Si te aburrió ‘Los otros dos’ (‘The Other Guys’, 2010), pasa de esta noticia, no te interesa. ¿A ti te divirtió? Me alegro, entonces apunta este título: ‘Three Mississippi’. Se trata del nuevo proyecto que tiene entre manos el director Adam McKay, una comedia deportiva previamente conocida como ‘Turkey Bowl’ escrita por Robert Carlock (guionista y productor de ‘Friends’ y ’30 Rock’) y Scott Silveri (guionista y productor de ‘Loco por ti’ y ‘Friends’) que volverá a reunir a la extraña pareja formada por Will Ferrell y Mark Wahlberg. Será la sexta vez que McKay y Ferrell trabajen juntos, y ya tienen la séptima en el horizonte, ‘Swear to God’, un guion de Alan Cohen y Alan Freedland.

La voz de ‘Megamind’ (2010) y el protagonista de ‘The Fighter’ (2010) encabezarán el reparto de ‘Three Mississippi’, un relato ambientado en Filadelfia que gira en torno a una vieja rivalidad entre dos familias vecinas, enfrentadas durante años, cada vez con mayor agresividad, en un tradicional partido de fútbol (americano) que celebran con motivo del Día de Acción de Gracias. Se supone que Alec Baldwin sigue vinculado al proyecto para dar vida al padre de Wahlberg (supongo que ya no se insultarán tanto como en cierto film de Scorsese) y el estudio (la Warner) quiere convencer a Jeremy Renner para otro papel relevante. A mí sí me gustó ‘Los otros dos’, no diría que es una de las mejores comedias de los últimos años, pero me resultó simpática la disparatada aventura protagonizada por los torpes policías encarnados por Ferrell y Wahlberg. Así que voy a ver esta cosa que están preparando, cuyo estreno, por cierto, está previsto para noviembre de 2012.

PD: Cambiaron el título porque recientemente ya se estrenó una ‘Turkey Bowl’ escrita y dirigida por Kyle Smith.

Vía | Collider

¡Américaaa!

-Allen Gamble

Voy a decir algo que quizá a más de uno le choque: el género de la comedia está gozando de una época esplendorosa en el cine USA. Y no me refiero a películas consideradas como “respetables” por buena parte de la crítica, como ‘Resacón en Las Vegas’, propuestas supuestamente rompedoras como ‘Rumores y mentiras’ o las incursiones en el género de autores consagrados como ‘Quemar después de leer’ (‘Burn After Reading’, Joel Coen & Ethan Coen, 2008). Sin menospreciar a las anteriores, creo firmemente que quien está dando la campanada en el género más dificil que existe, son películas a priori tan vulgares como ‘Supersalidos’ (‘Superbad’, Greg Mottola, 2007), ‘El reportero’ (‘Anchorman: The Legend of Ron Burgundy’, Adam McKay, 2004) o ‘Tropic Thunder’ (id, Ben Stiller, 2008), y los auténticos popes del género en este momento son Judd Apatow, Ben Stiller y Adam McKay. Todos ellos tienen algo en común: surgen de la inagotable cantera de la televisión, versión “Saturday Night Live” o similares.

De ahí que sus películas sean odas al gag dialéctico absurdo, reinen los personajes estrambóticos y que la trama sea poco más que una excusa para acumular situaciones hilarantes, a la manera de los sketches televisivos. Y así, paso a paso, una nueva forma de entender la comedia se abre camino. Y la estrenada hace unas semanas ‘Los otros dos’ (‘The Other Guys’, Adam McKay), es un excelente ejemplo.

‘Los otros dos’ es una buddy movie por partida doble. A un lado del ring tenemos al hipervitaminado e hipertrofiado tándem que forman Samuel L. Jackson y Dwayne Johnson “The Rock”, emulando los roles a los que está acostumbrados a adoptar en vehículos de ruido y furia. Adam McKay lo que hace es exacerbar hasta el paroxismo este tipo de films, tanto en su furor destructor y acción descontrolada, como en la parquedad mental de sus protagonistas, aquí reducida directamente a cero. En el otro rincón, nuestros héroes: Will Ferrell, un tímido y torpe policía y Mark Wahlberg, un enérgico y permanentemente cabreado “madero” trasplantado de una típica action movie a esta comedia absurda, con lo que de dislocación conlleva esto.

