Blog de cine http://www.blogdecine.com Weblog colectivo dedicado al mundo del cine. Críticas, estrenos y trailers. Fri, 01 Feb 2008 17:14:19 GMT http://www.blogdecine.com <![CDATA[Andy Serkis tiene un papel en la trilogía de 'Tintin', probablemente Haddock]]> http://www.blogdecine.com/2008/02/01-andy-serkis-tiene-un-papel-en-la-trilogia-de-tintin-probablemente-haddock http://www.blogdecine.com/2008/02/01-andy-serkis-tiene-un-papel-en-la-trilogia-de-tintin-probablemente-haddock Fri, 01 Feb 2008 17:12:34 GMT Beatriz Maldivia Andy Serkis Os habíamos hablado en un par de ocasiones del proyecto de trilogía de adaptación de los álbumes del belga Hergé sobre el joven aventurero ‘Tintin’. Una de las películas la dirigirá Steven Spielberg y otra de ellas, Peter Jackson.

Andy “Gollum” Serkis está haciendo un papel y, aunque aún no se ha informado de cuál es, se supone que se tratará del Capitán Haddock.

‘Tintin’ utilizará la misma tecnología que ‘Avatar’, de James Cameron, en cuyo rodaje se encuentra ahora Serkis. En esta forma de creación por ordenador en tres dimensiones, los actores interpretan sobre un plató vacío, con trajes de lycra azul llenos de sensores pegados al cuerpo. Sin embargo, como contaba el propio Serkis, “el director está viendo [en un monitor] un decorado completamente vestido en tres dimensiones y a los actores como sus personajes”, en una figura muy similar a la definitiva.

Serkis se reunió con Jackson y Spielberg en Nueva Zelanda para la preproducción de ‘Tintin’. James Cameron también estaba presente mientras hablaban del proyecto, ¿significará que va a dirigir la tercera de las películas?

En la entrevista de Empire, preguntaron a Serkis si volvería a interpretar a Gollum en ‘El Hobbit’. En esta historia tiene una aparición muy breve en la que juega a las adivinanzas con Bilbo. Todavía no hay guión y cuando lo haya, tampoco se sabe si el personaje será incluido en él. Pero el actor contestó que “me resultaría muy difícil rechazar la oportunidad de interpretar a Gollum de nuevo porque se ha convertido en parte de mí. ¡Para bien o para mal, todavía está muy presente aquí dentro!”

]]> <![CDATA[‘El señor de los porrillos’, doblaje alternativo de la trilogía de Tolkien]]> http://www.blogdecine.com/2006/12/08-ael-senor-de-los-porrillosa-doblaje-alternativo-de-la-trilogia-de-tolkien http://www.blogdecine.com/2006/12/08-ael-senor-de-los-porrillosa-doblaje-alternativo-de-la-trilogia-de-tolkien Fri, 08 Dec 2006 19:21:48 GMT Beatriz Maldivia Menudo trabajo se han tomado unos cuantos aficionados que han doblado las tres películas de ‘El señor de los anillos’ y les han puesto música y efectos. Por You Tube corren muchas versiones diferentes. Algunas, en lugar de estar dobladas, tienen chistes de Chiquito y diálogos de ‘Torrente’ sincronizados. De este clip me hace gracia ver a Saruman, perdón, a Porruman, cantando el ‘Europe’s living a celebration’.



No hace demasiada gracia, la verdad. Y verlo entero supongo que puede ser insoportable. Pero tiene cosillas curiosas, como que se refieran a los Elfos como “los mariquitas”. En el blog La realidad estupefaciente detallan que Mordor no es Mordor, sino Texas, y Sauron es rebautizado como George W. Bush. Gondor… es España y Rohan, Lugo. Y también destacan un par de momentos: la escena de la lucha entre el Bálrog y Gándalf con éste diciendo: “¡No me dejéis aquí, cabrones!”, y a Boromir conteniendo a Frodo con un “¡Que se joda!”. O cuando Gándalf se revela como Gándalf el Blanco y se oye a Plácido Domingo cantando el himno del Real Madrid.

En esta otra versión, Gollum es el Pozí.

]]>