No sé si estáis al tanto, así que lo cuento. En la extensa programación del Festival de Sitges suelen incluirse varias sesiones (este año fueron tres) llamadas ‘sorpresa’. Sí, sí, tal como suena. Uno entra a la sala sin saber qué película le pondrán por delante. ¿Peligroso? ¿Emocionante? ¿Original? Algo así, un poco de todo. En una de estas sesiones sorpresa, cuando los rumores apuntaban hacia otros títulos más comerciales y de próximo estreno, se proyectó ‘Borat’, ante la dubitativa reacción inicial del respetable, que, eso sí, no tardó en aceptar, tímidamente, la atrevida propuesta del festival. Pero si hablamos de atrevimiento hay que destacar a un señor llamado Sacha Baron Cohen, un cómico británico con muy mala uva que no conoce el significado de la palabra vergüenza. Él es el protagonista absoluto de esta comedia cuyo mayor aliciente es reírse de los norteamericanos en su misma cara. Pero no se queda ahí. También se ríe de todos nosotros. Y sí. También en nuestra propia cara.
‘Borat’ cuenta cómo un periodista de Kazajistán se traslada a los Estados Unidos para grabar un documental, pero una vez allí cambia de propósito, al enamorarse perdidamente de Pamela Anderson; de este modo, hará todo lo posible por encontrarla y declararle sus sentimientos, con la esperanza de que acepte casarse con él. En su camino, aprovechará para tratar de entender, y adoptar, el modo de vida de los norteamericanos.
Desconozco cómo les habrá sentado a los compatriotas de George W. Bush el estreno, este pasado viernes, de ‘Borat’ (cuyo subtítulo es ‘Cultural Learnings of America for Make Benefit Glorious Nation of Kazakhstan’), pero algo me dice que no va a hacer un gran papel en la taquilla, a pesar de sus excelentes (teniendo en cuenta lo que es esto) primeras cifras. Aunque nunca se sabe, los norteamericanos son muy imprevisibles y a veces nos sorprenden con un sentido del humor más flexible que el europeo, tan encantado de haberse conocido durante demasiados siglos y seguir estancados en el mismo sitio. Cuestiones territoriales al margen, esta película va a levantar polémica allá donde se proyecte, como ya ocurrió en el pasado festival de Cannes o en el de Toronto, donde, supuestamente, un accidente provocó que la sesión acabara a la mitad del metraje. En España estamos siempre muy atentos a todo lo que sea criticar a los EE.UU. pero no menos a sentirnos ofendidos a la mínima tontería que se diga dirigida a ciertos sectores de la sociedad y temas polémicos. Me ahorro escribir concretamente, porque todos nos conocemos ya muy bien. El 17 de noviembre aterriza en las pantallas de todo el país. Comprobaremos las reacciones.
‘Borat’ es tan directa como debería serlo cualquier comedia sin pasar por el aro. Es cierto que a veces se pasa, pero, ¿no estáis cansados ya de tanta película políticamente correcta? Quizá a alguno le venga a la cabeza el nombre de un documentalista aficionado a la comida basura y al modo de vida canadiense llamado Michael Moore. No sé si será casualidad o no, pero ‘Borat’ tiene una particularidad muy llamativa y es el acercamiento al género documental, llegando en muchas ocasiones a hacer dudar al espectador acerca de si lo que ocurre en pantalla es real o no. Este aspecto de la película es todo un acierto, aunque, se queda un poco corto, y uno se lamenta de que no se haya llevado hasta el límite, eliminando esos planos (pocos, todo hay que decirlo) donde la posición de la cámara evidencia claramente la ficción. La estética de documental de la película, siguiendo a Sacha Baron Cohen caracterizado como Borat, impide lógicamente la presencia de muchos actores profesionales, para dar mayor realismo, a excepción del cómico y de Ken Davitian (al que cuesta catalogar como actor después de ver la película, sinceramente). Y bueno, aunque no sea actriz (ni nada, salvo algo que no diré), Pamela Anderson también sale en pantalla, como cabía esperar.