Porque el extrañamiento, la confrontación de géneros es la razón de ser del film. En ‘Lío embarazoso’ (‘Knocked Up’, 2007), una fantástica película del ubicuo Judd Apatow, la hilaridad surgía de juntar en un mismo film dos géneros aparentemente irreconciliables: la comedia romántica más clásica y la teen en su versión más cafre y burra. Bien, pues esta película, a diferencia de, por poner un ejemplo, ‘Cop out’ (id, Kevin Smith, 2009), no es una parodia de las buddy movies. “Es” una buddy movie, sólo que las convenciones de este tipo de películas son llevadas hasta el paroxismo, y en la que se introduce un personaje que pertenece a otro mundo, a otro género: el gran Will Ferrell. El resultado produce una desubicación del espectador que se traduce en varios momentos antológicos.

La exacerbación del cine de acción en su primer tercio la emparenta con otro ejercicio desmitificador y tronchante como es ‘El último gran héroe’ (‘Last Action Hero’, John McTiernan, 1993) y no hace más que dejar al descubierto el gozoso absurdo de este tipo de producciones. Y esto resulta porque las escenas de destrozo de mobiliario urbano está rodadas de forma primorosa, no teniendo nada que envidiar a clásicos del género como ‘Arma letal’ (‘Lethal Weapon’, Richard Donner, 1987). Quizá la parte más débil del film es el personaje de Mark Wahlberg, pero lo es más por sus limitaciones interpretativas que por la construcción del mismo. En cambio, Will Ferrell, actor que goza de poca popularidad en nuestro país en detrimento de histriones de mucho menor calado como Adam Sandler, es el dueño y señor del film. Coescritor del guión a dúo con su director, viejo amigo desde los tiempos del Saturday night live, con su personaje aniñado que se niega a habitar en un mundo serio y aburrido, convierte el género del film con su sola presencia.

Pero detrás de toda esta dialéctica de connivencia de géneros y deconstrucción de las películas de policías tiene que existir la razón de ser del film, de lo contrario, todo es palabrería vacía. Y es que ‘Los otros dos’ es una comedia, y como tal, su fin último es la carcajada. ¿Lo consigue? Con creces. Aún reconociendo, como bien apuntaba Alberto Abuín ciertas arritmias a lo largo de su metraje, hay muchas situaciones que merecen pasar a la pequeña historia del género en cuanto a comicidad se refiere que no voy a destripar aquí. Como plus, la película hace una inteligente relectura de los villanos en tiempos de crisis de los que da buena cuenta en unos instructivos títulos de crédito. Ah, y sale una Eva Mendes espectacular, como siempre. No os la perdáis.

Otras críticas en Blogdecine:

‘Los otros dos’, aspirantes a armas letales

Puede que sea una chorrada, pero reconozco que me he reído. Ya habíamos podido ver un primer teaser o cartel animado, y aquí os traigo ya el primer tráiler de ‘The Other Guys’, la nueva comedia del director Adam McKay (‘Pasado de vueltas’, ‘Hermanos por pelotas’), con Will Ferrell y Mark Wahlberg como principales protagonistas. Atención porque también intervienen en el film Samuel L. Jackson, Dwayne Johnson, Steve Coogan, Michael Keaton, Eva Mendes, Anne Heche y Ray Stevenson, entre otros, componiendo un reparto bastante llamativo. La fecha del estreno es el próximo 6 de agosto, al menos en EE.UU. Hace poco que pasó por los cines ‘Cop Out’, otra “buddy movie” sobre dos policías chapuceros, y aunque obtuvo un relativo éxito de taquilla, las críticas fueron bastante malas; no sé si habrá ganas de probar un plato de similar apariencia.

Escrita por McKay y Chris Henchy, ‘The Other Guys’ gira en torno a los detectives Allen y Terry, a la sombra de los polis más chulos y admirados de Nueva York. Allen (Ferrell) es un contable que está más interesado en el papeleo que en recorrer las calles, y Terry (Wahlberg) está atrapado como su compañero tras un vergonzoso incidente relacionado con su facilidad para apretar el gatillo. Cansados de que se burlen de ellos, decidirán salir de la oficina para resolver un gran caso que les proporcione fama y gloria.

