La ganadora ha sido la cinta turca ‘La caja de Pandora’ de la realizadora Yesim Ustaoglu, con una historia emotiva de una campesina con demencia senil de la que se tiene que hacer cargo su familia, hasta ahora disgregada. Según la crítica, no es que haya sido una sorpresa muy notable, pero no estaba situada entre las máximas favoritas a ganar la Concha de Oro. Sus principales valores residen en la narración dura, llena de verismo, sin caer en el efectismo y que consigue emocionar. También ha logrado su protagonista femenina, la actriz nonagenaria Tsilla Chelton, la Concha de Plata (compartida) a la mejor actriz.

El único título español que ha logrado pescar algo ha sido la polémica ‘Tiro en la cabeza’ de Jaime Rosales, que sin gustar al público, sí parece que ha convencido a gran parte de la crítica y se alza con el premio Fipresci. Por su parte, la independiente ‘Frozen River’, muy aplaudida y una de las máximas favoritas, al menos no se fue con las manos vacías y su protagonista, Melissa Leo, compartió la Concha de Plata a la mejor actriz (me cuesta comprender la abundancia de premios ex aequo en los festivales).

Otra sorpresa fue el Premio Especial del Jurado a la iraní ‘El caballo de dos patas’ de Samira Makhmalbaf, no sin cierta controversia, por ser un título bastante discreto, según algunos críticos con reputado criterio.

Michael Winterbottom ha logrado el Premio al Mejor Director por su trabajo ‘Genova’ y el actor argentino Óscar Martínez como mejor actor por ‘Nido Vacío’ de Daniel Burman, que también logra el de Mejor Fotografía. En cuanto al premio al Mejor Guión ha recaído en la francesa ‘Louise-Michel’.

Todo esto es lo que ha deliberado el Jurado presidido por Jonatham Demme, porque por parte del público los títulos más celebrados han sido la producción de los Coen ‘Quemar después de leer’ y la alemana ‘Los limoneros’ (‘Etz limon’) de Eran Riklis.

En definitiva, y tras otorgarle a Meryl Streep el Premio Donostia, con mucha menos repercusión mediática que Banderas (a pesar de ser calificada por la organización como la mejor actriz de la actualidad). En cualquier caso, merecido el premio y más este año que ha vuelto a brillar con su trabajo en ‘Mamma Mía!’. También se entregó el premio Fipresci de la crítica internacional a la mejor película del año al realizador Paul Thomas Anderson, que estuvo ausente, por la excelente ‘Pozos de ambición’.

Entre los olvidos más destacados, la cinta japonesa ‘Aruitemo, aruitemo’, de Hirokazu Kore-eda, y la española ‘Camino’ de Javier Fesser no lograron méritos para el Jurado, lo que no quita que sean dos títulos que han gustado y mucho en esta edición.

Como conclusión, y según los cronistas desplazados, no ha sido una brillante edición, con pocos títulos sobresalientes, y que siguiendo la estela de otros festivales prestigiosos, el Jurado se ha mostrado dispar en sus opiniones con respecto a la crítica y al público. Esperemos, al menos, que algunas de las premiadas, al menos logren distribución en nuestro país y no nos quedemos sin ver ‘Frozen River’ o el trabajo de Kore-eda, algunas de las que más interés me han despertado.

A continuación el palmarés detallado de la 56ª edición del Festival de Cine de San Sebastián:

Concha de Oro a la Mejor Película: ‘La caja de Pandora’ de Yesim Ustaoglu (Turquía-Francia-Alemania-Bélgica).

Premio Especial del Jurado: ‘El Caballo de dos piernas’ de Samira Makhmalbaf (Irán-Francia).

Concha de Plata al Mejor Director: Michael Winterbottom por ‘Genova’ (Gran Bretaña).

Concha de Plata a la Mejor Actriz: Melissa Leo por ‘Frozen River’ (EEUU) y Tsilla Chelton por ‘La Caja de Pandora’.

Concha de Plata al Mejor Actor: Óscar Martínez por ‘El Nido Vacío’ (Argentina-España).

Premio del Jurado a la Mejor Fotografía: Hugo Colace por ‘El Nido Vacío’.

Premio del Jurado al Mejor Guión: Benoît Delépine y Gustave Kevern por ‘Louise-Michel’ (Francia).

