Recuerdo una anécdota que me contaron sobre Fernando León; al parecer, con motivo del estreno de su ‘Princesas’, un periodista le preguntó si le había influido el cine de Kim Ki-duk, a lo que el director español respondió con indiferencia “no sé quién es ése”. Hoy quizá no hubiese contestado lo mismo, y es que el nombre del director coreano se ha vuelto popular dentro de los aficionados al cine en España, muchos de los cuales parten de ‘Primavera, Verano, Otoño, Invierno… y Primavera’ para hablar de la obra del cineasta, dejándose en el tintero, involuntaria o voluntariamente, otros títulos tan poderosos como ‘Bad Guy’ y tan flojos como ‘La Isla’.

Kim Ki-duk es sin duda uno de los mayores representantes del cine asiático que tan bien parece venderse en este país; en este caso tenemos suerte, la de directores y películas interesantes que no llegan a España podrían llenar varios videoclubs. Terror, artes marciales y “cine de autor”, a eso parece reducido todo. Y como el realizador coreano encaja en esa tercera etiqueta a la perfección, pues ahí le tenemos, en nuestras carteleras, ya digo, un pequeño lujo (ya lo de versión original es pedir demasiado, ¿no?).

‘Aliento’ (‘Breath’) nos presenta a dos personajes, un condenado a muerte y una mujer de triste existencia. El primero intenta suicidarse y al aparecer en las noticias, despierta la curiosidad de la segunda; ésta, quien descubre la infidelidad de su marido, decide hacerse pasar por una antigua novia del condenado, una vez que éste es curado de sus heridas y devuelto a prisión. El alcaide de la prisión permite que ambos se encuentren mientras los espía con gran curiosidad…

Estrenada en nuestro país el pasado 4 de julio, ‘Aliento’ ha sido recibida de formas muy diversas, algo normal en este realizador, que no suele dejar a nadie indiferente. Lo que me sorprende es que con este título se le pretenda bajar del espumoso pedestal al que se le había subido, de forma rápida y prematura. Quiero decir, ¿es ‘Aliento’ una señal del declive de Kim Ki-duk? A mi modo de ver, rotundamente, no. Sólo otra obra de un cineasta que sigue interesado en las mismas cuestiones. ¿Es la peor? Tampoco. Hay en ‘Aliento’ poderosos momentos, mientras que ya me diréis que hay en ‘Wild Animals’ o ‘The Coast Guard’, por mencionar no todas las que considero inferiores a la que nos ocupa, sino las dos que peor me parecen de toda su filmografía.

Soledad, amor, desesperación, incomunicación, sexo, violencia… Todos los ingredientes de las historias anteriores de Kim Ki-duk vuelven a tener presencia en la última. ‘Aliento’ habla de dos almas solitarias que parecen destinadas a acabar sus tristes y muertas vidas así, solas. Ella es una mujer encerrada en su casa, con un marido dominante que la engaña y la desprecia; él es un preso que no soporta la idea de estar en el corredor de la muerte, y desea acabar cuanto antes con su asfixiante situación. Ambos personajes encontrarán alivio el uno en el otro, a partir de unos encuentros donde se juega con el paso de las estaciones. Una fingida relación previa da paso a una breve pero intensa relación real entre ellos.

Dice Kim Ki-duk que le gusta trabajar rápido, con pocos decorados, y con actores que no conoce. Quizá se fía mucho de su instinto a la hora de contar sus historias, o quizá quiere descubrir a esos intérpretes como lo debería hacer el espectador con los personajes que de la historia que se le cuenta. Los protagonistas de ‘Aliento’ son el taiwanés Cheng Chang (‘2046’) y los coreanos Ha Jung-woo y Park Ji-a. Destaca especialmente la expresividad de Chang a la hora de mostrarnos sus emociones, a pesar de que no habla en toda la película, y la gran interpretación de Ji-a, que si fuera norteamericana y famosa ya sonaría para el Oscar.

‘Aliento’ es cine sencillo, de emociones, con personajes casi sin vida, envueltos en una simple pero retorcida trama, que da lugar a momentos realmente memorables. Pocos serán los que tras ver esta película olviden cierta parte de su desenlace, tan impactante como el beso del “fantasma” que protagoniza ‘Hierro 3’, o la escenita del anzuelo en ‘La Isla’, o la “venganza” del padre de la protagonista en ‘Samaritan Girl’. No es lo mejor que ha hecho Kim Ki-duk, pero sí conserva la fuerza visual, tiene escenas emocionantes y el desarrollo de la acción se sigue con interés.

• Otras críticas en Blogdecine:

‘Aliento’, silenciosa indiferencia

‘Aliento’, Kim Ki-duk desciende a la mediocridad

Aliento es lo que necesita Kim Ki-duk

‘Aliento’, que tus acciones hablen por ti

Kim Ki-duk, famoso especialmente por su preciosa ‘Hierro 3’, no para. Después de ‘Aliento’ (‘Breath’), que como bien sabéis llegó a los cines españoles (a unos pocos, al menos) el pasado viernes, el director coreano estrenará ‘Dream’, título internacional de ‘Bi-mong’.