Según los créditos, Larry Charles ha sido el director de esta incorrectísima película. Realmente, me gustaría saber qué ha hecho Charles para que le otorgen esa discutible mención (¿habrá bastado ser amigo del cómico?), pues gran parte de ‘Borat’ no sería diferente si la cámara la hubiera manejado un estudiante de medicina (por ejemplo). A la ya mencionada y buscada estética de documental hay que añadir una puesta en escena (la hay, aunque no lo parezca) de lo más rudimentaria y simplona, dando la impresión (y probablemente no deje de ser cierto) de que no se tan molestado lo más mínimo. Hace poco me comentaba alguien que cuando una película parece poco trabajada, le dan ganas a uno de no perder más el tiempo y largarse a hacer otra cosa. Quizá ocurra eso con ‘Borat’ pero estoy convencido de que la forma es fundamental en esta película y que todo ha sido calculado tan meticulosamente como en cualquier otro film, por mucho que parezca una criatura nacida de la improvisación. El guión, objeto de mucha duda razonable, está firmado por Sacha Baron Cohen, Peter Baynham, Anthony Hines y Dan Mazer. Demasiados nombres cuando el principal responsable del personaje de Borat es sólo el primero de ellos. Nuevamente, parece que el compañerismo ha servido para rellenar los créditos, que siempre quedan mejor cuanto más extensos son (le da un aire de importancia, no hay duda).
Básicamente, ‘Borat’ basa su comicidad en una fórmula tan básica como discutible: menospreciar e insultar a colectivos especialmente sensibles y dianas fáciles, con el chiste como arma de fuego. Así, la película se va a cebar, burlándose sin piedad, con las mujeres, los judíos, los musulmanes y los norteamericanos. Hay más dianas, pero ésas son las que más dardos se llevan. Especialmente divertidas, y por favor que nadie lo entienda mal, aún estoy hablando de una película, resultan las bromas dirigidas a los judíos y a las mujeres, por ser tremendamente incorrectas; es desternillante ver a unas feministas sentirse terriblemente ofendidas ante las declaraciones machistas de Borat, del tipo de ‘¿cómo podéis pedir la igualdad si el cerebro de la mujer es más pequeño que el del hombre?’. Pero si hay un momento cumbre en la película es cuando Borat canta un himno muy particular, cachondísimo, de su supuesto país de origen, mientras suena de fondo, a todo volumen, la melodía del sagrado himno norteamericano, con una plaza totalmente repleta de gente que, aquí de nuevo entra la confusa realidad-ficción, no sabe cómo reaccionar ante semejante broma brutal. Si alguien no estalla en carcajadas en esa secuencia, mejor que se levante y se vaya. Es la mejor imagen, y por eso la he situado bajo el título, de lo que pretende ser esta película. Un cachondeo desvergonzado sin ataduras. Ahí es donde radica su valía. Ahí y en ensalzar la ya poderosa figura de Sacha Baron Cohen, al que, por cierto, pudimos ver recientemente en la piel de ese genial personaje francés que se sacó de la manga para la divertidísima ‘Pasado de Vueltas’ y que muy pocos supimos disfrutar (por culpa de la manía tan extendida de criticar en cuanto aparece la bandera de las barras y estrellas).
