‘Fantastic Mr. Fox’ es la nueva película del director Wes Anderson (‘Life Aquatic’) y su primera vez en el terreno de la animación (se rumorea que ha vuelto locos a los técnicos por su falta de experiencia), para lo cual ha querido adaptar una obra del mítico Roald Dahl, centrado en un astuto zorro que debe proteger a su familia. El cuento se editó en nuestro país con el título de ‘El superzorro’.

Ya habíamos podido ver unas primeras imágenes y el tráiler; aquí os dejo todos los carteles que han aparecido en la red, ocho de los cuales están centrados en los personajes principales, destacando a los actores que les han prestado sus voces. Atención al reparto, porque Anderson ha tenido la suerte de contar con George Clooney, Meryl Streep, Bill Murray, Owen Wilson, Willem Dafoe, Michael Gambon, Brian Cox, Adrien Brody, Anjelica Huston y Jason Schwartzman, entre otros, para que aporten su trabajo y su talento a la película.

‘Fantastic Mr. Fox’ nos presenta a unos granjeros hartos por tener que compartir sus gallinas con el Sr. Zorro, por lo que tratarán de deshacerse de él y de su familia; pero el Sr. Zorro no es un zorro cualquiera y preparará un plan para resistir a los humanos y contraatacar… La fecha del estreno es el próximo 25 de noviembre, en Estados Unidos; por el momento no hay fecha para España.

Galería de fotos

(Haz click en una imagen para ampliarla)

PD: Aunque la mayor parte del libro está en la película, Anderson ha creado un nuevo principio y un final diferente al escrito por Dahl.

Vía | Impawards

Ya podemos echar el primer vistazo al nuevo trabajo de Wes Anderson tras ‘Viaje a Darjeeling’, su peor película hasta el momento. Las dos imágenes que tenéis en esta entrada pertenecen a ‘Fantastic Mr. Fox’, la primera incursión del director en la animación; en concreto, Anderson ha optado por la tradicional y laboriosa técnica del “stop motion”, empleada también en la reciente ‘Los mundos de Coraline’.

‘Fantastic Mr. Fox’ es una adaptación de la obra homónima del gran Roald Dahl, editada en España con el título de ‘El superzorro’; esperemos que no opten por el mismo para la película. La historia, escrita para el público infantil (y no para idiotas, como se suele hacer hoy día), se centra en un astuto zorro que debe superar en ingenio a tres malvados granjeros que tratan de hacer daño a su familia. Atención a los nombres de los actores que han prestado sus voces a los personajes principales de la película: George Clooney, Meryl Streep, Bill Murray, Adrien Brody, Owen Wilson, Willem Dafoe, Anjelica Huston, Jason Schwartzman y Michael Gambon, entre otros. Vaya amigos tiene este Anderson, ¿eh?

La fecha de estreno de ‘El fantástico Sr. Zorro’ es el próximo 13 de noviembre.

PD: Cate Blanchett iba a ser la voz de la Sra. Zorro (Sra. Zorra suena algo contradictorio), pero fue sustituida por Streep.

Vía | Worstpreviews

‘Los cazafantasmas 3’ es prácticamente una realidad. Una vez más los rumores terminan siendo ciertos, y la Sony ha declarado recientemente que habían dado luz verde al proyecto. Harold Ramis, que fue escritor e intérprete de los dos films previos dirigidos por Ivan Reitman, anuncia que el reparto original al completo volverá a la gran pantalla dando vida a los mismos personajes. O sea, Bill Murray, Dan Aykroyd, Ernie Hudson y el propio Ramis, a los que se les unirá inevitablemente Rick Moranis.

Lo curioso del asunto es que Moranis no aparece en una película desde 1997, concretamente en una de las secuelas de ‘Cariño, he encogido a los niños’, uno de los numerosos megahits en los que intervino. Después de tantos años sin aparecer delante de una cámara (aunque Moranis no ha dejado de trabajar, prestando su voz a varios films de animación), es muy probable que el actor no haya podido resistir la tentación de volver a reunirse con sus viejos amigos.

Ramis ha aclarado que ellos no serán los protagonistas centrales, actuando más bien de mentores de un nuevo y joven grupo de cazafantasmas, cuyos actores podrían salir de la factoría de Judd Apatow. Dios nos coja confesados.

