucha y de obtener reconocimiento con esfuerzo, pasen por festivales y finalmente vean la luz. Eso lo comprendo. Pero películas que tienen un inmenso éxito en sus países, como las asiáticas (‘Fearless’ en la foto) o francesas que hemos mencionado, que ya se han visto fuera de nuestras fronteras y de las que se ha oído hablar muchísimo, en definitiva, películas que son comerciales… no tiene sentido que no se estrenen aquí al mismo tiempo que allí. Puedo entender los meses de envío de copias, de doblaje, de distribución… no me refiero a eso. Cuando digo que no es al mismo tiempo, quiero decir que transcurren años.
No tiene sentido esta tardanza. No comprendo si se debe a la desidia, a las malas decisiones empresariales o a qué. Si el motivo es que no saben si la van a estrenar o no, madre mía, eso es tomarse con calma las decisiones. Se puede estar dudando unos meses, pero dudar durante dos o tres años… Además, ¿para qué? Durante esos años no vas a tener ninguna prueba que te demuestre que la película va a tener éxito o no tenerlo. Si te arriesgas, arriésgate en el momento. Si no, mejor no hacer nada.
De cualquiera de las formas, la tardanza es absurda. Si una película podría no tener mucho éxito en 2004, ¿por qué va a tener más en 2006? En el mejor de los casos tendrá igual y muy probablemente tendrá menos por diferentes motivos: para empezar, si las películas salieran de forma simultánea al estreno en su país de origen, la campaña promocional la llevarían casi hecha, pues ya arrastraría la que llega desde allí. En otra época quizá no, pero en la era de Internet, es muy fácil enterarse de lo que ocurre en cualquier lugar del globo. Esa inercia de estreno recién salido, de novedad, esa ansia aunque sea de unos pocos, la pierden cuando tardan años en traernos los films.
Y, claro, entra aquí el consabido tema de la piratería. Se quejan de ella, pero nos empujan a cometerla. Si existe una persona que sea muy aficionada a un director, un actor, un género o que quiera ver con muchas ganas una película en concreto, con toda seguridad se va a enterar de que se ha estrenado en otro sitio. Y, con seguridad casi completa, o bien se la va a comprar por correo, o la va a alquilar en uno de estos videoclubs tan completos que han salido ahora (lo cual también es ilegal, pues lo que alquilan ahí son copias destinadas exclusivamente a la venta) o bien se la va a bajar de Internet. El verdadero fan no va a esperarse, sobre todo si además tiene la incertidumbre de si realmente la llegarán a estrenar alguna vez.
Cuando estrenen la película, dos o tres años después, las distribuidoras y exhibidoras, con esto, ya han perdido, de entre los espectadores potenciales, a la parte más entusiasta con la obra en sí. Pues el verdadero fan, si puede, prefiere verla en pantalla grande, con dolby surround y esas cosas. Con ese porcentaje de espectadores ya perdido, ahora sólo podrán aspirar a que la vean esas personas a las que apenas les interesa. Con films minoritarios, esto es un suicidio. Esas personas poco interesadas en el título en concreto, en su día también podrían arrastrarse por la novedad, por el boca a boca y por la promoción que llega de fuera, como ya he dicho, pero hacer la campaña años más tarde, sólo para este país, es mucho más duro.
Se quejarán de crisis del sector, pero lo que ocurre es que están obsoletos. Si quieren competir con la piratería, los videoclubs y las teles de pago, tienen que luchar con la única baza con la que han contado siempre: la inmediatez, la novedad, el adelantarse a todos los demás.
Ángeles González-Sinde debería dimitir
Mi apuesta para los Oscar 2010
'Harry Potter y las reliquias de la muerte' y 'Furia de titanes' también en 3D
'En tierra hostil (The Hurt Locker)' gana el premio de los productores, ¿hay esperanza para el Oscar?
Las mejores secuencias de acción de la Historia del Cine
Comentarios
Y si detrás de todo esto, se escondiera la mano de los mandamases de la industria española y asociados, que tanto se están esforzando en conseguir un apoyo irracional e incondicional del público de este país, donde no importa la calidad del producto mientras sea "made in spain" defendiendo a ultranza una industria indefendible por su, a veces, falta de competitividad con el resto de producciones internacionales.