A nadie se le escapa, seguro, el motivo por el que ‘Borat’ ha tenido tanto éxito como reacciones furiosas en su contra. ¿Hay ahora mismo, en nuestros aparentemente seguros hogares civilizados, algún enemigo más temido que los musulmanes? Dejando a un lado cuestiones políticas absurdas y actos terroristas llevados a cabo por un grupo de salvajes subnormales, el miedo que inunda nuestro mundo lleva turbante y reza a Alá. Nos han comido el tarro y las consecuencias son tan desastrosas como inevitables. Que una película tenga como protagonista a uno de estos ‘enemigos’ y lo ridiculice para acercarlo a las mentes occidentales no es inesperado y a nadie le extraña que provoque la relajada risa del respetable público, cómodamente sentado en sus butacas/sillones. Nada que objetar y mucho que agradecer. Al fin y al cabo, hay cómicos que reflejan mejor que nadie la sociedad que le ha tocado vivir. Este divertimento es llevado más allá por un monumental Sacha Baron Cohen que tiene una cosa clara: no dejar títere con cabeza. Así, en lugar de caminar por terreno blando, quedándose en la parodia de lo musulmán occidentalizado, se destapa con un repaso en toda regla a todo lo que huele a políticamente correcto, desde ridiculizar los símbolos del país más nacionalista que existe hasta bromas sexuales que nadie espera oír en una sala de cine. Malditos tiempos en que eso es una sorpresa. Ya digo, sí que necesitábamos algo como ‘Borat’ que nos recuerde dónde estamos.
En definitiva, ‘Borat’ no deja de ser una comedia de bajos vuelos, rozando a veces, sobre todo a partir de la mitad del metraje, una importante indiferencia hacia lo que sucede en pantalla, pero que, con su potente arsenal de chistes venenosos, y su actitud rompedora, logra situarse varios peldaños por encima de la mediocre media, aunque sólo sea por su gran atrevimiento y ganas de escandalizar, muy de agradecer y de aplaudir. Da un poco de pena que haya sido tan fácil pero es lo que nos ha tocado y Baron Cohen sabe aprovecharlo inteligentemente. Eso sí, a los sectores que toma como diana (entre ellos, las mujeres), no creo que les haga ni pizca de gracia. Espero equivocarme.
En Blogdecine | Todo sobre ‘Borat’
Clint Eastwood: 'Firefox'
2012 estupideces
'Tenderness: La ternura del asesino', insatisfactorio drama de personajes con muy poco de thriller
Steven Spielberg: 'Amistad', un tropiezo más del director
'Luna nueva', cine de verdad
Hombre, si con esas maravillosas cifras iniciales (sobre todo teniendo en cuenta el número de salas que tiene) aun tienes dudas de que le irá bien en USA algo me falla… SObre la película en cuestión asistí a la mencionada sesión sorpresa en Sitges y la verdad es que agradecí sobremanera la incorrección política de la propuesta, cierto que a veces se excede y que llegado un momento la historia en sí pues ya deja de interesar, pero la efectividad de un buen número de gags y el espléndido himno de Kazajstán lo compensa todo bastante…
Hombre, Freddy, llámame riguroso si quieres, pero 9 millones de dólares, con la distribución que le han dado a la película y la polémica que la ha rodeado (no hay mejor promoción), no me parece un resultado suficiente para decir que 'Borat' ha triunfado en la taquilla norteamericana. Habrá que mirar lo que ocurre tras el primer fin de semana.
Sí, es cierto que 9 a secas suena a muy poco, pero son 9 en un único día que salvo enorme sorpresa se traducirán en unos 25 en el fin de semana y para la que viene ya pasa a 2200 salas… algo raro tiene que pasar para que de repente se hunda…
Pues ojalá tengas razón. ;)
Bueno quisiera decir que aqui en centroamerica dudo mucho que la pongan en cartelera por que aqui los gringos mandan solo les dire que espero con ansias que saquen el dvd o el avi (Por que ano haber donde comprarla original hay que recurrir al la Downloading) lo que me llama la atencion es la clasificacion que le an dado los amigos de imdb de 8.4 vale decir que pinta muy buena pelicula esta
Bueno me despido no con antes decir un saludo a Los amigos de BLOGDECINE un saludo caluroso de El Salvador
Sin meterme a hablar de la recaudación, que tampoco es algo que me preocupe mucho, lo cierto es que he estado cotilleando en internet y "Borat" está recibiendo las mejores críticas de lo que va de año, mejores incluso que "Volver" (que, por cierto, le ha encantado a la crítica americana) o "Infiltrados". Realmente me ha sorprendido mucho, pero la verdad es que el trailer tiene muy buena pinta y las reacciones que está provocando parecen anunciar que realmente puede ser una peli muy interesante, mucho más de lo que aparenta.
