Pocas novedades cinematográficas para esta semana, en el mercado del DVD. Si a eso le unimos que salen a la venta películas de escasa calidad, el panorama resulta aún más pobre. Pero no hay mal que por bien no venga, decimos, y es cierto, un paréntesis como éste es estupendo para recuperar películas que se nos pasaron, por falta de tiempo o porque se acababa el mes y había que apretarse el cinturón. En cualquier caso, aquí van las novedades de la semana, puede que alguna os interese lo suficiente como para ir a la tienda:

• ‘007: Quantum of Solace’

Director: Marc Forster. Protagonistas: Daniel Craig, Olga Kurylenko y Matthieu Amalric. Sinopsis: La trama de Quantum of Solace continua directamente después de Casino Royale, con Bond intentando descubrir la verdad sobre Vesper, la belleza que lo traicionó, descubriendo que había sido chantajeada. Dominic Greene, un hombre de negocios que trabaja para una misteriosa organización llamada Green Planet, quiere controlar una de las fuentes de recursos naturales más importantes del mundo y por ello llega a un acuerdo con un general exiliado para que vuelva al poder.

Salen dos ediciones de esta película, una de las más taquilleras del año pasado. Por un lado está la edición sencilla, con un disco que incluye tráileres y el vídeo musical de ‘Another Way to Die’, y por otro lado la edición especial, con un segundo disco repleto de extras, que hará las delicias de los fans de este nuevo Bond, entre los que se encuentra mi compañero Gabriel, el único editor que flipó con la película.

Críticas en Blogdecine:

‘Quantum of Solace’, el peso de Jason Bourne

‘Quantum of Solace’, el ultimátum de Bond’

‘007: Quantum of Solace’, el terminator británico’

‘Quantum of Solace’, el último hombre valiente’

• ‘Protegidos por su enemigo’

Director: Neil LaBute. Protagonistas: Samuel L. Jackson, Patrick Wilson y Kerry Washington. Sinopsis: Chris y Lisa Mattson se acaban de mudar a su nueva casa en las afueras, cuando se convierten en el blanco del vecino de al lado. Un severo padre soltero, oficial de la policía de Los Ángeles estrechamente unido al cuerpo se ha designado a sí mismo como guardián del vecindario.

El DVD incluye los siguientes extras: comentarios del director (¿empezará pidiendo perdón?) y de la actriz Kerry Washington, escenas eliminadas, documentales y tráileres.

Crítica en Blogdecine:

‘Protegidos por su enemigo’, el vecino cabreado

• ‘Corredor de fondo’

Director: David Schwimmer. Protagonistas: Simon Pegg, Thandie Newton y Dylan Moran. Sinopsis: Dennis es un tío normal. Está un poco gordo y fuma, pero es buena persona, encantador y sencillo. Sin embargo, hace cinco años, Dennis hizo algo que no estuvo bien. El día en que debía casarse con Libby, su novia embarazada, se dio a la fuga. No pudo seguir adelante con la boda. No se sentía merecedor de Libby, entonces decidió que en vez de arruinarle la vida, era mejor arruinarle su gran día. Hoy, cinco años después, Dennis se da cuenta de que ha cometido un gran error. Aún está enamorado de Libby. Aún la ve con frecuencia debido a Jake, su hijo de cinco años, pero ya no existe ningún atisbo de romanticismo. Libby está saliendo ahora con Whit, un profesional de éxito a quien Dennis detesta de manera inmediata. Whit es agradable y muy bueno con Jake, lo que enfurece a Dennis aún más. ¿Cómo puede Dennis competir con él?

Entre los extras del DVD, encontramos muchas escenas eliminadas, el tráiler y un audio-comentario con el director, el protagonista y Gill Pegg (¡la madre de Simon Pegg!).

