Casablanca

Muchos habréis escuchado eso de que ‘Casablanca’ se rodó sin guión o que mientras se rodaba no se conocía cómo iba a acabar. No fue así, como muchos otros sabréis. Esto es sólo un rumor que se extendió accidentalmente. La historia de cómo se gestó el guión del film de Curtiz tiene mucha miga y es una demostración de cómo las reescrituras y revisiones del guión hacen que todo funcione mejor. A continuación podréis conocer muchos de los detalles, entre ellos, por qué corrió el rumor de que no había guión. Además, en este otro artículo podréis saber lo que se perdió en la traducción de ‘Casablanca’.

En un principio, ‘Casablanca’ fue concebida como una obra teatral que escribieron Murray Bennett y Joan Allison, con el título ‘Everyone Comes to Rick´s’ (todo el mundo viene al bar de Rick) basándose en experiencias propias de Bennett.

Las diferencias principales entre la obra y la película son que Renault se llamaba Rinaldo, es decir, era italiano y no francés. Ilsa se llamaba Lois Marshall y era norteamericana y con una moral más distendida que la del personaje de Bergman: estaba dispuesta a acostarse con Rick por los visados y viajaba con Laszlo sólo por conveniencia, no porque admirase su entrega. Ugarte se llamaba Ugatti. El nazi, Captain Strasser, no se presentaba como un completo antagonista, ya que cuando se escribió la obra, en 1938, EE. UU. aún no estaba en guerra con Alemania. Rick era un abogado que no había tenido un pasado heroico luchando en España ni en Etiopía.

Este viernes se estrena entre nosotros una de las películas más esperadas del año, ‘Deseo, Peligro’, del todoterreno Ang Lee, por eso mismo he decidido hacer otro de estos posts personales centrándome esta vez en historias de amor (de vez en cuando hay que ponerse romántico…). Ya sabéis, diez títulos que resuman en cierta medida aquellas películas que más me han llenado en ese aspecto.

• ‘Los Puentes de Madison’. “Los viejos sueños fueron buenos sueños, no se realizaron, pero me alegro de haberlos tenido” es una de las inmortales frases pronunciadas en uno de los films más atemporales que se hayan realizado jamás, en el que Eastwood se coronó tanto como director como actor, logrando además arrancar de Meryl Streep su mejor interpretación. La media hora final pone temblando al corazón más duro.

Difícil, muy difícil me ha resultado en esta tercera entrega escoger simplemente diez títulos de la década de los 40 para incluirlos en mi lista personal de películas favoritas. Mientras me doy de cabezazos contra la pared por haberme dejado injustamente un montón de títulos fuera, ahí os dejo los que bajo ningún concepto faltarían en mi lista. Y que conste que me seguiría golpeando si la lista aumentara a 20 títulos.

• ‘Casablanca’. A estas alturas ya es algo más que una de las mejores películas de la historia del cine. Ya forma parte de la cultura general del siglo XX. Si su modélico guión fuese enseñado en las escuelas de cine, sobre todo en las de nuestro país, los alumnos aprenderían más en 102 minutos que en todo el curso. Cada vez que la veo, y ya he perdido la cuenta, aún sigo pensando que Ilsa no cogerá el avión para irse con el inútil de su marido. Esa sensación sólo la producen las películas perfectas.

Cada tanto, el American Film Institute publica su lista de las 100 Mejores Películas de la Historia del Cine. Y hace poco, acaba de salir a la luz pública su última actualización, la edición especial del décimo aniversario del programa.

El Ciudadano Kane de Orson Welles se sigue manteniendo en primer lugar, absoluto, indiscutible e indiscutido. Pero entre los 10 primeros puestos hay algunas sorpresas. El Padrino subió al segundo lugar, desplazando Casablanca a un tercer puesto. Toro Salvaje de Martin Scorsese trepó 20 posiciones con respecto a su ubicación en la lista de 1997, para alcanzar nada más y nada menos que el 4to. lugar, por encima de Singin’ in the Rain (5), Lo que el viento se llevó (6) y Lawrence de Arabia (7).

Spielberg tiene su puesto asegurado entre los 10 primeros lugares con Schindler’s List (8). Vértigo de Alfred Hitchcock escaló 52 casillas para obtener un merecido noveno lugar y El Mago de Oz se ubica en el décimo puesto, después de descender 4 lugares.

La única novedad entre los 20 primeros lugares, es The General, de Buster Keaton. Curiosamente, La Guerra de las Galaxias (en el puesto 13) aventaja a 2001, Una Odisea del Espacio (15 lugar).