Cuidado con esas notas tan altas. Es sólo un consejo. ;)
otro listo yanki que va a forrarse a costa de los memos progres europeos¿os acordais de michael moore? ya no hace mas peliculas criticando a bush,ahora anda paseandose por ese pais suyo que tanto critica en su limusina,no se va a ir a iran o a cuba claro,seguid pagando que ellos siguen recaudando y arreglando el mundo(el suyo)
Ethan Edwards, tío, con internet y toda la información del mundo a un par de clics, podrías informarte un poco antes de soltar esas arengas memo progres.
Sacha Baron Cohen tiene bastante poco de "listo yanki", es un actor británico que desarrolló su carrera en The Ali G Show, que se emite desde el 2000, donde interpretaba tres personajes distintos, el Rapero Ali G, el corresponsal Kazastaní Borat y el reportero Austriaco Techno-Gay Brüno. Puedes buscar cualquiera de estos nombres en Youtube, porque es fantástico :D
Yo ví anoche la película en un cine de San Francisco que por cierto estaba hasta la bandera de gente. Y pondría la mano en el fuego apostando a que ni yo ni la mayoría de los que estábamos en la sala, nos hemos reído nunca tanto con una película.
El humor es bestia, políticamente incorrectísimo y en varias ocasiones escatológico, pero está expuesto con una frescura y una cara dura tal, que ni siquiera piensas si es "adecuado" o no lo que te están ofreciendo.
No estoy de acuerdo en que sea de las mejores películas del año, pero esta especie de "road movie" burra, es una de las comedias de formato y resolución más interesantes de los últimos años. Lástima que el final resulte, a mi juicio, precipitado.
Otra cosa, creo que sería preferible verla en versión original. Creo que es como mejor se disfruta. Bien por "Borat."
Por cierto, que la película tiene una carga política de fondo más que consistente. Al menos así lo ví yo. Bien de nuevo.
Al final hasta me quedé corto. 26 millones de taquilla se ha zampado Borat, bien por ella y como mínimo cuatruplica la media de dinero por sala exhibida de cualquier otra del top 10. Definitivamente un éxito :)
vale idaho,es un listo ingles
Ethan… qué mala es la envidia… jajaja
Freddy, ya lo he visto y me alegro por S.B.Cohen. Eso sí, no me digas que me aposté que sería un fracaso, que te veo venir… :P
Esto demuestra, una vez más, que los norteamericanos tienen la sanísima costumbre de saber reírse de ellos mismos. Otra cosa más que tenemos que aprender en el actual viejo continente.
Nosotros no tenemos absolutamente nada que aprender de los americanos, sólo temer, detestar y indignar.
Hombre, no iba a decir nada de apuestas la verdad XD. por cierto, aunque personalmente no me importe demasiado al haberla visto, se sabe si la traen alguna copia en VOS a España?
Hasta en la página oficial de mis idolos Pet Shop Boys recomiendan esta pelicula por su sutilmente ácido sentido del humor…Habra que verla ;-)
Solo para remarcar algo que debería corregirse en el texto primcipal del post.
ESTA FILMADA COMO DOCUMENTAL.
NO HAY FICCIÓN.
A los entrevistados los contactaba una empresa para pedirles la entrevista para un periodista extranjero, antes de que llegue Borat les hacían firmar el acuerdo (no recuerdo el nombre técnico) para ser "televisados", se les pagaba y ahí llegaba Borat.
La misma mecánica tiene el show de Ali G.
