feed

Gad Elmaleh

Constantin Costa-Gavras nos cuenta en ‘El capital’ (‘Le capital’, 2012), una historia universal y eterna sobre ambiciones desmedidas, situada en una coyuntura muy actual y concreta, como es la tiranía de los bancos sobre las instituciones y los ciudadanos y el engaño que suponen algunos productos bursátiles.

No cabe duda de que comulgo con la crítica económico-social del autor que, de hecho, es lo que me mueve hasta el cine, como supongo que ocurre con casi cualquier persona que opte por una...

Leer más »

Parece que, aunque en un momento se habló de ella como ‘Medianoche en París’, al final la nueva película de Woody Allen, que se ha estrenado esta semana, queda sin traducción: ‘Midnight in Paris’. Para una vez que el título era fácil de traducir sin dar lugar a problemas y sin perder significados… pero ellos sabrán.

A pesar de que el director de fotografía es Darius Khondji , la película no...

Leer más »


‘El Juego de los Idiotas’
es una pésima traducción del título original del film, ‘La Doublure’, que me imagino han puesto para engañar al personal y hacerles ver que tal vez esta película tenía algo que ver con ‘La Cena de los Idiotas’, un film también dirigido por Francis Veber y que goza de bastante popularidad. Veber es uno de los directores de comedias más famosos del país vecino. Sus...

Leer más »

Sigue a Blogdecine