Ahora que llega la fiesta del Orgullo Gay y que no hacen más que estrenarse películas sobre el tema de la homosexualidad, aprovecho para publicar esta lista de películas que, en teoría, no tienen la intención de presentar a personajes gays, pero que muestran amistades tan fuertes que, en mi opinión, se acercan bastante a las relaciones entre personas del mismo sexo.

1.‘El señor de los anillos: El retorno del rey’. Vean el vídeo que hay más arriba. Es un montaje con la canción ‘Againts All Odds’, de Phil Collins, en el que todos los planos coinciden con lo que dice la letra en cada momento.

2.Cualquier buddy movie (película de colegas). Por ejemplo, ‘Arma letal’. Cuando se estreno ‘Thelma & Louise’ todo el mundo dijo que probablemente eran lesbianas, pero en películas similares con protagonistas masculinos nadie dice que sean gays.

3.‘Casablanca’.

Desde que tuve la oportunidad de ver Le Ballon Rouge de Albert Lamorisse, siento una inexplicable debilidad por los globos en el cine.

Teniendo en cuenta que no se puede decir que abunden precisamente, ha sido una muy agradable sorpresa encontrar el proyecto de Famous Balloon Movies en (como no podía ser de otra manera) La Ventana Indiscreta.

Se trata de una recopilación de algunos de los momentos más populares de la historia del cine, a los que se les ha añadido la presencia de un globo, con tanta precisión y buen gusto, que en algunos casos parece que siempre ha estado allí.

Casablanca, Dos hombres y un destino, Con la muerte en los talones... En el enlace de YouTube de Famous Balloon Movies podéis disfrutar la colección completa de vídeos.

Arriba os dejo con uno de mis favoritos, Flotando bajo la lluvia.

Si sois unos desmemoriados como yo, de esos que nunca se acuerdan si Chicago ganó también el Oscar a mejor película o si Forrest Gump lo hizo en el 92 o el 94 (por no hablar de la nebulosa mental que forman las ediciones anteriores), sabréis apreciar la importancia de esta lista que he encontrado en Cinengaños vía Claqueta.net.

Todas las ganadoras del Oscar a la mejor película, con su título original para evitar confusiones, y su enlace correspondiente (cortesía de la casa) para los que me superan en despiste, que digo yo que alguno habrá...

Tratamos siempre de informaros sobre cuando salen a la luz la gran mayoría de trailers, y si no intentamos comentaros donde podéis verlos. La cuestión es que los grandes clásicos de la historia del cine, como es de suponer, tuvieron también sus trailers, con diferentes estilos a como se hacen ahora. ¿Por qué no revisitarlos y compararlos con los títulos actuales? La red permite hacer esto con facilidad. ¿Para empezar? Casablanca.

Descubrir vosotros como se promocionaban antes las películas. ¿Levantaba este trailer las suficientes expectativas para lo que luego terminó siendo una de las joyas de la historia del cine? Para descubrir, sin duda. ¿Qué os parece?

En Blogdecine |Todos los trailers de las películas de James Bond
En Blogdecine | Trailers de clásicos del cine de terror

La Writers Guide of America ha presentado los que a su entender son los 101 mejores guiones de la historia del cine, tras una votación entre sus miembros. La selección viene encabezada por ‘Casablanca’, escrito por Julius Epstein, Philip Epstein y Howard Koch. A continuación y por orden, ‘El Padrino’, de Francis Ford Coppola y Mario Puzo; ‘Chinatown’, de Robert Towne; ‘Ciudadano Kane’, de Herman Mankiewicz y Orson Wells; y ‘Eva al desnudo’, de Joseph Mankiewicz.

Curiosamente todas grandes obras maestras de la historia del cine, que demuestra la importancia del guión. Por poner peros a la lista, indicar que sólo se incluyen 6 guiones que no sean de películas americanas. ¿Por qué esa tendencia de los guionistas americanos por no considerar el cine que se hace fuera de sus fronteras? Woody Allen tiene tres películas incluidas en la selección y Billy Wilder cuatro.

Se podría sacar mas punta a las películas que finalmente han seleccionado, pero llegaría un momento que nunca nos pondríamos de acuerdo. No obstante, considero que el guión de El Padrino II es infinitamente superior que el de El Padrino, pero como indico es cuestión de gustos, y seguramente faltarán muchos. ¿Por ejemplo? ‘El verdugo’ de Rafael Azcona, Luis García Berlanga y Ennio Flaiano. Española, por cierto.

Lista con los 101 mejores guiones.

Gracias Luis.

Más información | Cinematical