Kristin Scott Thomas

Nada, que aquí estamos otra vez, sentados frente al ordenador y hablando otra vez de ‘Vicky Cristina Barcelona’, la que por el momento es la última película estrenada en cines de Woody Allen, ese genio neoyorquino que nunca debió pensar en hacer cine en este país (lo siento, como fiel y terrible fan suyo, no soporto que se rebajara al nivel de esta cosa que transcurre en territorio español). Es el DVD de la semana, en todo caso, aunque también hay otros títulos que sin duda harán temblar vuestras carteras. Vamos a echar un vistazo a las novedades más significativas.

• ‘Vicky Cristina Barcelona’

Así es, a partir de esta semana, los que lo pasaron bien con este caro publirreportaje firmado por Woody Allen podéis adquirirlo en DVD y llevarlo a casa, donde, si el reproductor quiere, podréis volver a revivir las hermosas postales de Barcelona y Oviedo, la cargante voz en off y los ligeros líos amorosos que protagonizan Scarlett Johansson, Javier Bardem, Rebecca Hall y Penélope Cruz, quien parece que se va a llevar un Oscar por su interpretación (en mi opinión, un premio exagerado, pero es verdad que su aparición en pantalla mejora el aburrido conjunto). Si vais a la tienda, encontraréis dos ediciones, una simple, con fichas y selección de fotos (chorrada donde las haya), y otra llamada “especial” por incluir un CD con la banda sonora, donde por supuesto está incluido ese horrendo tema perpetrado por Giulia y los Tellarini.

Críticas en Blogdecine:

‘Vicky Cristina Barcelona’, un Woody irregular

Vicky Cristina Barcelona ¿Woody?

‘Vicky Cristina Barcelona’, las dos americanas y el amor

Stephan Elliott realiza la comedia ‘Una familia con clase’ basándose en la obra teatral ‘Easy Virtue’, de Noel Coward, en la que ya se había basado Alfred Hitchcock en 1927 para rodar ‘Vida alegre’.

En esta versión, Ben Barnes interpreta a un mimado niñato hijo de una familia campestre inglesa, que se enamora de una sofisticada mujer estadounidense que le supera en edad, Jessica Biel. Tras casarse en secreto, el matrimonio acude a la casa de los padres de él, donde la madre, Kristin Scott Thomas, ofrece un frío recibimiento a su nueva nuera, Larita, ya que siente envidia de su aspecto y de que sabe disfrutar de la vida. Las cuñadas, Kimberley Nixon y Katherine Parkinson, aunque en un primer momento la admiran, en seguida sienten, como su madre, la misma envidia malsana hacia Larita. Colin Firth, el padre del recién casado, es el único que comprende a la norteamericana. Pero lo peor que le ocurre a Larita en esta guerra recién desencadenada es que ni siquiera su marido está de su parte.

Retomo de nuevo la polémica con las versiones dobladas frente a versión original, de la que ya hablé a propósito del doblaje de los robots de Wall-E, con respecto a la versión decapitada que de ‘Vicky Cristina Barcelona’ hemos podido ver en nuestras salas y unas soberbias palabras que sobre los subtítulos ha pronunciado esa señora actriz que es Kristin Scott Thomas. Vayamos por parte.

No voy a defender la última película de Woody Allen, simplemente porque es no da lo que se espera de una obra suya, sobretodo en la versión doblada, y más cuando lo única parte divertida de la misma, es imposible verla en España sino es porque a uno le da por buscar un cine donde esté en V.O. (con subtítulos claro), o bien tira de las fuentes alternativas. Lo que quiero decir es que la única virtud que tiene esta película, junto a alguna parte en la que sale Rebecca Hall, reside en las escenas en las que salen juntos Javier Bardem y Penélope Cruz discutiendo indistintamente en inglés y en español, cambiando tonos e improvisando, haciendo que los saltos entre un idioma y otro dotaran de comicidad a esas escenas.

Dado que esas partes, en español, que no necesitaban de ningún tipo de doblaje, fueron dobladas para darle una unidad vocal a los personajes, la química que se puede ver en pantalla entre ambos actores españoles se va al limbo, capando la única parte de verdad interesante de ‘Vicky Cristina Barcelona’. Y aquí viene mi pregunta: ¿por qué cuando los actores en alguna película hablan en japonés, y se realiza su versión doblada, se respeta la parte rodada en V.O., poniendo subtítulos?

‘Hace mucho que te quiero’ (‘Il y a longtemps que je t’aime’, 2008) es la ópera prima como director del novelista y guionista Philippe Claudel. Está protagonizada por Kristin Scott Thomas (‘Cuatro bodas y un funeral’, ‘El paciente inglés’) y Elsa Zylberstein (‘Farinelli, el castrado’, ‘El elegido’).

Algo más abajo se puede ver el tráiler doblado de ‘Hace mucho que te quiero’, que se estrenará en España el día 29 de agosto, y en este enlace, el de versión original. En la continuación de la noticia encontraréis el cartel y más información:

La popular “actriz” Jessica Biel ha sido contratada recientemente para ser la protagonista de la comedia romántica ‘Easy Virtue’. El maestro Alfred Hitchcock ya llevó a la gran pantalla la misma película allá por 1928, ni más ni menos. Y sin Biel, exactamente.