Críticas en Blogdecine:

‘Corredor de fondo’, comedia romántica para el lucimiento de Simon Pegg

‘Corredor de fondo’, de lo british a lo yanqui

• ‘Sólo quiero Caminar’

Director: Agustín Díaz Yanes. Protagonistas: Ariadna Gil, Diego Luna y Elena Anaya. Sinopsis: Gloria, Aurora, Ana, su hermana y Paloma, han fracasado en su intento de robo por el que Aurora es detenida y encerrada en prisión. Mientras tanto, unos traficantes mexicanos han llegado a España y Ana, que se gana la vida como prostituta, es contratada por el jefe de la banda, Félix, que le ofrece casarse con él e irse a vivir a México. Allí, Gabriel, un hombre aparentemente frío, se encarga de los trabajos sucios de Félix, pero con la condición de no hacer daño nunca a ninguna mujer. Gloria visita a Aurora en la cárcel para despedirse: no tiene otra salida que irse a México, donde Ana le ha conseguido trabajo en los negocios que maneja Félix. Allí, Gloria se da cuenta de los golpes que sufre Ana, aunque viva en una jaula de oro. Sin embargo, entre tragos y palizas ha podido planear el robo con el que vengarse: tiene todo perfectamente ideado y controlado para que el golpe a Félix y su banda sea el definitivo y sus vidas cambien.

El contenido extra del DVD está compuesto por un making of, tráileres y una entrevista con el director.

Crítica en Blogdecine:

‘Sólo quiero caminar’, desconcertante thriller

• ‘Seducción mortal’

Director: Jonathan Levine. Protagonistas: Amber Heard, Anson Mount y Whitney Able. Sinopsis: Mandy Lane es todo un amor, una tímida joven que despierta pasiones y que tiene a los chicos de su universidad salivando a su paso. Por el momento se ha mantenido alejada de la desatada promiscuidad que le rodea, lo que, justamente por esta razón, la convierte en la chica más codiciada por los chicos de su entorno. Ahora, Mandy Lane y sus amigas acaban de aceptar la invitación a una fiesta que se celebra en un rancho de Texas. El desmadre va a ser memorable, a nadie le van a faltar las drogas ni el alcohol. Lo que nadie se espera es que además también habrá muertes. De ello se encargará un misterioso admirador que aprovechará la situación para deshacerse de competidores y quedarse con la chica.

Sale a la venta, con tres años de retraso respecto a su estreno en salas norteamericanas, esta película de terror cuyo único atractivo es contar con Amber Heard, una de las jóvenes promesas del cine “made in USA”. El DVD viene peladito de extras, ni siquiera un mísero póster de la chica.

• ‘Carne viva’

Director: Michael Ritchie. Protagonistas: Lee Marvin y Gene Hackman y Sissy Spacek. Sinopsis: Marvin es un tipo violento contratado por el hampa que envían a Kansas para cobrar una importante suma de dinero de Hackman, un gánster que no tiene intención alguna de pagarlo. Una planta cárnica es la tapadera de los verdaderos negocios de Hackman: drogas y prostitución. Antes de que todo acabe, muchas sustancias prohibidas estarán ocultas dentro de salchichas y mujeres hermosas serán vendidas como ganado.

La de Mandy Lane era de 2006 y tiene poco gancho; ésta es de mucho antes (1972) y sus ingredientes son bastante más suculentos. Además de contar con el protagonismo de Marvin y Hackman, supuso el debut cinematográfico de Spacek. En cuando a la edición en DVD, sin embargo, estamos en el mismo caso: menú y subtítulos (menos mal).

• Otros:

Por último, destacar brevemente cuatro títulos que también salen en DVD, aunque uno de ellos sea en realidad un pack y otro un conjunto de documentales. Empecemos por dos clásicos que cualquier cinéfilo, con un Fnac cerca de su vivienda, tendrá pronto en su colección; se trata de ‘Odio entre hermanos’, de Joseph L. Mankiewicz, y ‘El correo del infierno’, de Henry Hathaway. Por otro lado, encontramos ‘Frank Capra: II Guerra Mundial’, el comercial título de un conjunto de documentales propagandísticos encargados por el gobierno de Estados Unidos a directores como Capra o Stuart Heisler. En cuarto lugar, bajo el título de ‘Roberto Rossellini: Edición Platinum’ encontraremos dos de las películas más famosas del gran cineasta italiano, ‘Roma, ciudad abierta’ y ‘Alemania, año cero’, así como un par de documentales centrados en su vida y obra.