Actualización: A continuación os dejo también el cartel, que acaba de salir, cortesía de ImpAwards:

PD: Ferrell y McKay están pensando seriamente en la secuela de ‘El reportero: La leyenda de Ron Burgundy’. Por el momento, Steve Carell confirma que se apunta, pero parece que Paul Rudd está muy liado.

Will Ferrell y Adam McKay vuelven a unir sus fuerzas para otro proyecto, que por supuesto será una comedia. Llevará por título ‘The B Team’ y también contará con Mark Wahlberg al frente del reparto. Del guión, escrito por Chris Henchy, sólo se sabe que se centra en las aventuras de dos policías. A ver qué tal funcionan estos dos actores juntos, supongo que Wahlberg será el policía experto y Ferrell el torpe, y que ficharán a algún actor latino o asiático para que sea el típico villano traficante que debe ser apresado.

Será la cuarta vez que Ferrell protagonice una película dirigida por McKay, tras ‘El reportero’, ‘Pasado de vueltas’ y la más reciente ‘Hermanos por pelotas’, que a mí me parece la más floja de sus colaboraciones. En taquilla tampoco tuvo el resultado esperado, y es que el público parece que ya empieza a cansarse del mismo tipo de comedia. Espero que se pongan las pilas y vuelvan, por lo menos, al nivel de sus dos primeros trabajos juntos, que sin ser maravillosas, por lo menos resultan frescas y ocurrentes, con muchos momentos de carcajada.

Se espera que el rodaje de ‘The B Team’ empiece este año y que esté lista para el estreno en 2010.

Actualización: Han cambiado el título, ahora es ‘The Other Guys’ (‘Los otros tipos’).

PD: Un clásico:

Vía | Elestreno

Por alguna extraña razón que no alcanzo a comprender, aunque me consta que para muchos es algo sencillo, e incluso razonable, ‘Step Brothers’ se estrenó en España, el pasado 31 de octubre, con el título de ‘Hermanos por pelotas’, en lugar de ‘Hermanastros’. Puede que con ese título más “gracioso” (digo yo que eso es lo que pensarán) se quisiera atraer a más público, pero lo que consiguen, me consta, es alejar a gente que de otro modo se habrían interesado por el producto.

En cualquier caso, y para ir al grano, vaya por delante que no recomiendo ir a ver este film al cine. A pesar de los trailers, que me daban mala espina, me veía defendiendo esta película, por los señores que están detrás de ella. Sin embargo, lo que podría haber sido una parodia gamberra sobre los valores familiares norteamericanos se queda en una repetitiva sucesión de bromas simplonas protagonizadas por dos niños en cuerpos de hombres.

‘Step Brothers’ nos presenta a un matrimonio recién formado; por un lado tenemos a una mujer divorciada y por otro a un viudo. Los dos incorporan un hijo al nuevo hogar. Lo más llamativo es que esos “pequeños” tienen ya cuarenta años. En un principio, ambos se odian y sólo quieren volver a la situación anterior, pero más adelante se convierten en amigos, al mismo tiempo que sus padres deciden que ya son mayores para vivir su propia vida, independientes…

A la hora de buscar a los principales responsables de esta ‘Step Brothers’, hay que señalar cuatro nombres: Judd Apatow, Adam McKay, Will Ferrell y John C. Reilly. De los cuatro, vamos a quedarnos con los tres últimos, los más implicados en la creación y desarrollo de la historia. Los tres, McKay, Ferrell y Reilly, son autores de la historia original, los dos primeros del guión; el primero dirige y los otros dos protagonizan la película, dando vida a dos personajes que podríamos definir como sus “alter egos infantiles”. Los tres coincidieron previamente en ‘Talladega Nights: The Ballad of Ricky Bobby’ (en España traducido como ‘Pasado de vueltas’), un éxito de taquilla.

Es de lo más normal que pensaran en repetir la jugada. McKay, Ferrell y Reilly juntos de nuevo. Sin embargo, la fórmula no funciona esta vez, y el éxito no volvió a producirse. Lógico, lo que en una era novedad y, lo más antiguo del mundo, narrar una historia (por muy absurda que fuera), aquí es repetición y descontrol, una película que no cuenta nada. Podríamos pensar que la pareja Ferrell y Reilly está agotada, pero yo creo que más bien se debe al bajo nivel del primero y a la desacertada labor de McKay. Reilly no puede dar mucho más de sí, como actor cómico, pero de los otros hemos visto cosas mucho mejores que ‘Step Brothers’.