Premio Altadis Nuevos Directores: ‘The Equation of Love and Death’ de Cao Baoping (China-Hong Kong).

Premio Horizontes: ‘Gasolina’ de Julio Hernández Cordón (Guatemala).

Menciones especiales: ‘Intimidades de Shakespeare y Víctor Hugo’ de Yulene Olaizola (México) y ‘Parque Vía’ de Enrique Rivero (México).

Premio TCM del Público: ‘Quemar después de leer’ de los hermanos Coen (EEUU).

Premio a la mejor película europea: ‘Los limoneros’ (‘Etz limon’), de Eran Riklis (Israel-Francia-Alemania).

Premio de la Juventud: ‘Amorosa Soledad’ de Martín Carranza y Victoria Galardi (Argentina).

Premios Cine en Construcción: ‘Norteando’ de Rigoberto Perezcano (México). Este film también ha sido premiado por TVE, consistente en la adquisición de sus derechos de emisión, y por la Casa de América que está dotado con 10.000 euros para poder completar su posproducción.

Premios Cine en Movimiento: ‘Le Temps des camarades’ de Mohamed Chrif-Tribak (Marruecos), ‘Chou Sar?’ de De Gaulle Eid (Líbano-Palestina-Francia) y ‘Pomegranates and Myrrh’ de Najwa Najjar (Palestina).

Premios Paralelos

Premio Fipresci: ‘Tiro en la Cabeza’ de Jaime Rosales (España).

Premio TVE Otra Mirada: ‘Frozen River’ de Courtney Hunt (Estados Unidos).

Premio Signis: ‘Frozen River’ de Courtney Hunt. Mención especial: ‘Still Walking’ de Hirokazu Kore-Eda (Japón).

Premio del Círculo de Escritores Cinematográficos: ‘Still Walking’ de Hirokazu Kore-Eda.

Premio de la Asociación de Donantes de Sangre de Gipuzkoa, a la Solidaridad: ‘El Patio de mi Cárcel’ de Belén Macías (España).

Premio San Sebastián 2008: ‘Vicky Cristina Barcelona’ de Woody Allen (España-Estados Unidos).

Vía | Alta Definición | El País | El Mundo

En Blogdecine:

• Festival de San Sebastián 2008: Allen, un pijama y algún payaso
• Festival de San Sebastián 2008: de tiros en la cabeza, patios de cárcel y trucos de mancos

La película de Jaime Rosales supone un ejercicio complejo, en cuanto a la temática, pero aún más en cuanto a su apuesta radical, ya que a través del teleobjetivo vamos observando el asesinato de dos guardias civiles a manos de dos terroristas. No hay diálogos, no hay actores profesionales, no escuchamos lo que se cuece, tan sólo somos meros voyeurs de la trama. El próximo día 3 de octubre se estrenará y se podrá comprobar si realmente no deja indiferente, si esta exploración del lenguaje cinematográfico logra cautivar al público, de momento, la crítica la acogido con opiniones dispares.

Otras de los títulos españoles a concurso que se ha podido ver es ‘El patio de mi cárcel’, muy promocionada y que cuenta con un reparto de buenas actrices (capitaneadas por Verónica Echegui) y con temática carcelaria, que suele ser semilla de conflictos y temática recurrente. Supone el debut de la directora Belén Macías, apadrinada por Pedro Almodóvar (con su productora El Deseo). Este drama femenino se estrena este próximo viernes 26 de septiembre y a pesar de ser uno de las más sonadas como candidata al premio final, la crítica la ha calificado de escasamente original, personajes ya vistos, pero parece que Echegui puede ser una de las candidatas a la mejor interpretación femenina.

Por último, destacar un título que se cuela de puntillas entre las dos comentadas, mucho más mediáticas, pero que sin participar en la sección oficial, ha logrado el aplauso por su frescura, vitalismo y sinceridad. Se titula ‘El truco del manco’ y retrata la dura supervivencia en un barrio de extrarradio, y los esfuerzos por no sucumbir a la miseria y alcanzar los sueños. Está rodada con actores no profesionales (mucho está cautivando el inclasificable Juan Manuel Montilla, conocido como “El Langui”, que sufre una parálisis cerebral y es cantante de hip-hop) y su director Santiago A. Zannou ha cautivado profundamente.