Vía | ZonaDVD

David Schwimmer siempre será recordado por dar vida al pijo Ross en ‘Friends’, comedia sobre un grupo de amiguetes que durante diez años obtuvo un éxito arrollador en todas las partes del mundo. Haga lo que haga, creo que nunca se sacará de encima esa imagen, como así lo demuestran algunos de los papeles que ha hecho para el cine, incluyendo cambios de imagen como por ejemplo ‘Verano de corrupción’. Lleva tan calado en el cuerpo al pobre de Ross, que hasta ese personaje le persigue e influencia cuando trabaja como director.

Simon Pegg ha tenido una larga carrera, sobre todo en la televisión, pero por aquí no hemos notado su presencia hasta que nos llegó la simpática ‘Zombie´s Party’, el absurdo título que le pusieron en España a ‘Shaun of the Dead’. Con el director de la misma, Edward Wright, repitió en ‘Arma fatal’, que con la misma fórmula parodiaba los films de acción. Compartió cartel con Schwimmer en la inédita en nuestras salas ‘Big Nothing’, así que su nueva colaboración, esta vez uno como director y el otro como actor, no debe ser casual.

‘Corredor sin fondo’ es un título que demuestra una vez más la suma inteligencia del responsable de titular los films en nuestro país. ‘Run, Fatboy, Run’, que es algo así, como “Corre, gordo, corre”, era un título mucho más ideal (de hecho es el original, que coño); y aquí tenemos que aguantarnos con “eso”. La película es una comedia romántica que versa sobre Dennis Doyle, un chico que vive solo, trabajando como guarda de seguridad en una tienda de ropa interior. Hace cinco años, su vida estuvo a punto de ser algo muy distinto, pues estuvo a punto de casarse con una preciosa mujer a la que abandonó en el altar. En aquel momento huyó presa del pánico, y ahora se da cuenta de que siempre la quiso, y para demostrarle su amor participará en una gran maratón que tendrá lugar en la ciudad de Londres.

A punto estuvo de ser la ciudad de Los Ángeles aquella en la que se celebra el maratón de la segunda mitad de la película, pero al tratarse de una coproducción entre los USA y los británicos, se cambió a la ciudad de Londres. Lo cierto es que poco importa, porque por mucho que la acción se desarrolle en suelo inglés, casi todo cuanto se narra tiene forma yanqui. El personaje central tiene los rasgos del inglés, quien chupa cámara mucho rato, así que la película puede parecer “británica” en ciertos aspectos. Pegg no renuncia a ciertos momentos de humor desfasado, desenfadado, con algún punto provocativo, aunque todo dentro de cierto comedimiento. Él termina siendo lo mejor de un film demasiado tópico, aunque por momentos no evite caer en cierto ilógico histrionismo, presentado en las escenas más excesivas. Curiosamente, dichas escenas pertenecen a un bloque que se presenta como el mejor del film. Aquel en el que el protagonista se somete a un entrenamiento brutal, con lo que el film se encuentra totalmente libre. El resto cae en la previsibilidad y el tópico más evidente.

Pegg se encuentra secundando por Thandie Newton, como su ex-novia, y Hank Anzaria, como el nuevo novio de ella. Dos personajes enormemente tópicos, interpretados sosamente, que encierran el film dentro de los cánones más comunes de la actual comedia norteamericana. Sin embargo, es en personajes aún más secundarios, donde podemos encontrar algo de riqueza en la película. Dylan Moran y Harish Patel dan vida al mejor amigo y casero, respectivamente, del protagonista. Dos personajes algo mejor dibujados, y que en cierto modo, terminan de vestir la personalidad del personaje central.

‘Corredor de fondo’ se tambalea entre lo yanqui y lo british. Quizá más lo primero, porque al final la película no renuncia a la moralina tan típica de las producciones norteamericanas, quedando como un film mucho menos irreverente, e incluso menos gracioso, de lo que parece a primera vista. Y es lo segundo gracias a lo cual el film no naufraga. Pegg pone todo su empeño en conseguirlo, y con ello paliar parte de las enormes pobrezas del guión. Al menos, me ha hecho pasar el rato, y eso ya es bastante en estos tiempos.

