Revoloteaba alegremente; era una mariposa muy contenta de serlo. No sabía que era Chuang Tse. De repente despierta. Era Chuang Tse y se asombró de serlo. Ya no le era posible saber si era Chuang Tse que soñaba ser una mariposa, o era una mariposa que soñaba ser Chuang Tse.” Zhuangzi o Chuang Tse, filosofo taoísta.

Ayer se inauguraba, en la Filmoteca de Madrid, la III Muestra de cine coreano, con la película ‘Dream’ (‘Bi-mong’, 2008), de Kim Ki-duk, una comedia romántica con toques fantásticos o de ciencia ficción, según se quiera ver, y reminiscencias de thriller, que habla de un hombre cuyos sueños son ejecutados por una sonámbula. Cuando ambos se dan cuenta de su conexión, tratarán de evitar dormir, pues las consecuencias de sus pesadillas son devastadoras.

Simbolismo

Una difícil, pero lograda mezcla de tonos complica ubicar ‘Dream’ en un género. El film tiene humor, pero su romanticismo es trágico. Con el componente fantástico ya presentado desde el inicio, la película se mantiene con los pies en la tierra en los primeros minutos, en consonancia con films más realistas de Ki-duk, como ‘El arco’, ‘Time’…, para más adelante dejarse arrastrar por una abstracción poética —que sí se encontraba en anteriores películas, como ‘La isla’— en una exquisita escena que transcurre en los pastos nevados y cuya interpretación sólo puede ser onírica y simbólica. A partir de ese momento, la convivencia de ambas propuestas se irá convirtiendo en una preciosa mezcla de fábula filosófica con historia de amor.

Con similitudes a los misterios de Hitchcock, ‘Dream’ se asemeja temáticamente, asimismo, a ‘Olvídate de mí’ (‘The Eternal Sunshine of the Spotless Mind’), de Michel Gondry, u ‘Origen’ (‘Inception’), de Christopher Nolan. Pero su aproximación contiene una mayor lírica y un romanticismo más exacerbado .

Fotografía y música

Las composiciones de planos nos regalan unas imágenes tan bellas que, si el ‘Dream’ hubiese sido sólo contemplativo, tendría atractivo suficiente. Con una elección de las localizaciones deliciosa, la película gana un aire de atemporalidad que se conjuga con el onirismo de su premisa. El juego con los colores que realiza Kim Ki-duk tiene un gran significado. Hacia el inicio, una adivina les dice que son los polos opuestos de un mismo ser, que el blanco y el negro son el mismo color. Ellos visten siempre de esta manera, ella es la reina blanca, mientras él parece un alfil negro. Pero la pérdida de la inocencia y de la falta de implicación en los hechos de Ran hará que sus ropas se tornen oscuras. Las profesiones de los protagonistas, artista caligráfico y diseñadora de moda, nos los muestran como seres creativos y desempeñan un papel importante en el avance de sus sentimientos. Los caracteres que él graba, los alfileres que ella utiliza… al final, sus instrumentos profesionales se convierten en herramientas de tortura.

La música está escogida con gran acierto y con la misma variedad de estilos que las escenas, adecuándose siempre a la necesidad emocional de cada secuencia. En ocasiones, la partitura podría responder a las necesidades de suspense del maestro británico. Otras veces, la banda sonora la componen las poderosas creaciones cantadas de Park Ji Woong, que nos elevan en intensos sentimientos.

Intérpretes y diálogos

Odagiri Joe y Lee Na-Young son los protagonistas casi exclusivos. El primero es un actor japonés que interpreta su papel en su lengua materna, aportando al film un nuevo componente de rareza que en otros relatos no habría tenido cabida. Con una profusión de diálogos mucho mayor de la que el autor coreano acostumbra a ofrecernos, los protagonistas tienen, no obstante, bastantes momentos de silenciosa elocuencia, admirable sello personal de Ki-duk.