Y si todo respondiese a un esfuerzo por acabar con la máxima competencia posible, cebándose con producciones huérfanas de grandes audiencias, las que el ciudadano de a pie que va a llenar la sala Scary Movie 4 nunca echaría de menos, con el objetivo de hacer más hueco en los cines a las películas españolas.
Y si, a través del abismo del espacio, nuestro mundo estuviese siendo vigilado por inteligencias frías, bastas y hostiles, trazando planes de conquista.?
Lo primero que hay que hacer es culturizar al espectador... porque por mucha inmediatez que le des con las peliculas y por muy buenas que sean yo sigo escuchando mayoritariamente comentarios del estilo " no puedo ver peliculas con chinos porque tienen los ojos rasgaos"...o ..."uy, 'primavera,verano'... en esa no es en la que no decian una sola palabra???...que mala por dios"... ¬¬u
Entonces la gente aunque aqui en internet parece que somos muchos las que vemos este tipo de peliculas en verdad somos una minoria que no damos ni para obtener beneficios (o los beneficios que les interesa tener)..y de ahi que no se arriesguen con peliculas hasta que no tengan algo mejor que estrenar.
Luego otro cuento es el tema de como las intentan vender. Un ejemplo. La mayoria de los adultos que han visto "el castillo errante de howls" ..ha salido contentisimo y se la volverian a ver si pudieran...¿que paso?..pues que la distribuidora va y nos la vende como una pelicula para niños y solo niños...y asi mal vamos, porque van los niños se aburren no entienden nada y los padres,el boca-a-boca hacen el resto y se deja de ir a verla.
Pero bueno, como esto no tiene pinta de que vaya nunca a solucionarse (por no decir que creo que ira a peor).. pues se trata de estar concienciado de que hay que montarse un buen cine en casa (dentro de los medios que podamos)..y tirar de redes p2p y subs...una lastima pero es asi. Por lo menos hasta el dia de su estreno en nuestro pais.
Toda la razón, yo esta película ya la vi, si no me equivoco, hace un par de meses con subtítulos... y hace una semana en español (pero sin editar, es decir, con cortes extraños, sin sonido en algunos golpes, etc).
Lo mismo pasó con Tom Yum Goong que aquí en españa se estrenó en marzo de este año, pero yo la había visto en noviembre-diciembre de 2005...
No es que el retraso excuse la piratería, ni mucho menos... aunque tampoco estamos hablando de piratería porque son productos que aún no tenían licencia en nuestro país.
Dos ejemplos flagrantes son, el señor de la guerra y aun mas tardia The squid and the Whale que se estrena ahora con otro nombre historias de brooklyn...que razon tienes gebrepils que nombre mas raro ...
Bueno, tu rebautizo lo hace más raro todavía. :D
muy bueno el post... de esto se debería hablar más a menudo porque es una verguenza como funciona la distribución en este país. es algo que sobrepasa a las acusaciones de competencia desleal a las majors, pues muchas veces son las mismas majors las que llevan todas estas películas que no se estrenan por acá. todo esto explotará de algún modo... se vive un clima de paranoia con el problema de la piratería, que es un problema, pero que se está gestionando fatal, haciendo que se agudice más.
Un claro ejemplo aun no siendo cine asitico ni mucho menos es la gran pelicula equilibrium estrenada en el 2002 en EEUU (creo)
Entre que el número de espectadores es limitado, cada vez más, y el de salas de exhibición también, no es de extrañar que los exhibidores se lo piensen a la hora de poner una película, que si no tiene éxito les hará perder dinero. Por eso van a lo seguro: cine norteamericano sea bueno o malo. Como segunda opción, cine español si tiene actores conocidos. Y el cine de otra procedencia, que lo pongan fuera del circuito comercial o en salas especializadas, tipo Renoir.
Pues si vives en Canarias ni te cuento lo que pueden llegar a tardar en venir. Eso si vienen claro...
Se que no tiene mucho que ver con el hilo...pero alguien sabe cuando se estrena por aqui revolver, es que por inglaterra se presento en el 2005 y aqui diria q no a llegado