Basada en una obra de teatro de 1924 escrita por Noel Coward, la película gira en torno a la norteamericana Larita Huntington, que viaja al sur de Francia tras un escandaloso divorcio; allí, se casa impulsivamente con un joven inglés, John Whittaker (estará encarnado por Ben Barnes). La pareja marcha entonces a Inglaterra para que la mujer conozca a la extraña familia de su marido. Los padres de John estarán interpretados por Colin Firth y Kristin Scott Thomas. Esta nueva versión de ‘Easy Virtue’ estará dirigida por Stephan Elliott. El rodaje comienza la semana próxima en Londres.

Vía | Dark Horizons

Después de disfrutar de los primeros 10 minutos de ‘The Walker’ que mi compañero Chico Viejo puso a parir sin piedad, nos llega el trailer de la penúltima película dirigida por Paul Schrader, excelente guionista que como director resulta bastante irregular, y es que no se explica que este tío sea capaz de hacer excelentes films como ‘Blue Collar’, o banalidades como ‘El Beso de la Pantera’. ‘The Walker’ narra la historia de un acompañante de mujeres de alta sociedad, conocedor de todos sus secretos, y que un día se ve envuelto en un caso de asesinato.

El reparto está encabezado por Woody Harrelson, de quien se ha dicho que ésta es su mejor interpretación, al que acompañan Lauren Bacall, Kristin Scott Thomas, Lily Tomlin y Willem Dafoe, actor habitual en el cine de Schrader. La película se estrena el 10 de Agosto en Gran Bretaña, el único lugar que de momento la distribuye como Dios Manda.

‘The Walker’ (trailer en la web, Flash)

Vía | The Movie Box

En lugar de trailer, breve y sugerente, los responsables de la promoción de ‘The Walker’ nos ofrecen los diez primeros minutos de la película, para que nos hagamos una idea de lo que nos espera a continuación y, suponen ellos, nos entren ganas de pasar por taquilla para ver el resto. Personalmente, creo que la han pifiado pero bien. En lugar de un arranque que atrape al espectador (para algo están vendiendo la película, ¿no?), nos muestran un comienzo bastante lento y poco atractivo, por decirlo de alguna forma suave. Igual vosotros pensáis otra cosa muy diferente, pero los minutos que he visto no me han interesado en absoluto. Aún así, es posible que acabe viéndola, igual luego mejora. Y Paul Schrader es un director a seguir. En Estados Unidos se estrena en noviembre (aquí, a saber).

‘The Walker’ está protagonizada por Woody Harrelson, Kristin Scott Thomas, Lauren Bacall, Lily Tomlin y Willem Dafoe. El argumento gira en torno a un “acompañante” (escort en inglés) de señoras de la alta sociedad que se ve envuelto en un caso de asesinato. Lo dicho, igual la película se pone interesante a los 20 minutos. Es posible…

‘The Walker’ | Ver los primeros 10 minutos

Tendremos que esperar hasta el 18 de mayo para poder ver la película completa, pero aquí tenemos, como adelanto, la escena del baile de Penélope Cruz.

El clip forma parte de ‘Alta sociedad’ (‘Chromophobia’), el film de Martha Fiennes en el que, además de Cruz, aparecen Kristin Scott Thomas, Ben Chaplin, Rhys Ifans, Ian Holm y Ralph Fiennes.

Uno de los estrenos del pasado viernes 9 de marzo en España que, a priori, resultaba bastante interesante, junto a la bonita pero fallida ‘El Velo Pintado’, era ‘Man to Man’ (producción de 2005, por cierto), del francés Régis Wargnier. El resultado, sin embargo, es de lo más decepcionante, y nos encontramos con un caro telefilm que trata de arrastrar al pobre espectador a través de una historia que va perdiendo interés conforme va avanzando el metraje y que, como la película que protagonizan Norton y Watts, consigue que nos preguntemos si el director entiende el sentido del ritmo cinematográfico; no os exagero si os digo que miré el reloj al acabar una escena que parecía cercana del final y sólo había transcurrido apenas una hora (¡y, horror, sin palomitas!). Aparte de esto, el guión está lleno de tópicos y situaciones gastadísimas que contribuyen al aburrimiento de forma notable, cansa el recurso a lo mismo de siempre. Pero ahí está, en cartelera y recaudando euros que podían (¿deberían?) ir a parar a las arcas de alguna cinta española.

‘Man to Man’ cuenta cómo el joven médico Jamie Dodd y la comerciante Elena Van Den Ende viajan en 1870 al corazón de la inexplorada África Ecuatorial, en busca de los orígenes de la humanidad. Regresan a Edimburgo con dos pigmeos capturados, Toko y Likola, que son considerados como los eslabones perdidos entre el hombre y el simio, y expuestos posteriormente en el Zoo como animales. Jamie se embarcará en una cruzada por defender a los pigmeos, proclamándolos seres inteligentes, sensibles y humanos, con la intención de devolverlos a África y que vuelvan a ser libres.