En Blogdecine (y en otros sitios) siempre he defendido a Will Ferrell. Tenía motivos, se quieran ver o no, se compartan o no. Ahora sólo tengo motivos para lamentar haber perdido el tiempo con su nueva comedia. No es casualidad que este señor haya pasado de ser uno de los actores más taquilleros a uno de los menos rentables. El público norteamericano que le apoyaba, que se partía de risa con sus actuaciones, le está dando la espalda, y no es para menos. Ferrell se ha acomodado y ya no se esfuerza en buscar nada nuevo, sólo en rentabilizar su propio producto. A tenor de los resultados en taquilla de sus últimas películas, le toca cambiar. O eso, o está acabado. Por lo pronto ya ha dicho que no va a filmar más comedias sobre temas deportivos. Es un comienzo…

Desde luego, ‘Step Brothers’ tenía una buena idea de partida. Dos cuarentones que se comportan como niños cuyos padres obligan a independizarse. Ferrell y Reilly, dos tíos divertidos con buena química, al frente del reparto y un director experimentado en el género y colega de los otros dos. Lo tenían fácil para desarrollar situaciones hilarantes, para criticar de forma humorística la importancia de la familia, para seguir burlándose (con cariño) de las estupideces que cometen a diario los respetados y orgullosos ciudadanos de los Estados Unidos.

Pues no. Pasan de un guión elaborado, se la juegan con las mismas cartas que ganaron la partida en el pasado, improvisan interpretando casi todo el tiempo a (creo que ni ellos lo negarían) retrasados mentales, hacen mil y una tonterías frente a la cámara, y, en definitiva, aburren al público. Tampoco estoy diciendo que no haya ni un momento gracioso en toda la película. Pero la proporción es diminuta y los bostezos, desde muy pronto, constantes. Cabe destacar el divertido papel de Richard Jenkins, las reacciones que provoca el insoportable hermano triunfador de Ferrell (interpretado por Adam Scott) y el doble final (hay una secuencia después de los créditos) de la película, a pesar de que se desperdicia, de nuevo, el fondo de la cuestión (me refiero a la pérdida del valor de la inocencia). Para olvidar, prácticamente todo lo demás.

Definitivamente, ‘Hermanos por pelotas’ es una de esas comedias que parecen hechas sólo y exclusivamente para que sus responsables se lo pasen bien. Se olvidan que están haciendo cine, que hay un público que ha pagado una entrada. Pero se acordarán. Los resultados de taquilla y las valoraciones están ahí. La próxima se hará mejor, son inteligentes, saben dónde se han equivocado. O eso espero…

• Otra crítica de la película en Blogdecine:

‘Hermanos por pelotas’, radiografía de lo absurdo

Hace tiempo que no decimos nada de ‘Step Brothers’, y personalmente es una comedia a la que le tengo bastantes ganas. Protagonizada por Will Ferrell, a quien muchos habéis llegado a odiar (y seguiréis sin pillarle el punto mientras sigáis viendo sus películas dobladas al castellano), y por John C. Reilly, ellos interpretan a dos hombres que, debido al nuevo matrimonio de sus padres, se convierten en hermanastros. Siendo dos tipos bastantes particulares, mimados, vagos y, por decirlo de algún modo, “hogareños”, la nueva situación no les provocará más que problemas, hasta que deciden superar sus diferencias y formar un equipo…

‘Step Brothers’ ha sido dirigida por Adam McKay, responsable de ‘El Reportero’ y ‘Pasado de vueltas’, ambas con Ferrell como protagonista. La película se estrenó en los Estados Unidos el pasado 25 de julio, logrando hasta el momento una estupenda recaudación (lleva 90 millones de dólares), pero para España aún hay que esperar hasta el 10 de octubre (no he encontrado el probable y temible nuevo título para nuestro país). A continuación os dejo el trailer “red band” (para adultos) que me ha parecido el más gracioso de los que he visto, y un clip que incluye pequeños trozos de la película, en concreto unos referidos a entrevistas de trabajo. Difícil no hacerse una idea muy clara de qué podemos esperar con este título.

• Trailer red band:

• Clip con escenas:

Vía | Películas.info

Después de una foto e información y un primer póster, podemos ver este divertido tráiler de la comedia que dirige Adam McKay (‘Pasado de vueltas’, ‘Anchorman’) con guión suyo y de Will Ferrell y producción del omnipresente Judd Apatow.

