Lo digo desde el principio: ‘The Karate Kid’ (id, 2010, Harald Zwart) me ha parecido uno de los peores remakes que se han hecho jamás, —dentro de poco os hablaré de otro que se lleva la palma de la vergüenza ajena—, un producto, eso sí perfectamente diseñado para cierto tipo de espectador, a ser posible de origen yanqui, y en concreto de una edad entre los 10 y los 13 años. Nunca me gustó el film original, muy superior al que nos ocupa, desde luego, pero John G. Avildsen no hizo más que repetir la operación de su exitosa ‘Rocky’ (id, 1976), que se alzó con 3 Oscars, trasladando el boxeo al mundo del karate y dando un toque más juvenil a la historia. Avildsen es un director torpe, pero por aquel entonces tenía un buen olfato para el éxito.

Ahora le ha tocado el turno al impersonal Harald Zwart —director de memeces como ‘Agente Cody Banks’ (‘Agent Cody Banks’, 2003) o ‘La pantera rosa 2’ (‘The Pink Panther 2’, 2009), y productor de la recientemente estrenada entre nosotros ‘Zombis nazis’ (‘Død snø’, 2009, Tommy Wirkola)— repetir el éxito de su predecesor, cosa que ha logrado con creces. De hecho estamos ante el remake más exitoso de los últimos años, algo que no deja de sorprender si tenemos en cuenta la cantidad de defensores acérrimos que el film de 1984 tiene. Los tiempos cambian y en este caso ha sido para mejor, al menos económicamente hablando. Otra cosa es la calidad.

La historia de ‘The Karate Kid’ versión 2010 es la misma que la de 1984 cambiando unos cuantos elementos, por eso de actualizar la trama convenientemente ambientada en China, país que ha adelantado a Japón como potencia y compite directamente con Estados Unidos. Ya no estamos en USA, Pekín es la ciudad en la que vive el protagonista, que se ha mudado allí con su madre en busca de nuevas oportunidades —claro, la crisis mundial hace que no pueda encontrar trabajo en todo el territorio estadounidense—, éste es más joven que el personaje al que daba vida Ralph Macchio. Ya no hablamos de un adolescente, sino de un niño, de color, cuya triste existencia —sus nuevos compañeros lo tienen atemorizado— será iluminada por enseñanzas de kung-fu.

Exacto, en una película cuyo título es ‘The Karate Kid’ el protagonista aprende kung-fu. No sólo lo aprende, sino que llega a dominarlo a la perfección practicando incluso la auto enseñanza inventándose una espectacular patada que para asombro del mundo entero —el público del torneo final y por suma el espectador— será repetida en unos monitores gigantes como si de un videojuego se tratase. Tengo un gran problema de credulidad con esta película, nada de lo que ocurre en ella me convence ni lo más mínimo.

Son muchas las cosas que me distancian y no puedo remediarlo. Un chavalín de 12 años en un país cuyas costumbres le tendrían que sonar a chino, nunca mejor dicho. Anda metido en líos con una pandilla de mal encarados que lo arrinconarán en un momento crucial del film en el que servidor pierde por completo la fe en lo que está viendo. Jackie Chan se pone a demostrar sus habilidades con un grupo de niños a los que no sacude en ningún momento pero igualmente los deja para el arrastre como si fueran cualquier matón de sus películas de artes marciales. No puedo dar crédito a la secuencia, y a partir de ahí todo se hace cuesta abajo.

El film es demasiado largo y sugiere además una historia de amor entre el protagonista y una niña china, historia que da muchas vueltas y termina por estancarse. También introduce un trauma en el personaje de Jackie Chan por aquello de compartirlo con su alumno —repito, un repelente niño negro al que no conoce absolutamente de nada más que de enseñarle kung-fu haciendo que se quite y se ponga la chaqueta hasta el cansancio— y así fortalecer sus previsibles e increíbles lazos de amistad. A la sobriedad de un esforzado, aunque totalmente desaprovechado, Jackie Chan, hay que sumar la insufrible simpatía de Jaden Smith, que no es más que una versión en pequeño de Will Smith, y el histrionismo de Taraji P. Henson, que da vida a su gritona madre.

Puesta en escena totalmente funcional, desaprovechando el formato scope por mucho que Zwart se explaye filmando maravillosos paisajes orientales. Todo termina ahogado por una omnipresente banda sonora de James Horner, que en estos tiempos alejados de sus mejores partituras ha olvidado el significado de la palabra sutilidad. Su música subraya profundamente y ensalza cada instante de ‘The Karate Kid’ hasta tal punto que si uno cierra los ojos tiene la sensación de estar ante un film épico de batallas al estilo de la trilogía de Peter Jackson. Horroroso.

En definitiva, que aún no gustándome el film de 1984 lo prefiero mil veces al presente despropósito. Eso sí, como operación comercial, absolutamente magistral.

Tanto ‘The Karate Kid’ (id, 2010, Harald Zwart) como ‘El equipo A’ (‘The A-Team’, 2010, Joe Carnahan) se han hecho con los primeros puestos de la taquilla americana, pero la primera ha recaudado más del doble que la segunda. Ambas retornan a la década de los 80 rescatando dos de los mitos, si se les puede llamar así, de aquellos años, la famosa película con Ralph Macchio y Pat Morita, y la mítica serie de televisión llena de tiros, explosiones y persecuciones pero nunca moría nadie.