En Blogdecine:

• ‘Corredor de fondo’, comedia romántica para el lucimiento de Simon Pegg
  ]]> http://www.blogdecine.com/estrenos/step-brothers-es-ahora-hermanos-por-pelotas http://www.blogdecine.com/estrenos/step-brothers-es-ahora-hermanos-por-pelotas Thu, 16 Oct 2008 09:42:27 +0000 Juan Luis Caviaro

  No sé qué ocurre con las comedias al llegar a España. Se lamentaba mi compañero Jesús León por el título español de una película que llega a nuestros cines este viernes, ‘Run Fatboy Run’, que ha visto transformado (que no traducido) su título por ‘Corredor de fondo’. Pero hay casos peores. Al menos, a mí me lo parecen.

  Aquí os traigo uno de esos casos que, de no ser porque uno sólo cree en pasar una feliz vida terrenal, merecerían ser denunciados. Resulta que el próximo 31 de octubre se estrena en nuestro país ‘Step Brothers’, una comedia norteamericana dirigida por Adam McKay y protagonizada por Will Ferrell y John C. Reilly. Pero claro, el título no está en español, hay que cambiarlo, porque debe haber alguna ley secreta que desconocemos. Y así, algún lumbreras soplador de ardillas consigue que la película se estrene ahora como ‘Hermanos por pelotas’.

  Ya había pasado antes con el mismo director y con los mismos protagonistas. Si hacéis un poco de memoria, y luego buscáis en internet, podréis comprobar que en 2006 se estrenó una película titulada ‘Talladega Nights: The Ballad of Ricky Bobby’, que al llegar a España se renombró como ‘Pasado de vueltas’. ¿Por qué? Recuerdo que un lector, que controlaría el tema, decía que con el nuevo título se atraía a más gente. ¿¿Perdón?? Ah, bueno, si ése es el motivo, entonces, ¿por qué no la titularon ‘La mejor película de todos los tiempos: Te correrás como nunca en la butaca’? Sólo por comprobarlo, seguro que pagarían más de los que fueron a ver la película de Ferrell.

  Debe ser que en España todos nos creemos la repera, los más graciosos y ocurrentes del sistema solar. Y claro, cuando una comedia intenta llegar a nuestros cines, hay que intervenir. Los españoles tenemos que proteger nuestro humor. Porque en caso contrario, el producto no sería tan gracioso, no arrancaría las típicas risas nacionales. Y eso sería un fracaso para todos, empezando por los sacrificados señores que trabajan tan duro por el buen funcionamiento del cine en España, sin recibir ni un mísero euro por su humanitaria labor. ¡Todo por la cultura! ¡Todo por lograr la risa del pueblo español!

  Quizá os parezca una tontería, probablemente penséis que hay problemas serios, y es cierto, ¿habéis intentando convencer, con argumentos sólidos e incluso gráficas, a un topo de que deje de destrozar vuestro jardín? O peor, ¿habéis tomado un buen café últimamente? Echando un vistazo a los próximos estrenos, he descubierto que pronto nos llegará una comedia titulada ‘Wild Child’. ¿Título en español? ¿No lo sabéis? ¿Queréis adivinar? Bueno, allá va… ¡¡’Megapetarda’!! Sí, sí, tal como lo lees. Será todo un éxito, por supuesto.

  Pero la cosa no acaba aquí. Porque poner un título pardamente bestial no es suficiente. No, no. Aquí en España se dobla. Se doblan los precios, los alquileres de los pisos, los timos y también las películas. Siendo una comedia, hay que intervenir. Lo dice la ley secreta a la que nos hemos referido antes. ¿Qué podemos hacer para hacer la película más graciosa al doblarla? ¡Contratemos a cómicos que reinterpreten los diálogos para hacerlos más divertidos! Dicho y perpetrado. Hemos pasado de ‘Step Brothers’, con Will Ferrell y John C. Reilly, a ‘Hermanos por pelotas’, con Florentino Fernández y Santiago Segura. ¡Mucho mejor! ¡Más apropiada para el público español! ¿No os lo creéis? Bueno, abajo os dejo el trailer español de la película, echadle un vistazo:

  Y esto es lo que se estrena en España el próximo 31 de octubre. No la película de Adam McKay, sino una broma de hora y media con las voces de Florentino y Segura. Otro éxito. Ya veremos las cifras de la taquilla.