Así que aquí os traigo los primeros posters de su nueva película, que está en fase de post-producción. Protagonizada por el japonés Joe Odagiri y la coreana Lee Na-young, la historia de ‘Dream’ vuelve a girar en torno al amor y a la comunicación de dos seres que estarán unidos por los sueños. Ojalá llegue pronto a nuestro país, lo cierto es que con este director no nos suelen hacer esperar demasiado.

Vía | Twitchfilm

Kim Ki-duk es el poeta coreano que dio a luz películas tan maravillosas como ‘Hierro 3’ o ‘El arco’. En esta nueva creación, ‘Aliento’ (‘Soom’, 2007), el cineasta nos cuenta cómo una mujer que ya no confía en su matrimonio se obsesiona con los intentos de suicidio de un preso condenado a muerte. Cuando descubre un indicio de la infidelidad de su marido, lo abandona todo y se dirige a la cárcel a ver al reo. Las normas dicen que no puede visitarlo, pero el vigilante de seguridad de la prisión siente curiosidad y le deja entrar para poder espiarla con sus cámaras que todo lo ven. La esposa rescata un vestido primaveral y, bajo la nieve, acude a un segundo encuentro que ella misma atrezza forrando las paredes de la sala de visitas con ampliaciones de paisajes floridos. Canta una canción primaveral y le cuenta al condenado una historia de esa época del año. Quiere hacerle vivir las estaciones de ese año que no podrá completar.

Ji-a Park, que hacía de madre del bebé en una película cuyo título también podría haber servido para ésta: ‘Primavera, verano, otoño, invierno… y primavera’ (‘Bom yeoreum gaeul gyeoul geurigo bom’, 2003), es Yeon, la protagonista. Es una mujer que no habla con su marido, pero sí con el preso al que visita clandestinamente, interpretado por Chen Chang. Éste, a su vez, permanece callado y demuestra el afecto hacia su visitante con el mismo silencio con el que demuestra el rechazo hacia su compañero de celda, que busca su amor y muere de celos por culpa de la intrusa que está invadiendo los últimos días de la vida de Jang Jin.

Los personajes callados, pero que hablan con la mirada y con las acciones, son una constante en Ki-duk. Nadie como él logra transmitir tanto sin decir nada. La pasión que hay en este cuadrado amoroso es desmedida y es precisamente quien menos habla, el compañero de celda, quien más nos hace saber cómo se siente. Probablemente es el personaje que más ternura y empatía desprende de toda la cinta. El marido comienza a sentir el amor que había perdido por su mujer y, aunque diga palabras a lo largo de toda la película, es finalmente con sus hechos con lo que se redime. La mujer cuenta historias, pero es la calidez de la compañía lo que le sirve al condenado para volver a sentirse vivo.

Desde su puesto de vigilancia, el guardia que nunca muestra su cara, interpretado por el propio director, es dueño de las vidas de estas personas durante unos instantes, pues de él depende si se ven o no y en qué momento deben separarse, como efectivamente depende del creador del film. De nuevo es un gesto, el de pulsar un timbre, el que todo lo dice, no palabras. Personajes terciarios, como los demás compañeros de celda, demuestran su solidaridad con el gesto de dibujar en la pared de la celda el cuerpo desnudo de la mujer que visita al reo.

Por el mismo motivo por el que estas acciones definen a los personajes, son esos momentos, esas secuencias concretas, las que llenan de grandeza ‘Aliento’. Es posible que la película no sea globalmente tan maravillosa como algunas de las anteriores, pero conceptualmente, lo que ocurre en ella son gestos de una inmensa generosidad que no pueden sino conmover. Hacia el final, hay momentos incluso duros que están relacionados con la palabra de la que nos habla el título, ‘Aliento’, pero también esos actos suponen gestos de generosidad por parte de quienes los cometen. Y como momento, el último, en el que cantan una versión coreana de ‘Tombre la neige’, de Adamo, es el más emotivo.

‘Aliento’ no sólo habla de sentimientos. Invita también a la reflexión sobre muchas cuestiones, como la pena de muerte y más aún: el hecho de que a alguien que va a ser ejecutado se lo cure y se espere a que se recupere de heridas autoinfligidas para poder acabar con su vida de una forma teóricamente más digna o lícita. Habla también del matrimonio y de la incomunicación, de la soledad. En este sentido, son preciosas las escenas en las que la esposa deja caer –sin querer la primera vez— la camisa del marido por el balcón. La prenda se mancha y queda inservible como metáfora de las relaciones descuidadas.

‘Aliento’ se estrena el 4 de julio.

Más información en Blogdecine sobre Kim Ki-duk y sobre ‘Aliento’.

Aquí os traigo el trailer de lo último de Kim Ki-Duk, titulado ‘Breath’. Si habéis visto películas como ‘Hierro 3’, ‘El Arco’, o la más reciente ‘Time’, seguro que estáis muy interesados en el nuevo trabajo del realizador coreano, un cineasta que no suele dejar indiferente a nadie. Personalmente, no pienso perdérmela. El trailer es en realidad una breve secuencia que da una buena idea de lo que vamos a encontrar en el resto del film.

‘Breath’ está protagonizada por Cheng Chang, Jung-woo Ha, Ji-a Park y el propio Kim Ki-Duk; su argumento está centrado en la relación entre una mujer y un condenado a muerte. Una relación un tanto imposible, por supuesto.