Jon Heder

Esta tarde se estrena ‘Escuela de pringaos’ (‘School For Scoundrels’) sobre la que, además de escribir una crítica, quiero aclarar que no es lo que parece por el título. Algo tan nimio como una preposición le cambia el significado completamente: con ‘Escuela de pringaos’ nos imaginamos el típico instituto visto en mil millones de películas americanas y a los más pringados del lugar protagonizando unas cuantas meteduras de pata, algo así como ‘La revancha de los novatos’ (‘Revenge of the Nerds’). Sin embargo, si en lugar de “de”, se pusiese la preposición que tiene el título original, “para”, se comprendería lo que es: una academia para pringaos, unas clases a las que acuden los pringaos a aprender a ser de otra manera.

Probablemente os dé igual que sea de una forma o de la otra, pero a mí me resultó refrescante comprobar que se trataba de lo segundo —y que el protagonista no es un adolescente, sino un joven en edad de trabajar— en lugar de la enésima versión de lo primero, aunque es cierto que este año esa fórmula ha dado una de las películas más divertidas de la temporada: ‘Supersalidos’.

El 28 de diciembre se estrenará ‘Escuela de pringaos’ (‘School for scoundrels’, 2006), que cuenta cómo el doctor P. (Billy Bob Thornton) imparte clases de autoestima, haciendo uso de métodos poco ortodoxos, cuando no peligrosos, pero que garantizan resultados: “desata el león que llevas dentro”. Roger (Jon Heder), un atribulado controlador de aparcamiento, acosado por sus propios problemas de ansiedad y autoestima, logra aumentar su confianza en sí mismo y progresa hasta ser el primero de la clase, incluso encuentra el coraje necesario para invitar a salir a la chica de sus sueños, Amanda (Jacinda Barrett). Pero Roger descubre pronto que ser un estudiante estrella supone despertar el lado competitivo del dr. P., que no soporta que sus alumnos puedan compararse con él. El profesor no tardará en infiltrarse en la vida personal y profesional de Roger para destruirla.

Jon Heder es conocido por haber interpretado al mayor friqui presentado en una película: ‘Napoleon Dynamite’.

Página web oficial en inglés con tráiler de ‘Escuela de pringaos’

El pasado viernes 20 de julio se estrenó en nuestro país ‘Patinazo a la Gloria’, ocasión que aproveché para volver a la carga con el polémico tema del absurdo doblaje. Como se podía comprobar claramente al comparar los trailers, la nueva comedia protagonizada por el divertidísimo Will Ferrell perdía muchos enteros al pasarla al castellano. Afortunadamente, en esta ocasión pude disfrutar de la película en versión original, no como con su anterior comedia, la recomendable ‘Pasado de Vueltas’ (lamentable “traducción” del original ‘Talladega Nights: The Ballad of Ricky Bobby’). Y aclaro esto porque es posible que esta crítica pueda parecerle muy positiva en ciertos aspectos a algunos que ya vieron la película en el cine; estas personas sólo tienen que tener en cuenta que se han perdido toda la gracia que aporta Ferrell a su personaje. Este actor sin su voz, sencillamente no es él. Si sólo lo habéis visto doblado, no tenéis ni idea de quién es Ferrell.

‘Patinazo a la Gloria’ (‘Blades of Glory’) se centra en dos patinadores artísticos tan extraordinarios como sumamente diferentes: Chazz Michael Michaels y Jimmy MacElroy. Tras un ajustado empate, se les entrega a ambos el título de campeón del mundo; sin embargo, su rivalidad les hace pelearse en plena ceremonia y la federación no sólo les quita las medallas sino que les prohíbe volver a competir. Años después, sin embargo, los dos se reencuentran y deciden formar equipo para patinar en la modalidad de parejas, la única vía que les queda para volver a competir en el deporte que aman.

En pocas horas se estrena en España la comedia ‘Patinazo a la Gloria’, ridícula traducción que los graciosillos de siempre han hecho del título original ‘Blades of Glory’. El film ha sido todo un éxito de taquilla en Estados Unidos (y en Imbd le dan una valoración de 7), está dirigido por Josh Gordon y Will Speck, y protagonizado por Will Ferrell, Jon Heder y Craig T. Nelson. El argumento gira en torno a dos profesionales del patinaje artístico que deciden participar en un torneo bajo la modalidad de pareja, algo que, hasta el momento, nunca habían hecho dos hombres.

Ya os dejamos su trailer hace tiempo, en inglés, así que ahora os lo dejo en español. Porque necesito que muchos comprobéis algo… algo que, al parecer, extrañamente, sólo sabemos unos pocos. En nuestro país destrozan el talento cómico de Will Ferrell al doblarlo al castellano. Se lo cargan, literalmente. Y claro, siendo el protagonista, ese destrozo se traslada a todo el film.

Soy consciente de que es domingo, y que ver este póster con un mínimo de resaca en el cuerpo puede tener unas consecuencias devastadoras (yo todavía no me he recuperado de la impresión al encontrarlo en Tu Blog de Cine), pero tengo que reconocer que pasado el momento de shock me resulta bastante divertido.

Se trata del cartel de Patinazo a la Gloria, la película protagonizada por Will Ferrell y Jon Heder, que hasta ahora conocíamos como Blades of Glory, y de la que recientemente también pudimos ver el trailer.

Ya podemos ver el primer trailer de la nueva comedia de Will Ferrell, ‘Blades of Glory’, donde comparte protagonismo con Jon Heder, que ha alcanzado cierta fama gracias a la divertida ‘Napoleon Dynamite’.

‘Blades of Glory’ va de dos extraordinarios patinadores, Chazz Michael Michaels (Ferrell) y Jimmy MacElroy (Heder), que pierden el título de campeones del mundo y la posibilidad de seguir compitiendo por culpa de una vergonzosa pelea entre ellos que es retransmitida por televisión. Años después, se reencuentran y deciden formar equipo para patinar en la modalidad de parejas, la única vía que les queda para volver al deporte que aman. El trailer no es ninguna maravilla, pero tiene un par de momentos muy divertidos, esperemos que se hayan guardado mucho más para el resto de la película. El estreno en Estados Unidos será el próximo 30 de marzo.

‘Blades of Glory’ | Trailer (varios formatos)

Vía | Coming Soon