El amor en los tiempos del Cólera

‘En el Valle de Elah’

Dirigida por Paul Haggis, e interpretada por Tommy Lee Jones, Charlize Theron y Susan Sarandon. Sinopsis: Hank (Tommy Lee Jones), veterano de guerra americano, debe investigar la desaparición de su hijo Mike, soldado destinado en Irak que se ausenta sin permiso de su base. Con la ayuda de la detective Sanders (Charlize Theron) y de su mujer (Susan Sarandon), irá reviviendo las experiencias del muchacho en Irak. Lo que descubre le hará incluso cuestionarse su propia carrera militar…

Qué es: una gran película, sobria e inteligente, sobre la que ya os hablaré más detenidamente. Mi compañera Beatriz dice en su crítica que no le gusta y pide disculpas por ello. Los que no tengáis criterio haced caso a quien peor os caiga.

‘Caramel’

Dirigida por Nadine Labaki e interpretada por Nadine Labaki, Yasmine Elmasri y Joanna Moukarzel. Sinopsis: En Beirut, cinco mujeres coinciden habitualmente en un salón de belleza, un microcosmos lleno de colorido y sensualidad en el que varias generaciones se encuentran, hablan y se hacen confidencias. Layal ama a Rabih, pero Rabih está casado. Nisrin es musulmana y su próximo matrimonio plantea un problema: ella no es virgen. Rima está atormentada por la atracción que siente por las mujeres y vive al ritmo de las visitas de una bella cliente de largos cabellos. Yamal se niega a envejecer. Rose ha sacrificado su vida para ocuparse de su hermana mayor.

Qué será será: siempre es interesante ver películas de otras cinematografías a las que no estamos acostumbrados… a ver lo que dura en cartelera.

Nunca podré llegar a comprender esa manía que tienen algunos de elegir actores que hablan perfectamente el idioma que deberían pronunciar los personajes, para luego hacerles hablar otra lengua… y encima fatal. Si quieren a esos intérpretes, que lo rueden en español. Podemos aceptar sin problema la convención de que ese inglés que escuchamos en realidad es castellano, pero entonces, nadie debería tener acento, pues todos están comunicándose en su idioma nativo. A muchas personas esto no les molestará y a los angloparlantes les resultará pintoresco, pero para mí es suficiente como para sacarme de la ficción. Ante barrabasadas así, casi recomendaría el doblaje como mal menor, aunque es algo que jamás prefiero.

Me cuesta creer que alguien como Mike Newell haya llevado a cabo una película como ‘El amor en los tiempos del cólera’, que me merece poca admiración, pero entonces recuerdo la reflexión de que probablemente el mérito de ‘Cuatro bodas y un funeral’ lo tuviese Richard Curtis, pues Newell también es responsable de ‘Harry Potter y el cáliz de fuego’ o ‘La sonrisa de Mona Lisa’.

Como todo el mundo sabrá, ‘El amor en los tiempos del cólera’ (‘Love in the Time of Cholera’), que se estrena mañana, es la adaptación de la novela de Gabriel García Márquez. En ella, Unax Ugalde y Javier Bardem se reparten el papel de Florentino Ariza, un hombre apocado y enamoradizo, que se prenda de una mujer sólo por verla y decide permanecerle fiel durante toda su vida… fiel en espíritu porque mientras espera que el marido de Fermina Daza fallezca, va anotando en su libreta los nombres de las cientos de mujeres con las que se acuesta.

Este próximo viernes se estrena entre nosotros ‘El Amor en los Tiempos del Cólera’, adaptación de la novela de Gabriel García Márquez que ha llevado a cabo el correcto e impersonal Mike Newell con un reparto de lo más curioso: Javier Bardem, Giovanna Mezzogiorno, Benjamin Bratt, Catalina Sandino Moreno, Hector Elizondo, Liev Schreiber, Fernanda Montenegro, Laura Harring, John Leguizamo y Unax Ugalde.

Cuidadito con el trailer, que casi la cuenta entera, aunque los que han leído el libro evidentemente ya se saben la historia. Dado que Bardem está en su reparto es muy probable que esta película sea un éxito en nuestro país, aunque tiene que competir con la que indudablemente será el estreno estrella de esta semana: ‘Los Crímenes de Oxford’.

La semana pasada conocimos la lista de nominados a los Globos de Oro 2008, que incluye entre sus candidatos una gran cantidad de filmes que todavía no hemos podido ver. Pero de momento sí podemos satisfacer nuestra curiosidad por lo menos en una de las categorías, la de Mejor Canción.

No será lo mismo que valorarlas dentro de su propio contexto, pero seguro que ya podéis haceros una idea de cual es vuestra favorita después de escucharlas a continuación.

Parece que recibir la Copa Volpi en la pasada edición del Festival de Venecia, y la accidental candidatura a los Oscars de La bestia nel cuore, ha facilitado el camino a Hollywood de Giovanna Mezzogiorno.

La actriz ha sido elegida para interpretar a Fermina Daza en la adaptación al cine de la novela El amor en los tiempos del Cólera de Gabriel García Marquez, que dirigirá Mike Newell.

La acompañará en el papel de Florentino Ariza, enamorado incondicional, Javier Bardem, quien no para de encadenar rodajes con nuevos proyectos.

Una pareja de actores de lujo, una historia preciosa, un director con altibajos… parece que de momento la balanza se inclina más a pensar en positivo.

En cualquier caso, me alegro de que Giovanna Mezzogiorno, empiece a trabajar también fuera de su país, quizá así podremos disfrutarla un poco más, porque como ya habáimos comentado, por ahora, de cine italiano, nos llega más bien poco.

Vía | Cineblog.it