Vía | El Mundo | Abc | El País | Alta Definición

En Blogdecine:

• Festival de San Sebastián 2008: Allen, un pijama y algún payaso

Los participantes son Martín Carranza y Victoria Galardi, con ‘Amorosa soledad’; Kevin Feng Ke, con ‘Letters from death row’; el holandés Arno Dierickx, con ‘Bloedbroeders’ (hermanos de sangre); Rafaël Ouellet, con ‘Derriere moi’ (detrás de mí); Tiago Guedes y Frederico Serra, con ‘Entre os dedos’; Chapour Haghighat, con ‘The firm land’; Cao Baoping, con ‘The equation of love and death’; Ryusuke Hamaguchi, con ‘Passion’; Miika Soini, con ‘Thomas’, y Fien Troch, con ‘Le non dit’.

Participación española y coproducciones con España en Zabaltegi-Nuevos Directores:

Habrá tres participantes españolas: ‘Amateurs’, dirigida por Gabriel Velázquez; ‘Chicos normales’, de Daniel Hernández, y ‘El truco del manco’, de Santiago Zannou; y una coproducción entre México y España: ‘Cosas Insignificantes’, de Andrea Martínez Crowther.

Participación española y coproducciones con España en otras secciones de Zabaltegi:

El Día del Cine Vasco contará en su programación con el estreno del primer largometraje del director donostiarra Gorka Merchán, ‘La casa de mi padre’. En la sección Zabaltegi-Especiales se incluirá el largometraje documental ‘Flores de luna’, dirigido por Juan Vicente Córdoba, y en Horizontes-Especiales ‘Titón, de La Habana a Guantanamera’, de Mirtha Ibarra, en el que la actriz habla sobre su compañero Tomás Gutiérrez Alea (1928-1996). ‘Acné’ (Uruguay-Argentina-México-España), de Federico Veiroj, competirá en Selección Horizontes. Como es habitual, la sección Made In Spain, ofrecerá algunos de los más destacados títulos de la producción española del último año.

En Blogdecine:

El Festival de cine de San Sebastián da conocer a sus participantes en la Sección Oficial.

Fuente | Festival de San Sebastián.

Una niña caerá enferma de cáncer mientras descubre por primera vez en su vida el amor. Su madre, militante del Opus Dei, tratará de hacerle ver que su enfermedad es una bendición de Dios. Ése es el punto de partida de ‘Camino’, la nueva película de Javier Fesser, quien se ha inspirado en el caso real de Alexia González-Barros, niña en proceso de beatificación en la actualidad. No hace falta decir que ‘Camino’ traerá cola cuando se estrene. Podremos hacernos eco de las primeras impresiones en el próximo Festival de San Sebastián, donde la película será exhibida por primera vez.

Fesser ha subrayado una y otra vez que no trata de herir susceptibilidades, aunque si las hay no es problema suyo. No trata de retratar los hechos en sí, sino que parte de ellos para contar la historia de una niña que se enfrenta a la gran contradicción de su vida. Según el director, su visión del Opus Dei será algo que nadie podrá negar porque “he hecho una radiografía por dentro y las radiografías no mienten”. El trailer quizá cuenta demasiadas cosas y es muy largo, pero de lo que no cabe duda es que se trata de un cambio radical en la trayectoria de Fesser.

Yo no me la pierdo.

Empezamos por Europa, por encontrarnos aquí: por parte de España, concursará Jaime Rosales, con su nuevo filme ‘Tiro en la cabeza’, del que os hablé en el momento de su rodaje. Estarán también Javier Fesser, con ‘Camino’, y Belén Macías con ‘El patio de mi cárcel’.

El francés Christophe Honoré concursará con su última película: ‘La belle personne’, mientras el danés Kristian Levring, uno de los creadores del movimiento Dogma 95, presentará su cuarta película como director, ‘Den Du Frygter’ (No me tengas miedo) que protagoniza Ulrich Thomsen, ganador en 2004 de la Concha de Plata al mejor actor por el film ‘Hermanos’ (‘Brode’).

Damos un largo salto hasta Asia: mientras en las pantallas oficiales aún tenemos que esperar al 4 de julio para ver ‘Aliento’ (‘Soom’, 2007), la siguiente película del genial director coreano Kim Ki-duk, ‘Bi mong’ (sueño), que todavía parece estar en postproducción, se adelantará con una presentación en San Sebastián. También el director palestino Rashid Masharawi competirá con ‘Eid Milad Laila’ (El cumpleaños de Laila), la descripción de un día de la vida cotidiana en Ramala.