  Ya, ya, hay mucha gente vaga y analfabeta en este país que necesita el cine doblado. ¡Lo sé! Pero, ¿por cuánto tiempo tenemos que aguantar los demás esta tomadura de pelo sin remedio alternativo? Quiero decir, vale que los que incapacitados para la lectura tengan cine doblado, pero, ¿por qué no hay oferta para los que sí sabemos leer con fluidez? ¿Por qué no hay más cines que proyecten películas en versión original con subtítulos? ¿Han intentado esta opción y ha sido un fracaso, o simplemente pasan del tema?

  En fin, amigos, lo de siempre, la vida sería muy aburrida sin cosas como ésta. Con vuestro permiso, voy a seguir discutiendo con el topo.

  Actualización: Pido disculpas a los que os habéis sentido ofendidos por las palabras de este artículo, en el que sólo pretendía dar mi personal opinión sobre el tema del doblaje y la traducción de títulos en España. No era mi intención insultar a nadie sino buscar los motivos por los que se defiende/necesita que las películas extranjeras se oigan en castellano en los cines de este país.

  ]]> http://www.blogdecine.com/criticas/corredor-de-fondo-comedia-romantica-para-el-lucimiento-de-simon-pegg http://www.blogdecine.com/criticas/corredor-de-fondo-comedia-romantica-para-el-lucimiento-de-simon-pegg Thu, 16 Oct 2008 08:06:51 +0000 Jesús León
  El debut de David Schwimmer, ex miembro de la serie ‘Friends’, en el largometraje (aunque en 1999 estrenó la TV movie ‘Desde que os fuisteis’) se salda con una correcta comedia al más puro estilo british, gracias a la fundamental aportación del gran Simon Pegg, coguionista y protagonista absoluto. Una película hecha a la medida de su enorme capacidad cómica, heredada de la clásica escuela británica de humor.

  Como comedia convencional funciona, no es una historia para desencajar las mandíbulas de los espectadores, pero tampoco decepciona. Si bien es cierto que cuando más divertida resulta es cuando se aleja del convencionalista patrón hollywoodiense y se asemeja más al sarcástico y ácido humor inglés. Y aderezado con ese toque romántico tipo Hugh Grant, pero en la piel de Pegg, que resulta más inverosímil pero bastante más simpático.

  Las pretensiones de la película tampoco son adoctrinar sobre las segundas oportunidades y cómo afrontar los errores de la vida. Schwimmer deja las moralinas en segundo plano para centrarnos en la historia de Dennis, un hombre bastante básico y simplón que cometió un grave error en el pasado y cuyo única modo de enmendarlo es prepararse para correr una maratón y competir con el nuevo y snob hombre de su ex novia. Y teniendo en cuenta que Dennis está bastante fondón (de ahí la “pericia” de los distribuidores españoles en la adaptación del título original ‘Run fabtboy run’), el proceso de preparación es un cúmulo de sentimientos encontrados, de luchar contra el lastre de los errores en el amor y la capacidad para superarlos (gracias al hijo en común que sirve de nexo).

  El ritmo es algo irregular, arrancando con brío y planteando la situación con un montaje rápido (siempre acompañado de diversos temas musicales muy apropiados a cada situación y gag), para estancarse en las escenas más dulzonas de momentos previsibles. Aún así no produce aburrimiento en el sentido estricto. Y es que el protagonista y su entorno resulta, con mucho, lo más entretenido y Simon Pegg, en su alarde de comicidad gestual está bien arropado por el resto del reparto, que plantea una réplica adecuada (Hank Azaria, Dylan Moran).

  Y es que lo más divertido resulta ese toque soez y burdo del protagonista, pero a la vez sutil, que provoca las escenas más cómicas. Como el picor en la entrepierna y sus métodos para solucionarlo en la tienda de lencería donde trabaja como vigilante o la visita al gimnasio. Y pierde mucho en las escenas de su relación con la bella Thandie Newton, muy convencionales y demasiado típicas.