Creo que merece una búsqueda (para corroborar lo que digo) y una corrección, ya que cambia MUCHO la percepción de la película.
Saludos.-
Bueno, no se que pensareis vosotros pero 26 millones de dolares con 850 salas en EEUU y que el proximo fin de semana la estrenen en 2500 salas… tal vez signifique algo…
Freddy, gracias por no herirme más con lo de la apuesta. Otro día, que me pille mejor de pasta. Que yo sepa, la película se estrenará en España (tan asquerosamente) como siempre: en versión doblada al castellano. Habrá copias en v.o., supongo, pero en ciudades contadas como Madrid, Barcelona y alguna más. De todas formas, lo buscaré, por si acaso. ;)
JP, ¿has visto la película? Ojo, no digo que estés equivocado totalmente, pero sí en parte y creo que es porque no la has visto. Repito: creo.
(Hay que ver lo que se tiene que precisar para que no le cojan a uno con los pantalones por las rodillas… Hugh Grant debió pensar algo así)
Disiento de Cinematic, los americanos (los de U.S.A. claro está) saben reírse de sí mismos hasta extremos sonrojantes. Supongo que es una herencia inglesa pues éstos también practican tan sanísima costumbre.
Dulces en el fondo: este tío es un británico judío, licenciado en historia y con tesis doctoral por Cambrigde o sea que de tonto nasti de plasti.
este es el actor que dio vida a ALI-G el neng made in U.K
Tronchante película! Dziekuje!
:)
Aunque pensaba que mezclaba "la camara oculta" con la ficción, te das cuenta que todo esta en el guion y que las reacciones de los colectivos son "inventadas". Superada esa premisa, es cierto que la pelicula tiene golpes muy buenos. Para mi el mejor la orgia de los 2 desnudos por el hotel. En el suelo de la risa.
Chico Viejo: no tienes la más mínima idea de nada.
me gusto mucho la pelicula, aunque si, se me hizo un poco grotesco, cuando el amigo d el se esta masturbando con pamela anderson, y tiene su cara en el trasero d el amigo, guacala!! pero tengo una duda? solo el y el amigo estan actuando? me refiero cuando ya yega a E.U.las demas persona no saben, veradad? asi me lo parecio ami, como x ejem, cuando esta interrumpiendo al q daba el pronostico d el tiempo? me podrian sacar d esa duda?
Comentario editado.
Una BLASFEMIA ¿saben lo que es eso? Bien, a mi me gusta el humor, pero hay ciertas fronteras éticas que esta bazofia de películo no respeta, o bien, al menos NO esta en la categoria 13+. ¿Creen que los kosacos son una nación menos desarrollada que sus vecinos asiaticos? La gente dice que la picardía va enfocada a naciones unidas y a mujeres principalmente… ¿pero qué clase de críticos sois? Esto en primer lugar revienta Kazakstan ¿creen que por ahí la gente es tan libertina? Bien, una ofensa directa que representa esta película hacia a mi persona, es que soy armenio, y el puto gordiflon de Davityan, esa puta bola de carne que ha olvidado sus raices, habla en armenio durante tooooda la película, yo entiendo el bajo presupuesto y todo, pero podrían buscar un puto kosako de verdad o traducciones que se memorizaran los "actores"… blasfemar mi idioma utilizando insultos tan graves que en armenia por cuestiones de educación no se utilizamos ante las mujeres y niños en una película de versión comercial, sin limitaciones de público, es un delito. Por lo tanto yo, y un considerable grupo de nacionalistas armenios hemos denunciado al gilipoyas de Larry Charles y toa la calaña que ha intervenido en esta basura irrespetuosa. Hay momentos que la vergüenza ajena se apodera de mi de tal manera que no puedo seguir viendo la película, si es que se le puede llamar así. En fin señores, un poco de respeto, y entiendan que hay paises que aun tiene ese sentido común. RESPETO.