Desde el sur del continente americano, llegará el argentino Daniel Burman con ‘El nido vacío’, su exitoso sexto largometraje, del que también podéis encontrar más información en Blogdecine. Y desde el norte vendrá la estadounidense Courtney Hunt, que traerá a San Sebastián su ópera prima ‘Frozen river’ (río helado), por la que recibió el premio especial de Jurado en la última edición de Sundance.

Me parece también sumamente interesante una de las secciones que llevará a cabo el festival: ‘Japón en negro’. En esta retrospectiva se visionarán las siguientes películas:

• ‘El perro rabioso’ (‘Nora Inu’, 1949), de Akira Kurosawa

• ‘Hateshinaki yokubo’ (Deseo infinito, 1958), de Shohei Imamura

• ‘Karakkaze yaro’ (Con miedo a morir, 1960), de Yasuzo Masumura

• ‘El infierno del odio’ (‘Tengoku to jigoku’, 1962), de Akira Kurosawa

• ‘Yaju no seishun’ (El bruto, 1963), de Seijun Suzuki

• ‘Kawaita hana’ (Flor pálida, 1964), de Masahiro Shinoda

• ‘Jingi no hakaba’ (Tumba de honor, 1975), de Kinji Fukasaku

• ‘Sono otoko, kyôbô ni tsuki’ (Violent Cop, 1989), de Takeshi Kitano

• ‘Waga jinsei saiaku no toki’ (The Most Terrible Time in My Life, 1994), de Kaizo ‘Hayashi’

• ‘Hebi no michi’ (Serpent’s Path, 1997), de Kiyoshi Kurosawa

Otros de los especiales serán una Retrospectiva de Mario Monicelli y una de Terence Davis, además de las secciones Zabaltegi y Horizontes latinos.

Más información en Blogdecine sobre Jaime Rosales, Kim Ki-duk, Festival de San Sebastián

Fuente | Festival de San Sebastián.

La narradora de la versión original de ‘Arctic Tale’, una película plagada de personajes y acción sacados de la propia naturaleza, es Queen Latifah, candidata a un Oscar en 2003. En este enlace podéis ver el tráiler en v. o. En la versión española, la narradora es Belén Rueda (‘Los Serrano’, ‘Mar Adentro’, ‘El Orfanato’).

Tras su premiere europea en la pasada 55ª edición del festival de San Sebastián, esta producción de National Geographic Films, responsable de títulos como ‘El Viaje del Emperador’ (‘La marche de l´empereur’), se estrenará en nuestro país el 7 de marzo.

Fuente | Notro Films.

Otra de las candidaturas interesantes que optan al Oscar a la Mejor Película Extranjera es la uruguaya El baño del Papa, dirigida y escrita por Enrique Fernández y César Charlone.

El film narra la visita a Melo en 1988 del Papa Juan Pablo II, para las que se esperan unas 50.000 personas. Los habitantes más humildes creen que podrán ganar mucho dinero vendiéndole comida y bebida a esa multitud. Beto, un contrabandista en bicicleta, decide en cambio construir un excusado en el frente de su casa y alquilar el servicio, pero no lo tiene fácil para conseguirlo.

El resto de la sinopsis me lo reservo porque cuenta prácticamente la película completa, pero parece que estamos ante una de esas tragicomedias que realmente consiguen hacernos reír y llorar a partes iguales.

El baño del Papa es también candidata en la próxima edición de los Premios Goya, y entre otros reconocimientos, resultó ganadora del Premio Nuevos Horizontes en el último Festival de San Sebastián y participó en las pasadas ediciones de Toronto y Cannes.

A continuación podéis ver el trailer:

Vía | Off-Hollywood

‘De Cine con Red Stovall’ (30-9-07, audio, mp3, 4´3 MB)

Habíamos hablado ya de la Sección Oficial del Festival de cine de San Sebastián —que tendrá lugar del 20 al 29 de septiembre— para deciros que se inaugurará con ‘Eastern promises’, de David Cronenberg y que participarán en ella Icíar Bollaín y Gracia Querejeta. ‘La vida interior de Martin Frost’ (‘The Inner Life Of Martin Frost’), de Paul Auster y ‘Tierra-La película de nuestro planeta’ (‘Earth’), de Alastair Fothergill, Mark Linfield; se podrán ver fuera de concurso. La clausura correrá a cargo de ‘Un plan brillante’ (‘Flawless’), de Michael Radford, protagonizada por Demi Moore y Michael Caine.