Fuente | Yahoo.

Aquí tenemos el primer póster de ‘Step Brothers’, comedia que protagonizan Will Ferrell y John C. Reilly, donde interpretan a dos hermanastros descontentos con el nuevo matrimonio de sus padres. El cartel es muy simpático, calcado a una foto que nos puso Beatriz hace un mes. Dirige Adam McKay (‘Pasado de Vueltas’) y produce Judd Apatow, del que mi mencionada compañera nos habla tanto como yo de Will Ferrell; el guión, por cierto, lo firman éste último y McKay. ‘Step Brothers’ tiene ya fecha de estreno para España, será el 24 de octubre (¡tan tarde!). Sin embargo, ‘Semi-Pro’ se estrena ya en Estados Unidos y aún no sabemos cuándo llegará a nuestro país. Esperemos que antes de verano…

Vía | Impawards

Brennan Huff (Will Ferrell) tiene treinta y nueva años, vive con su madre, Nancy (Mary Steenburgen), y suele conseguir empleos esporádicos. Dale Doback (John C. Reilly), es un desempleado terminal de cuarenta tacos que vive con su padre, Robert (Richard Jenkins). Cuando la madre de Brennan y el padre de Dale se casan, los hombres se ven obligados a compartir casa. El narcisismo de ambos y su vagancia agresiva en seguida los llevan a una competitividad que pone en peligro el matrimonio de Nancy y Robert. Los dos niños grandes malcriados planearán una estrategia loca para que sus padres vuelvan juntos. Para lograrlo deberán formar una difícil alianza que a lo mejor, sólo a lo mejor, podría hacer que por fin se marchasen de casa.

El guión es de Will Ferrell y Adam McKay. ¿Y a que no adivináis quién produce? Judd Apatow. Si ya os dije que este tío estaba detrás de todas las comedias y que era sólo cuestión de tiempo que se empezase a hablar de él aquí tanto como se habla ya en Estados Unidos.

El reparto lo completan Adam Scott, Kathryn Hahn, Andrea Savage, Wayne Federman, Travis T. Flory como el chico pelirrojo.

La película, que se encuentra en fase de postproducción, llegará a España el 24 de octubre de 2008. De momento podemos ver este par de fotos bastante simpáticas.

Lo que no podríamos imaginarnos es que esta película es solidaria: un papel secundario en ‘Step Brothers’ fue vendido por 47.100 dólares en una puja online que comenzaba con 5.000. El ganador fue un empresario de Dallas que pidió mantener su anonimato, aunque aclaró que adquirió el papel para su hijo de 10 años. El hombre dijo que este era un tema que lo tocaba personalmente dado que su madre murió de esta enfermedad.

Durante el anuncio del ganador, Ferrell agradeció la respuesta y la generosidad de todos los que formaron parte del evento. El dinero será donado a la fundación Cancer for College, que pertenece a Craig Pollard, un viejo compañero de Ferrell, superviviente de la enfermedad de Hodgkin, que comenzó Cancer for College como una manera de entregar becas a pacientes de cáncer. Desde su comienzo en 1993, la fundación ha otorgado 200.000 dólares a 50 supervivientes de cáncer.

Fuente | Collider.

‘Pasado de vueltas’ cuenta la historia de Ricky Bobby, un amante de los coches y la velocidad, que consigue su primera gran oportunidad en la Nascar, cuando el piloto para el que trabaja hace una parada, en medio de una carrera, para comerse un sándwich de pollo. Ricky se siente como pez en el agua y logra un gran resultado, llamando la atención y ganándose el puesto de primer piloto en la escudería. Las victorias no tardan en llegar y Ricky no sólo va sumando títulos sino también miembros a su familia. Sin embargo, la llegada de un piloto francés, que lo ha ganado todo en la Fórmula 1 y ahora quiere competir en la Nascar, destroza en una carrera todo lo que Ricky había logrado. Éste, derrotado y humillado, se ve sumido en una crisis personal de la que tendrá que recuperarse si quiere volver a ser el mejor.

