feed

Ghost Town

'¡Me ha caído el muerto!', David Koepp y el más allá

13 comentarios

me-ha-caido-el-muerto-1.jpg

‘¡Me ha caído el muerto!’ es el horripilante título con el que se ha estrenado en nuestro país ‘Ghost Town’. Desde ya es una de las peores traducciones (en realidad no es tal) que ha tenido una película en nuestra querida España, llegando a desvirtuar por completo el sentido de la película. Estamos ante una comedia, eso es bien cierto, una comedia ligera, que por culpa de su ridículo (a ver cuantos adjetivos se me ocurren al hablar de esto) título español hace pensar al espectador de a pie que estamos ante una de esas comedias estúpidas que muy de vez en cuando nos llegan del otro lado del charco.

No leer si no se ha visto la película

Superado el susto inicial de su asqueroso título en castellano, ‘Ghost Town’ tiene dos elementos que bien pueden separarse para hablar de cada uno respectivamente. Ricky Gervais y David Koepp son dos nombres que nada tienen en común, y reunidos en esta película se nota que sus universos son diametralmente opuestos. Gervais es un experto en comedia, y Koepp ha sentido siempre más interés por el lado sórdido del ser humano, por el lado oscuro, dirían algunos.

Leer más

Anunciate aquí
Anunciate aquí

'¡Me ha caído el muerto!', el sexto sentido de Ricky Gervais

18 comentarios

gervais

No puedo evitarlo. No con casos como éste. ¿Habéis visto qué título tan lamentable le han puesto a esta película? Casi me da vergüenza escribir sobre ella, que se sepa que la he visto (y que me ha gustado). Resulta escandaloso, por varias razones, que se haya pensado (ejem) que se debía cambiar el título original, ‘Ghost Town’, por ‘¡Me ha caído el muerto!’. Dos preguntas y ya lo dejo, que no quiero darle más importancia. ¿Por qué no traducir y dejarlo en ‘Ciudad fantasma’? ¿Qué opinión tienen del público para pensar que un título como ése va a resultar más atractivo?

‘Ghost Town’ tiene, en principio, dos importantes alicientes: David Koepp y, sobre todo, Ricky Gervais. Koepp, para quien no lo conozca, es un prestigioso guionista (autor de los textos que dieron origen a ‘Parque jurásico’ y ‘Atrapado por su pasado’, entre otras) y ha dirigido películas como ‘El efecto dominó’ o ‘La ventana secreta’. Gervais, que podríamos etiquetar como “cómico británico”, es el principal responsable de exitosas series de la BBC ‘The Office’ y ‘Extras’; la última es especialmente recomendable para los aficionados al cine, ya que es una (muy divertida) burla del negocio y de todo lo que hay detrás de las cámaras.

Leer más

Anunciate aquí

Taquilla USA: Samuel L. Jackson al poder

2 comentarios

lakeviewtaquilla.jpg

taquillalakeview.jpg

Leer más

'Ghost Town', póster y trailer de la nueva película de David Koepp

6 comentarios

Hace bastante más de un año que mi colega Beatriz Maldivia nos habló del nuevo proyecto que David Koepp tenía entre manos, ‘Ghost Town’, una comedia de la que ahora os traigo el póster y el trailer. Se estrena el próximo 3 de octubre en España, un poco después que en Estados Unidos (16 de septiembre). Koepp es un reputado guionista, del que hay que mencionar ‘Spider-Man’ o la reciente ‘Indiana Jones y el Reino de la Calavera de Cristal’, pero que ya tiene varias películas como director, todas más que entretenidas, de las que me quedo con la extraña ‘La Ventana Secreta’ (con un magnífico Johnny Depp).

‘Ghost Town’ está protagonizada por Ricky Gervais, Greg Kinnear, Téa Leoni y Alan Ruck. La historia sería algo así como una vuelta de tuerca a lo visto en ‘El Sexto Sentido’, así tenemos a un hombre que, tras una operación, comienza a ver a los muertos y éstos deciden perseguirle para pedirles ayuda. Kinnear interpreta al fantasma que le descubre primero y que le promete que, si le ayuda con su viuda, le liberará de tener que ocuparse de los problemas de todos los demás muertos. Koepp es un tipo con trabajos interesantes y hay algunas bromas en el trailer bastante graciosas, pero no sé, no me acaba de convencer demasiado la propuesta. ¿Qué os parece a vosotros?

Leer más

El guionista de 'Indiana Jones 4' dirige 'Ghost Town', una comedia negra con Greg Kinnear

1 comentario

kinnear y gervais

David Koepp, guionista de Steven Spielberg, entre otros —que en estos momentos trabaja en la cuarta parte de ‘Indiana Jones’—, va a dirigir una comedia con tintes sobrenaturales, que se titulará ‘Ghost Town’ (ciudad fantasma).

El guión partiría de una operación de cirugía dental —aquí ya comienza la ironía— en la que un hombre muere por unas décimas de segundo. Cuando resucita, se da cuenta de que puede ver a los muertos y de que, encima, éstos están haciendo cola para que él hable a los vivos de su parte. Es decir, que haga como de tabla de oui-ja. Sí, claro, suena muy paródico y muy gracioso, pero es que hay películas que van muy en serio y que retoman los temas ya vistos sin el más mínimo pudor.

Greg Kinnear (a la izquierda en la foto) y Ricky Gervais (a la derecha de la imagen) serían los protagonistas. Aunque no se ha aclarado quién haría cada papel, se supone que Kinear interpretaría al paciente y Gervais al dentista.

Leer más

Anunciate aquí

WSL Weblogs SL