Vía | Worstpreviews

El cineasta estadounidense admirador de Aki Kaurismaki, Jim Jarmusch, se licenció en literatura inglesa y fue asistente de dirección de Nicholas Ray. Su mejor film, en mi opinión, es ‘Noche en la Tierra’ (‘Night on Earth’) y entre los demás se pueden encontrar o bien ejercicios sumamente interesantes, como ‘Dead Man’ y ‘Ghost Dog’, o bien experimentos más bien fallidos, como ‘Coffee and cigarettes’. Las más kaurismakianas, como ‘Extraños en el paraíso’ o ‘Bajo el paso de la ley’, me parece que tienen su validez, pero siempre preferiré quedarme con el finlandés, que es el original. El último trabajo de Jarmusch es ‘Flores rotas’.

Jarmusch rodará su nueva película, ‘The Limits Of Control’, para la que ha vuelto a contar con el actor Bill Murray, en Madrid, a partir de mañana, 4 de febrero. La Estación de Atocha-Renfe, el aeropuerto Madrid-Barajas, el emblemático edificio Torres Blancas, el Museo de Arte Contemporáneo Reina Sofía, la calle Barquillo, ‘Casa Patas’ o la Plaza de San Ildefonso en el corazón del barrio de Malasaña, son algunos de los lugares escogidos para el rodaje.

‘Los límites del control’ sigue a un hombre misterioso y solitario cuyas actividades se quedan meticulosamente al margen de la ley. Está terminando un trabajo y, ya que no confía en nadie, sus intenciones no se conocen desde un principio.

Además de Murray, en esta historia interviene el actor marfileño Isaach de Bankolé, que ya ha participado en otros tres films de Jarmusch, y una intérprete asiática de la que no han facilitado el nombre.

El galardonado Christopher Doyle (‘Deseando amar’) se encargará de la dirección de fotografía; Eugenio Caballero, ganador del Oscar por ‘El laberinto del fauno’, será el diseñador de producción; Jay Rabinowitz, que ya lleva muchos años colaborando con el cineasta, llevará a cabo el montaje, y Jon Kilik (‘Babel’) será el productor ejecutivo.

Stacey Smith, que lleva trabajando con Jarmusch más de una década, y Gretchen McGowan, que co-produjo ‘Coffee and Cigarettes’, serán quienes produzcan. Focus Features es la productora, junto con PointBlank Films, que pertenece al director. Teresa Moneo será quien supervise en nombre de estas empresas.

El Presidente de Focus, James Schamus, comentó, “Jim Jarmusch define lo que significa ser un cineasta independiente para las audiencias de todo el mundo, y estamos encantados de unirnos a él siguiendo el éxito que tuvimos juntos con ‘Flores rotas’ (‘Broken Flowers’)”.

Fuente | MCNBlogs.

¡Ojo Spoiler! Creo recordar que en la versión doblada al español se escucha lo que le dice Bill Murray al oído a Scarlett Johansson en la secuencia final de ‘Lost in translation’. Lo curioso es, que en la versión americana, estamos ante un susurro ininteligible. Ahí es donde está la gracia, y entiendo el motivo por el que Sofia Coppola no quiso dejarlo claro: dejar a los espectadores pensando con lo que le habrá dicho el personaje de Bill Murray. Un final que en la mayoría de los casos entenderíamos como una despedida.

¿Es correcto lo que intuíamos? ¿Hubo pifia en el doblaje? ¿Qué le dice realmente? Pues alguien ha intentado comprobarlo y ha realizado un análisis de audio.

El texto es el siguiente:

I have to be leaving… But I won’t let that come between us. Ok? Ok.

Y la traducción:

Tengo que irme, pero no voy a dejar que eso se interponga entre nosotros, ¿vale? Vale.

Pensado para todos aquellos que tuvieran la curiosidad de saber qué le susurran a Scarlett al oído.

ACTUALIZACIÓN: Un lector nos deja en un comentario la traducción realizada en el doblaje en España de esta escena. Simplemente, ahora comprabais el bien que le hace el doblaje al cine. ¡Qué forma de cambiar por completo la idea de una secuencia! Como un huevo a una castaña, vamos.

Eres lo mejor que me ha pasado en mucho tiempo… No pierdas nunca esa sonrisa.

(Gracias Satis)

Vía | Kottke

Bill Murray vuelve a sus orígenes e intentará de nuevo hacernos reir (si es que alguna vez lo logró, que a un servidor nunca le ha hecho ni pizca de gracia). Afortunadamente, y para que no suframos demasiado, se trata simplemente de un cameo en la última película de Steve Carrell como actor, la adaptación de la famosa serie televisiva ‘Get Smart’, o como la conocimos aquí, ‘Superagente 86’, y que Peter Segal se ha encargado de dirigir, esperemos que con más gracia que otras veces.