Hay un post reciente en este blog donde mi compañera Beatriz critica el cambio de títulos originales al ‘traducirlos’ al español, con resultados realmente lamentables (debe ser que los españoles no sabemos inglés). Pues resulta que ‘Pasado de vueltas’ es el título español para ‘Tadallega Nights: The Ballad of Ricky Bobby’. ¿Por qué no lo traducen tal cual? ¿Cómo se explica que hagan semejante tontería? Mejor lo dejo, que luego me tildan de incitador de polémicas y presentador oficial del show ‘Oféndanse, que es gratis’. Lo cierto es que el título no es lo único que han destrozado en España. No, ni siquiera es lo peor que han hecho. Me refiero, por supuesto, al lamentable doblaje español de la película. Ya sé que esto es volver a entrar en terreno pantanoso y que hay muchos que están comprobando las balas que les quedan, pero es que resulta desesperante la forma en que destrozan una comedia por cambiar las voces de los actores. A mí me parece todo un delito contra el arte en general, contra el cine específicamente y contra todo sentido común. Es como cuando colorean clásicos, asesinando la fotografía y destrozando la imagen de una película. ¡Por favor! Que se enteren de una puñetera vez. No somos imbéciles. Nos gusta el cine en su versión original. Algunos incluso sabemos leer. ¡Pongan versión subtítulos en español! Pero no mañana, ¿eh? ¡Ya!

Es imprescindible tener en cuenta, a la hora de enjuiciar ‘Pasado de vueltas’, quiénes son los máximos responsables de la misma: Adam McKay y Will Ferrell. Ambos firman el guión de la película, dirigida por el primero y protagonizada por el segundo. En varios medios escritos se hacen eco de la particular forma de rodar de ‘Pasado de Vueltas’, que funcionó estupendamente en la anterior comedia del dúo McKay & Ferrell, la divertidísima ‘El Reportero’. Básicamente, lo que hacen es pedir a todos los actores que, aparte de lo que viene en el guión, improvisen todo lo que puedan. De hecho, esto puede comprobarse en los créditos finales de la película, donde se muestran tomas falsas y escenas alternativas, en las que los actores cambian los diálogos para tratar de lograr mayor comicidad. Este método, cuya principal ley (según Ferrell) es ‘hazlo sin preocuparte si queda bien’, le proporciona a la película tantas ventajas como inconvenientes. ¿Ventajas? Muy evidentes: frescura, espontaneidad, credibilidad, etc. ¿Inconvenientes? Básicamente dos: falta de rigor y pérdida de coherencia argumental. Hay varias escenas en la película donde uno puede darse cuenta perfectamente de que McKay ejerce la misma condición que los espectadores, la de observador, dejando que los actores improvisen y hablen entre ellos, con la esperanza de que el resultado sea el apropiado. La más evidente y exagerada es la escena en la que Ferrell bendice la mesa en compañía de su familia y su mejor amigo. Alargada hasta decir basta, resulta incomprensible que, para dejarla hayan tenido que ‘cargarse’ bromas que aparecen en el trailer pero no en el montaje final (como el tapón de Ferrell a un paciente en silla de ruedas o la escena de la bañera en la que el francés se está depilando). Si no fuera porque hay fotos de él, cualquiera podría pensar que McKay no existe y que la película la ha rodado el propio Ferrell. No sería muy diferente.