La sección Zabaltegi-Nuevos Directores recoge los trabajos de aquellos realizadores que se presenten con su primera o su segunda película. Los seleccionados optarán a un premio dotado con 90.000 euros, al que optan también aquellos nuevos directores que compitan en la sección oficial. Como os anuncié anteriormente, entre las obras seleccionadas en esta edición hay tres películas españolas.

• ‘La torre de Suso’, Tom Fernández (España)

• ‘Casual Day’, Max Lemcke (España)

• ‘Cosmos’, Diego Fandos (España)

• ‘10+4 (Dah be alaveh chahar)’, Mania Akbari (Irán)

• ‘Die Anruferin’, Felix Randau (Alemania)

• ‘The bird can’t fly’, Threes Anna (Sudáfrica, Holanda, Irlanda)

• ‘The Blue Hour’, Eric Nazarian (Estados Unidos)

• ‘Brick Lane’, Sarah Gavron (Gran Bretaña)

• ‘Darling’, Johan Kling (Suecia)

• ‘Ekko’, Anders Morgenthaler (Dinamarca)

• ‘Les fourmis rouges’, Stéphan Carpiaux (Luxemburgo, Bélgica, Francia)

• ‘Gidam’, Jung Bum-Sik, Jung Sik (Corea)

• ‘L´Homme qui marche’, Aurélia Georges (Francia)

• ‘Soul carriage’, Conrad Clark (China, Gran Bretaña)

• ‘Tnuah Meguna’, Itshak (Tzahi) Grad (Israel)

• ‘Where God left his shoes’, Salvatore Stabile (Estados Unidos)

El apartado Especiales Zabaltegi reúne nueve títulos que se encuentran entre en las fronteras del documental y los formatos televisivos: desde un clásico perfil biográfico, a la reconstrucción de hechos históricos, el retrato en forma de diario de un cineasta tan destacado como David Lynch, una nueva perspectiva del esquema de serie televisiva o el acercamiento a la ficción con técnicas narrativas mixtas.

El Festival de Cine de San Sebastián dedicará una retrospectiva al director francés Philippe Garrel. Otra a Henry King y al cine nórdico. Y celebrará Cine en Movimiento 3, con importantes novedades.

Fuente | Festival de San Sebastián – Donostia

Como mencionó Teresa, las directoras Gracia Querejeta e Icíar Bollain competirán en la Sección Oficial de la 55 edición del Festival de Cine de San Sebastián, que se celebrará del 20 al 29 de septiembre de 2007. Bollaín se disputará la Concha gracias a ‘Mataharis’, de cuyo rodaje os había informado en su momento, mientras Querejeta concursará junto a sus ‘Siete mesas de billar francés’, film protagonizado por Blanca Portillo y Maribel Verdú y cuya producción también había anunciado.

Ambas habían participado ya en ediciones anteriores. Icíar Bollaín ganó la Concha de Plata al Mejor Actor (Luis Tosar) y a la Mejor Actriz (Laia Marull), en 2003 por ‘Te doy mis ojos’.

En 1996, Gracia Querejeta concurrió con ‘El último viaje de Robert Rylands’, película que posteriormente trajo polémica por una injusta denuncia de Javier Marías. Tres años después, volvió, nunca mejor dicho, con ‘Cuando vuelvas a mi lado’, que obtuvo el Premio a la Mejor Fotografía (Alfredo F. Mayo) y una Mención Especial para la guionista y directora por la calidad de su dirección.

Actualización del 8 de octubre de 2007: Crítica de ‘Mataharis’.

Además, el apartado ‘Especiales Zabaltegi’, contará con las películas españolas ‘Lucio’, documental dirigido por Aitor Arregi y Jose Mari Goenaga; y ‘Querida Bamako’, de Omer Oke y Txarli Llorente, que une realidad y ficción. También se ofrecerá una proyección especial del nuevo film de Carlos Saura, ‘Fados’, que cierra su trilogía iniciada con ‘Flamenco’ y ‘Tango’.