El film de John G. Alvidsen ya me parece bastante flojo, así que el remake no me llama ni la más mínima atención, y mucho menos con el insoportable hijo de Will Smith, acompañado de Jackie Chan. La historia, sobre la que no hace falta incidir, se traslada esta vez a China. La crítica no la trata mal, y el público votante en la IMDb no parece muy contento. En nuestras pantallas se estrenará el 27 de agosto.

‘El equipo A’ no recoge tantas críticas buenas, aunque Josep Parera la alaba como una excelente producción veraniega en la que no falta de nada. El público votante parece ir en la misma sintonía que él. Personalmente me atrae tanto como la número uno de taquilla, o sea, cero. Sólo espero que aquí sí haya muertes, y que la desastrosa pinta de Liam Neeson no me distancie del film. El estreno en nuestros cines será el 30 de julio.

Vía | IMDb

Menudas dos semanas de avances, no paran. Aquí os dejo otro tráiler, en concreto el primero de ‘The Karate Kid’, el anunciado remake de la popular película dirigida por John G. Avildsen en 1984. El vídeo dura dos minutos y seguro que os podéis imaginar el contenido; en cualquier caso, será una película muy vista, aunque sólo sea por contar con la presencia Jackie Chan y con el apoyo de Will Smith como productor, ya que la cosa en cuestión está protagonizada por su hijo (repelente a más no poder en otro remake reciente, el de ‘Ultimátum a la Tierra’).

Jaden Smith toma el relevo de Ralph Macchio y Chan el de Pat Morita en esta historia que evidentemente no tiene nada de nuevo. Un chico norteamericano viaja a China (la madre es Taraji P. Henson) y tendrá problemas con unos chicos más grandes que él; su única salida será entrenarse duramente y enfrentarse a ellos una vez convertido en un experto en artes marciales. Sospecho que no habrá final sorpresa, y que incluso se estará preparando la secuela. Ya veremos.

‘The Karate Kid’ ha sido dirigida por Harald Zwart y estará en los cines el 11 de junio.

PD: El remake se iba a titular ‘Kung Fu Kid’, porque el kárate es japonés, pero al final han optado por repetir el título de la película original, no vaya la gente a despistarse.

Como os adelantamos, el remake de ‘Karate Kid’ ya está en marcha, con Jackie Chan y Jaden Smith (el hijo de Will Smith) al frente del reparto. La nueva versión se titula ‘Kung Fu Kid’, y ya podemos echar un vistazo a las primeras imágenes del rodaje, que se está llevando a cabo en China. En las fotos aparecen los dos protagonistas, suponemos que durante uno de esos extraños entrenamientos que caracterizaban al Sr. Miyagi (“Dar cera, pulir cera”), o quizá al primer encuentro de los dos personajes.

La historia de ‘Kung Fu Kid’ no tiene ningún misterio. Una madre soltera debe trasladarse a China y se lleva con ella a su hijo, quien pronto tendrá problemas en su nuevo vecindario, por lo que necesitará entrenamiento en artes marciales para poder superarlos (porque Hancock está muy ocupado en Estados Unidos). Smith sustituye a Ralph Macchio como el chaval necesitado y Chan ocupa el lugar de Morita como el sabio maestro. La película, que ya imagino que no os interesa en absoluto, está siendo dirigida por Harald Zwart, responsable de la segunda parte de ‘La pantera rosa’ (la de Steve Martin), y está previsto que estrene el 11 de junio de 2010. Ya veremos las cifras de la taquilla, pueden dar lugar a secuelas de esto.

Actualización: Como veis, he incorporado a la entrada el “teaser poster” de la película, aparecido hace unas horas. El cartel es oficial, así que volvemos al título inicialmente previsto, en lugar de ‘Kung Fu Kid’, que ha sido finalmente desechado (dicen que fue cosa de Chan).

Galería de fotos

(Haz click en una imagen para ampliarla)

PD: La madre del niño está interpretada por Taraji P. Henson, nominada al Oscar por ‘El curioso caso de Benjamin Button’.

Vía | Worstpreviews

Volvemos a hablar sobre uno de esos proyectos que escapa a la lógica de casi todo el mundo. Como ya comentamos, en Hollywood piensan que es una buena idea hacer un remake de ‘The Karate Kid’, ese clásico ochentero de John G. Avildsen donde un chico (Ralph Macchio) descubre las artes marciales y pasa de ser un pringado a ser guay. Más o menos. Tan importante, o más, que ese chico era el viejecillo chino que le enseña a pelear, interpretado por Pat Morita.

Bien, pues en su lugar tendremos a Jackie Chan, que está a punto de firmar para encarnar al señor Miyagi. La estrella de origen asiático entrenará de este modo a Jaden Smith, el ya famoso hijo de Will Smith, al que hemos visto recientemente en otro remake, la triste ‘Ultimátum a la Tierra’, y antes en la correcta ‘En busca de la felicidad’. ¿Qué os parece este nuevo reparto?

Por último, señalar que el director de la nueva ‘Karate Kid’ (¿se titulará igual?) será Harald Zwart y está previsto que el rodaje comience este verano en Pekín.

Pd: Chan será Miyagi con 54 años, 2 menos que Morita cuando se rodó la original.

Vía | ComingSoon