‘Pasado de vueltas’ tiene un gran protagonista: Will Ferrell. Ya lo comenté en un avance de esta película, en este mismo blog, y es que si no conoces al cómico norteamericano, puedes olvidarte de ver esta película. Probablemente, la comedia te parezca muy floja y lo más razonable es que dediques el dinero a otra cosa o te eches a dormir una siesta (oh, por Kubrick, que lujo). Desgraciadamente, por culpa del maldito doblaje, sólo se puede disfrutar de un 50% (más o menos) de la interpretación de Ferrell, un cómico cuya gran virtud es el uso de su portentosa voz; no en vano, en el famoso Saturday Night Live, donde es la estrella, ha interpretado a veces a un presentador televisivo con problemas para bajar la voz y que está siempre gritando (igualmente, algunos recordarán aquella parodia de ‘Matrix Relodaded’ que salió en los ‘MTV Movie Awards’ en la que Ferrell interpretaba a ‘El arquitecto’ y donde también había un par de bromas al respecto de su voz). Otra de las bazas del actor es la de adornar sus diálogos con palabras muy elegantes y extrañas para el personaje que interpreta en cada momento; Ricky Bobby es un americano medio, con inteligencia muy poco desarrollada, y, sin embargo, a veces se desmarca con algunas frases dignas de todo un académico de la lengua (como diría Damon Wayans en ‘El Último Boy Scout’). Por otro lado, no hay que ser un lince para darse cuenta de la intención crítica, de la burla, hacia los Estados Unidos, su estilo de vida, sus sueños, su televisión y sus deportes. Ferrell ha reconocido que ha usado el mismo tono de voz que borda para imitar a George W. Bush, con lo cual la parodia a los norteamericanos alcanza incluso hasta a su presidente. Ricky Bobby representa al mismo americano que representa Homer Simpson. Un tipo maleducado, bruto, sencillísimo, emocional, conservador, muy creyente y con pocas ideas inteligentes (suele ir asociado eso de creyente con las ‘pocas luces’, cierto). Aparte de eso, está orgullosísimo de ser norteamericano y de su cultura (basura). Más aún, en no pocas escenas, Bobby hace gala de la feliz ignorancia del norteamericano medio e incluso se alegra de ser objeto de tanta mierda comercial salida de las empresas más famosas y poderosas de los Estados Unidos. El que no quiera ver la parodia, o está ciego o tiene un serio problema a la hora de razonar.

Si Ricky Bobby representa a los Estados Unidos (¡incluso sabe a América!), Jean Girrard representa a Francia. Si Bobby representa la cultura basura, Girrard representa lo más refinado y culto posible. Incluso, los guionistas se han tomado la libertad de convertirlo en un homosexual casado con un adiestrador de perros. Delirante y desternillante a partes iguales, Sacha borda su personaje. De hecho, lo más destacable de esta comedia es el duelo entre los dos grandes cómicos de la función, Will Ferrell y Sacha Baron Cohen. A lo largo del film tienen bastantes momentos de enfrentamiento y el diálogo verbal que mantienen es tan hilarante como el gestual, llegando a la cima en la parte final (cualquiera que ‘conozca’ a estos dos cómicos se la va a imaginar antes de que llegue, porque, realmente, no podía ser de otra forma). Igualmente, merece destacarse a John C. Reilly, un actor de los que suelen catalogarse como ‘eternos secundarios’, más acostumbrado a papeles serios o dramáticos y que aquí está irreconocible, en el papel de un tipo totalmente loco y bruto, pero de buen corazón. Debe habérselo pasado muy bien rodando esta película, porque ya ha firmado para volver a protagonizar otra con Ferrell. Por último, destacar a Gary Cole, que interpreta a Reese Bobby, el padre de Ricky. Este actor, ‘especializado’ en papeles cómicos, tiene un jugoso personaje al que saca el máximo partido, comportándose de forma irresponsable, grosera, maleducada, etc. Además, la historia le reserva la importante tarea de ayudar a su hijo a recuperar la autoestima. Las escena del colegio (insultando a la profesora y hablando a los niños de follar), la del puma Karen (se llama así) o cuando provoca que la policía persiga a su hijo, son risas aseguradas gracia a su presencia.

En definitiva, estamos ante una resultona comedia, fresca y veraniega, con momentos memorables (la escena de Ferrell corriendo ‘en llamas’, la del cuchillo en el hospital o el guiño a ‘Los Inmortales’) y una gran carga sarcástica que toma a los propios Estados Unidos como objetivo. Allí, a tenor de los resultados de taquilla, o tienen un gran sentido del humor o no se han dado cuenta. Aquí, como sale la bandera norteamericana, muchos ya no irán a verla. Eso sí, a ver la infumable ‘United 93’ (la cual ya ha sido comentada por mi compañero Red, que debe tener algún interés económico en la producción) o a la próxima ‘World Trade Center’ seguro que va todo hijo de Kubrick. Porque a todos nos gustó ver cómo los aviones destrozaban el orgullo norteamericano, lo reconozcamos ahora o no. Si es que ha gente muy retorcida y contradictoria. Y más cuando se trata de los norteamericanos, esos sucios patriotas, ¿verdad? En fin, que esto ya se acaba. ‘Pasado de vueltas’ no será recordada dentro de unos meses, pero estará en mi colección de dvds y en la de cualquiera que haya tenido la buena idea de descubrir (nunca es tarde) a Will Ferrell, uno de los mejores cómicos de la actualidad. Por mucho que les pese a algunos cortos de vista.