  Pegg saca a relucir su repertorio gestual y cómico en dos relaciones opuestas. La extraña pero simpática con su amigo (Dylan Moran), el que le ayuda a lograr su objetivo a la par que pone la nota más grotesca. Y la antagónica con Whit, la nueva pareja de su ex novia, con el que intenta mantener una cordial pero imposible relación, y que a la sazón resulta una dura competición, con maratón de por medio, para lograr el favor de la chica. No podemos olvidar a su casero, un hindú de nombre impronunciable que acaba convirtiéndose en su mentor moral, y del que el realizador sabe sacarle el suficiente partido.

  Quizás el hecho de que sea una coproducción entre Reino Unido y Estados Unidos (que ya es raro) haya influido en la inclusión de ingredientes más convencionales, pensando en el público yanki. Se echa de menos una vuelta de tuerca que hubiese roto con ese toque empalagoso y facilón que acaba degradando la original propuesta. Pero esa falta de riesgo le resta puntos.

  Aún así, la cinta resulta entretenida, gracias a un inspirado Simon Pegg, y hace pensar qué podría haber sido si hubiese tenido a un director más experimentado, y nos hace albergar grandes esperanzas ante el futuro de este pelirrojo actor.

  ]]> http://www.blogdecine.com/trailers/corredor-de-fondo-poster-y-trailer http://www.blogdecine.com/trailers/corredor-de-fondo-poster-y-trailer Tue, 14 Oct 2008 07:26:12 +0000 Jesús León
  Ya hace tiempo que os ofrecimos un trailer de la cinta británica ‘Run Fatboy run’, una comedia dirigida por David Schwimmer (si uno de los integrantes de la serie ‘Friends’). Y como viene siendo habitual, el retraso en llegar a nuestras carteleras es escandaloso. La película, que aquí se titula ‘Corredor de fondo’ se estrenará este próximo viernes, siendo una película del 2007. Para mayor torpeza, la traducción no es precisamente brillante, pero si además comprobamos el juego (con la palabra “fondón”) que han realizado con el cartel, el resultado acaba siendo de lo más bochornoso.

  No sé que puede llevar a los distribuidores a maquillar los títulos, a crear carteles radicalmente opuestos a sus originales y vendernos como novedad una película estrenada el pasado año en Estados Unidos. Pero bueno, todo no debe ser lamento. Hay que alegrarse porque se trata de una película muy interesante y nos servirá para conocer a Simon Pegg (visto en ‘Zombies Party’), un excelente actor que logra un papel muy cómico.

  La historia cuenta como Dennis un tipo muy normal y sencillo dejó cinco años atrás a su novia embarazada y desapareció, dándose a la fuga. Ahora, ella va a casarse de nuevo y él decide resarcirse e intentar recuperarla. Su barriga cervecera es un obstáculo y se decide ponerse a correr para ponerse en forma. Una divertida comedia romántica.

  Vía | Tripictures

  ]]> http://www.blogdecine.com/trailers/trailer-de-run-fatboy-run-de-david-schwimmer http://www.blogdecine.com/trailers/trailer-de-run-fatboy-run-de-david-schwimmer Fri, 07 Sep 2007 11:35:22 +0000 Juan Luis Caviaro

  Hace un tiempo que mi compañera Beatriz nos informó de este proyecto, ‘Run, Fatboy, Run’ (o ‘Run, Fat Boy, Run’, depende del sitio), del que ahora os traigo su trailer internacional. La película ha sido dirigida por David Schwimmer (ya sabéis, Ross en ‘Friends’) y está protagonizada por Simon Pegg, al que todos recordaréis por esa pieza de culto que en España lleva el horroroso título de ‘Zombies Party’.

  Thandie Newton, Hank Azaria (que vuelve a presumir de físico) y Dylan Moran acompañan a Pegg en el reparto de esta comedia, cuya historia se centra en un hombre que, tras abandonar a su prometida en el altar, años después, decide que quiere recuperarla. Para ello optará por entrenarse y correr en una maratón. Personalmente, no me parece un plan muy brillante, pero siendo una película, es posible que la convenza. Abajo tenéis el trailer. Cuidadito, que es de los largos.

  Actualización: La película se estrena en España con el título ‘Corredor de fondo’. Se han vuelto a lucir.

  ]]>