Murrary interpretará al agente 13, que en la serie se caracterizaba por aparecer escondido siempre en los lugares más insospechados. Las película, que se estrenará en nuestras salas el 25 de Julio del 2008, está interpretada por Carrell, Anne Hathaway, The Rock, y los veteranos Terence Stamp y Alan Arkin.

Vía | Worstpreviews

Nuevos fichajes para ‘City of Ember’, a destacar los de Tim Robbins, del que esperamos que vuelva a dirigir pronto, y Martin Landau, al que os aseguro que ya daba por muerto… me alegra saber que estaba equivocado. También se incorporan Marianne Jean-Baptiste y el debutante Harry Treadaway, que interpretará al hijo de Robbins, quien a su vez encarnará a un inventor que guarda un importante secreto (¿será el argumento de lo nuevo de J.J. Abrams?).

Estos cuatro se suman a un reparto que ya contaba con Bill Murray, Toby Jones and Saoirse Ronan, entre otros. La película, basada en la novela de Jeanne DuPrau (titulada aquí ‘La Ciudad de la Oscuridad’), ya ha comenzado su rodaje, en Belfast, y la 20th Century Fox espera poder estrenarla el 10 de octubre, en Estados Unidos. Dirige Gil Kenan, que nos sorprendió a muchos con su ‘Monster House’. Entre los productores está el cotizadísimo Tom Hanks, que ojalá vuelva por el buen camino, ¿es que no quiere más Oscars?

Vía | ComingSoon

El gran Bill Murray será uno de los protagonistas de ‘City of Ember’, adaptación de la novela de Jeanne DuPrau (traducida aquí como ‘La ciudad de la oscuridad’). Gil Kenan (responsable de la entretenidísima ‘Monster House’) será el encargado de dirigir esta película, que también cuenta con Toby Jones y Saoirse Ronan en el reparto. A Jones lo veremos pronto en España con su ‘Historia de un Crimen’, donde interpreta, según parece de forma sensacional, a Truman Capote (¿le darán también el Oscar?).

El rodaje de ‘City of Ember’ comenzará este verano en Belfast y su estreno está fijado para el 10 de octubre de 2008. Se van a tomar su tiempo.

El guión lo ha escrito Caroline Thompson y la historia se centra en un lugar construido bajo tierra, donde la luz sólo proviene de las farolas de las calles. Conforme la energía comienza a descender y la luz está en peligro, dos jóvenes se lanzarán a la búsqueda de las claves que resuelven antiguos misterios sobre la población.

Vía | ComingSoon

Jim Jarmusch es un director que básicamente en sus películas hace lo que le da la gana, siempre (o casi siempre) mantiene la integridad artística de sus trabajos, ya que son independientes, y siempre vemos caras conocidas en sus films, sus numerosos actores y actrices fetiche.

La película en cuestión, ‘Coffee and Cigarettes’ trata historias cortas todas ellas unidas por el café y los cigarrillos, en unas mesas que representan metáforicamente como tablas de ajedrez. Rodada en B/N como es el ajedrez, el café y los cigarillos.

A la vez propone mucho más, nos habla de las diferencias sociales, del respeto, de la falta de respeto, de la cotideanidad, de lo absurdo de la vida, de lo poco que hay en común entre dos desconocidos,de que todo se puede discutir en una mesa con un café y cigarrillos (aunque sea malo).

Jarmusch nos ofrece de nuevo situaciones muy típicas de su cine. Ver ese cara a cara entre Iggy Pop y Tom Waits, en mi opinión, impagable, o ese papel doble de Cate Blanchett que representa las 2 caras de la vida, 2 gemelas que aún ser iguales fisicamente la vida no ha sido igual de justa para ambas, la escena entre los 2 hermanos y el aparato que quieren hacer funcionar (esa parte es realmente friki, tenia que decirlo), la escena entre el negro y blanco que discuten de que hablar si realmente solo quieren verse (muy jarmuschiano esto), el tramo con los gemelos negros y un Steve Buscemi colosal o la penúltima parte con un Bill Murray haciendo las gárgaras recomendadas por RZA, buenisimo.
Aunque creo que el mejor e incluso fabuloso corto es el de Steve Coogan y Alfred Molina, un ejemplo de lo que es realmente la chulería y la soberbia (Coogan) contra la bondad (Molina).

Sus obras son siempre interesante y ante todo no dejan indiferentes, vease por ejemplo las excelentes ‘Down by law’, ‘Night on the earth’ o su última (y grandiosa) obra ‘Broken Flowers’, muy injustamente infravalorada por algunos.