Ayer vimos la película mi chico y yo, estábamos totalmente con la boca abierta,no sabíamos si reir o llorar, claro que reímos una pasada,nos pareció genial,original y diferente,fresca y no salíamos de nuestro asombro en cada escena,estábamos atónitos. Nos encantó la película, la vimos en inglés pero nos gustaría encontrarla en castellano,porque siempre te pierdes algunos matices. Es cierto que a veces "se pasa",pero lo hace de forma tan divertida que no tienes más remedio que reirte. Sin ir más lejos, mi chico es judío,y no paró de reirse con los comentarios, más sabiendo que Baron Cohen es judío también. No sé, se la recomendamos a todo el mundo.Es sencillamente GENIAL.un saludo.
Ayer vimos la película mi chico y yo, estábamos totalmente con la boca abierta,no sabíamos si reir o llorar, claro que reímos una pasada,nos pareció genial,original y diferente,fresca y no salíamos de nuestro asombro en cada escena,estábamos atónitos. Nos encantó la película, la vimos en inglés pero nos gustaría encontrarla en castellano,porque siempre te pierdes algunos matices. Es cierto que a veces "se pasa",pero lo hace de forma tan divertida que no tienes más remedio que reirte. Sin ir más lejos, mi chico es judío,y no paró de reirse con los comentarios, más sabiendo que Baron Cohen es judío también. No sé, se la recomendamos a todo el mundo.Es sencillamente GENIAL.un saludo.
A mí me parece estupenda la película, ahí la gente no finge,sacó sus verdaderos pensamientos y sentimientos;como existe tanta hipocresía,que los que más se pronuncian a favor de la homosexualidad,el hermanamiento entre culturas,el racismo,la igualdad entre las sociedades,etc;son los primeros en ponerse en la primera fila para disparar. Este actor,pero a la vez hombre del mundo, ha tenido mucho valor para enfrentarse a todo esto, y sacarlo a relucir,muchos hombres deberían también hacer lo que deben,no ser tan borregos de una sociedad o un gobierno,gente como actores,cantantes,escritores, que sólo se dedican hacer campaña política o pasar de los problemas de la gente,sobre todo en este país,que sólo saben mamar de la teta de la vaca. No existe un mundo ya hecho,siempre hay que trabajar por tener más libertad y conciencia,siempre. Y personas como yo se lo agradecemos.
Asco de película.
Borat, aunque no lo parezca, es una producción tan inteligente como su principal realizador. El humor judío tanto como el inglés se saben conocer por su calidad. Fuera de los excepcionales hermanos Cohen, Jerry Seinfeld o Woody Allen (los más conocidos), Baron Cohen (judío e inglés) hace todo con absoluta intención. Desde Aristófanes la comedia es un producto conceptual, y desde los romanos la rodea el simplismo de la carcajada (aunque en el cine comenzó con el regador regado, los pastelazos, las cáscaras de plátano y todo eso). Este tipo de humor/engaño que brinda el falso documental es un planteamiento de entrada arriesgado y, para la mayoría de los Bordwell o Carriére que portan cierto saber sobre guión ha resultado siempre más difícil escribir comedias. En la conservación de la idea es en donde más suelen fallar, porque lo que en la mente del equipo creativo es un gran prospecto, en la realización se puede ver considerablemente mediado ya sea por los desnudos excesivos, los besos con gays o los emplazamientos de cámara, o qué se yo, la falta de dinero, lo que pueda suceder. Para la dificultad que abarca el manejo cuidadoso del absurdo, aun cuando se deja ver cierta idiotez más propia del espíritu joven que de la deficiencia intelectual, Borat cumple, y porqué no, deja ganas de ver lo que sigue, que va a venir siendo todavía más difícil de escribir aunque el presupuesto crezca y, que bien se entiende por los más apasionados al cine su voracidad intelectual, pueda ser un rotundo fracaso. La comedia es así, y si se queda en puntos medios nunca va a provocar risas.