Conclusión

La última película de Kim Ki-duk que vivió un estreno comercial en España fue ‘Aliento’. Le dedicamos cinco críticas en Blogdecine, pero ni ninguna entusiasta. Esta cinta, por el contrario, se sitúa para mí a la misma altura que ‘Hierro 3’, que podría ser mi predilecta del autor. De enorme intensidad de sentimientos y con un indiscutible componente poético simbólico, ‘Dream’ no es fácil de digerir y quizá no contente a públicos mayoritarios. Se debe saborear con calma, penetrando por completo en los sentimientos de estos dos peculiares personajes y disfrutando de sus rarezas.

‘Dream’ (‘Bi-mong’, 2008), de Kim Ki-duk apareció en DVD en marzo de este año. Además, se podrá volver a ver en el Cine Doré de Madrid el 4 de noviembre. El resto de la programación de la III Muestra de cine coreano se puede consultar en este enlace.

Mi puntuación:

Ya hablamos de la maestría y el homenaje que eran a los cómics, los títulos de crédito finales de ‘Kung Fu Panda’, sobre todo pensando en aquellos que no se quedan a ver hasta el final los mismos y han perdido la oportunidad de disfrutarlos. Dado que la idea muchas veces es recuperar las buenas secuencias disponibles en Internet, para mí lo mejor de ‘Kung Fu Panda’, por lo espectacular del mismo fue su arranque, también animada en 2D frente al 3D del resto del film.

Se la conoce como la secuencia del sueño (Dream), fue dirigida por Jen Yuh Nelson y luego se entregó a James Baxter para que le diese el toque final a la misma, con algunos planos tocados digitalmente con photoshop. Eso sí, complicado reconocer cuáles. Ciertamente un disfrute. Y ahí es donde surge la pregunta, ¿con las cosas que se pueden hacer en 2D, por qué se plantean abandonarlo por el 3D? Al menos, algunos cortometrajistas siguen recurriendo a él, pese a su trabajo. Y se agradece.

Vídeo | Secuencia inicial de ‘Kung Fu Panda’
Vía | Cartoon Brew
En blogdecine | Habrá una segunda entrega de ‘Kung Fu Panda’ en 2011

Críticas en blogdecine sobre Kung Fu Panda:

• ‘Kung Fu Panda’, divertidísimo nacimiento de una leyenda
• ‘Kung Fu Panda’, superficial entretenimiento

Aquí tenemos el trailer de ‘Dream’, la nueva película del coreano Kim Ki-duk tras ‘Aliento’ (‘Breath’). El director no tiene demasiado éxito en su país, pero fuera, sobre todo en Europa, es considerado poco menos que un genio, algo que evidentemente es una exageración. Dicho eso, es innegable que su obra está llena de poesía y de escenas memorables, que es un director interesante, que refresca la cartelera.

‘Bi-mong’, que es el título original de la película, está protagonizada por el japonés Joe Odagiri y la coreana Lee Na-young. La historia se centra en un hombre obsesionado con la pérdida de su novia, que tiene una pesadilla en la cual él es la causa de un accidente de tráfico. El accidente se ha producido realmente tal como ocurre en el sueño, y la pista de la policía conduce a una mujer que padece sonambulismo. Realidad y sueño se mezclarán en una historia sobre el amor y el odio que siente una pareja.

Por el momento no hay fecha de estreno para nuestro país, pero llegará, aunque sea muy tarde.

Vía | SéptimoVicio

Kim Ki-duk, famoso especialmente por su preciosa ‘Hierro 3’, no para. Después de ‘Aliento’ (‘Breath’), que como bien sabéis llegó a los cines españoles (a unos pocos, al menos) el pasado viernes, el director coreano estrenará ‘Dream’, título internacional de ‘Bi-mong’.

Así que aquí os traigo los primeros posters de su nueva película, que está en fase de post-producción. Protagonizada por el japonés Joe Odagiri y la coreana Lee Na-young, la historia de ‘Dream’ vuelve a girar en torno al amor y a la comunicación de dos seres que estarán unidos por los sueños. Ojalá llegue pronto a nuestro país, lo cierto es que con este director no nos suelen hacer esperar demasiado.

Vía | Twitchfilm