Fuente | Cine y Tele

Eastern Promises, el último film de David Cronenberg del que hace unos meses pudimos ver el trailer, será el encargado de inaugurar la 55 edición del Festival de Cine de San Sebastián, que tendrá lugar del 20 al 29 de septiembre de 2007.

La película, protagonizada por Naomi Watts y Viggo Mortensen, competirá de momento en la Sección Oficial junto a los nuevos trabajos de Iciar Bollain (Mataharis) y Gracia Querajeta (Siete mesas de billar francés) que, aunque a algunos les suene a barbaridad, personalmente tengo muchas más ganas de ver.

El Festival también ha confirmado que Flawless de Michael Radford, con Demi Moore y Michael Caine, clausurará el certamen.

Paul Auster, que también será presidente del Jurado Oficial, presentará fuera de competición su nueva película como director, The Inner Life of Martin Frost (La vida privada de Martin Frost), y el documental Earth (Tierra-La película de nuestro planeta) de Alastair Fothergill se incluirá en la Sección Oficial fuera de concurso.

Más información | Festival Internacional de Cine de Donostia – San Sebastián.

Visitando Moonfleet encuentro (y os pongo) el póster para el estreno en España (siii) de ‘Hana’, la nueva película del japonés Hirokazu Kore-Eda. De este director quizá hayáis visto su anterior y premiada ‘Nadie Sabe’, una notable y a ratos intensísima cinta sobre unos niños que deben sobrevivir por sí mismos a causa de la prolongada ausencia de su madre (supuestamente por trabajo). Hace tiempo que se la recomendé a nuestro querido Red, me consta que dejará aquí, “pronto”, su impresión. Espero que no se duerma, que me lo conozco, como no sea norteamericana y la cámara esté muy quieta…

Volviendo a ‘Hana’, su argumento gira en torno a un samurai venido a menos, que abandona el campo y va a la ciudad con la intención de vengar la muerte de su padre. Como veréis en el trailer, la venganza, a veces, es más complicada de lo que parece, por muy experto en el arte de la espada que seas. La película participó en la sección oficial del Festival de San Sebastián, y pudo verse en el Internacional de Las Palmas de Gran Canaria, en una retrospectiva dedicada al cineasta. El 13 de julio, en nuestras pantallas (en dos o tres, fijo).

‘Hana’ | Trailer (subtitulado al castellano) en formato WindowsMedia o en Quicktime

Mon fils à moi es la ópera prima de Martial Fougeron que en la pasada edición del Festival de San Sebastián se repartió la Concha de Oro con Niwemang (Half moon) de Bahman Ghobadi.

También su protagonista, Nathalie Baye, ganó la Concha de Plata por interpretar en este film a una madre obsesionada con su hijo (Victor Sévaux), que establece con él una enfermiza relación de amor y odio, de la que el adolescente intentará escapar por todos los medios.

La decisión del jurado de San Sebastián de premiar Mon fils à moi fue acogida con abucheos por parte de los presentes, pero el trailer tiene muy buena pinta, la historia me resulta interesante, y Nathalie Baye me gusta lo suficiente como para darle a la película mi voto de confianza.

Su estreno en nuestras salas está previsto para el próximo 4 de mayo.

Ver trailer y extractos en la web oficial de Mon fils à moi

Vía | Off-Hollywood

Si la primera, que narra la aventura que genera la oportunidad de un viejo músico kurdo de volver a cantar en el Kurdistán iraquí, fue recibida con aplausos, la segunda, que muestra la obsesiva relación entre un una madre y su hijo, ha sido acogida (como marca la última moda en festivales) con sonoros abucheos.

Nathalie Baye, la protagonista de esta obra abucheada, que cuando veamos entenderemos por qué (o no), se ha llevado la Concha de Plata a la mejor actriz, y Juan Diego ha sido elegido como el mejor actor por su trabajo en Vete de mí, de Victor García León, estrenada ayer en nuestros cines.

El premio especial del jurado ha sido para El Camino de San Diego de Carlos Sorin, y Tom Dicillo se ha llevado la Concha de Plata a la mejor dirección y el premio del jurado al mejor guión por Delirious.

Más Información en la Web Oficial del Festival de San Sebastían.