‘Déjame entrar’ (apropiado título en español) es la adaptación de una exitosa y muy recomendable novela homónima (‘Let the Right One In’) de John Ajvide Lindqvist, que él mismo se encarga de escribir. En esa complicada tarea de eliminar lo accesorio para el lenguaje fílmico, Lindqvist ha realizado un sublime trabajo, un ejercicio acertadísimo de síntesis que mantiene intacto el espíritu del original.

La película se adentra en el territorio oscuro de Oskar, un joven de 12 años que lucha en su interior contra el vacío y el miedo y gesta indicios de una violencia retenida (reflejada en su cuchillo), que de liberarse ayudaría a redimir el dolor de su complicada situación. Un chico raro, al que nada le interesa su alrededor y que vive casi abstraído, si no fuera porque es el objetivo de un acoso escolar que lo atormenta sobremanera. Su hogar desestructurado no es el colchón ideal donde soportar su soledad, así que encuentra en el jardín helado debajo de su casa a su nueva vecina, una joven extraña e inquietante que parece comprenderle, y con la que congenia rápidamente. Eli, que va descalza y no tiene frío, parece desaliñada y con la mirada triste, no es lo que él piensa en principio, pero el descubrimiento de quien se trata verdaderamente no resulta trascendente, Oskar lo asume como prueba de amistad e incipiente amor.

La elegancia y pausa con la que Alfredson encauza la narración es completamente ajustada a la historia. Claro estilo nórdico de ritmo sereno, que avanza sin prisa pero sin pausa, es un fiel reflejo o quizá consecuencia directa del gélido paisaje de un suburbio de Estocolmo a comienzos de los años 80, que es el escenario y la época donde se desarrolla la conmovedora historia. Alfredson introduce, como cuidadas pinceladas, las escenas de verdadero impacto. De esas que dejan huella, boquiabierto al espectador y que no resultan fácil de olvidar. Es un buen ejemplo del uso de una economía de medios, un presupuesto bien empleado con auténticas dosis de ingenio y sorpresa.

Los elementos fantásticos son desarrollados con enorme naturalidad lo que les confiere un marcado carácter realista, a lo que ayuda un espléndido manejo del sonido y de la fotografía. El miedo que destila ‘Déjame entrar’ es más inquietud que terror, más impacto por la historia que espectacularidad visual. Lo que no resta que haya momentos verdaramente turbadores y fascinantes: la mujer que arranca en llamas, el cadáver en el hielo o la antológica escena de la piscina son buenos ejemplos del enorme poder de fascinación que produce el film.

‘Déjame entrar’ sobresale por ser una historia diferente, que en nada se parece a cualquier otra aproximación al subgénero del vampirismo en el cine, pero sobre todo capaz de encojer el corazón, sobresaltar, transmitir ternura y serenidad, todo ello con una pasmosa naturalidad. Encomiable es el trabajo para mostrar a una vampira, con sus características sobrenaturales, pero que vive lastrada por su necesidad de sangre y oculta del sol, para aparecer como una niña frágil, casi inocente que tiene en sus capacidades extraordinarias su verdadera fuerza para subsistir. Una fuerza que intenta transmitir a Oskar, que parece descubrir el apoyo para superar sus miedos y enfrentarse (con enorme contundencia) a los que le tienen sometido como objeto de burla permanente.

Estupendo trabajo de los dos jóvenes protagonistas (Kåre Hedebrant y Lina Leandersson), que logran convencer y que cuando están juntos en pantalla demuestran una extraordinaria compenetración y sus diálogos fluyen con cadencia, pero con hondura.

Sin embargo, la valentía de la película reside en evitar el fácil sentimentalismo. Ofrece toda la crudeza y brutalidad necesaria, con un mensaje sin concesiones que fascina y conmueve de principio a fin. Sin duda un hito en el cine fantástico, tanto por su nueva y original visión del mito del vampiro, como por la sinceridad que desborda en cada plano. Una película conmovedora, poética y prodigiosa.

Mi puntuación:

Hace unos meses anunciábamos que una cinta sueca de vampiros, de título ‘Låt den rätte komma in’, se alzaba con el máximo galardón en el Tribeca Film Festival. Una distinción que ha venido seguida de enormes alabanzas (como el hecho de encabezar el top ten del año para Harry Knowles). Razón más que suficiente para que algún distribuidor apostase por ella y se pudiera disfrutar en las salas españolas. A lo que habría que añadir que se plantea ya un remake americano.

Parece que las plegarias y el buen criterio (junto con el aval de basarse en un aclamado best seller) se han unido y Karma Films ya ha anunciado su estreno, bajo el título de ‘Déjame entrar’, como la traducción de la obra literaria. Fecha aún no tiene fijada, pero será a partir del mes de abril cuando llegue a las salas, como nos han confirmado.

El trailer es sensacional y las vibraciones hacen pensar que, efectivamente, se trata de una de las sorpresas del año y que renueva la visión sobre la temática vampírica. Ahora que los chupasangres están tan en boga, se plantea una exquisita opción (tras el fenómeno en taquilla de ‘Crepúsculo’ y la extraordinaria serie televisiva ‘True Blood’) para disfrutar de esta historia en clave sueca.

Los comentarios acerca de la brillante factura de ‘Déjame entrar’ destacan su audacia, su tono revolucionario, traspasando cualquier intento de impartir moralidad alguna y, en definitiva, una cinta que apuesta por el género con riesgo y atrevimiento. Sin duda un baño de aire fresco (y sanguinolento) que espero con impaciencia, entre tanta ñoñez presente en las pantallas actuales.

‘Dejáme Entrar’ es romántica, tiene elementos de violencia y sobrenaturales, y transcurre en 1982 en Blackeberg, un suburbio de Estocolmo. Tomas Alfredson, su director, narra una historia de adolescencia, de amistad, rechazo y lealtad, por un lado perturbadora y oscura pero también poética e inesperadamente tierna. Apuntada entre las más esperadas del 2009.

Vía | Karma Films

Sitio oficial (en inglés) | lettherightoneinmovie.com

El director de la famosa ‘Monstruoso’ (‘Cloverfield’), Matt Reeves, tiene nuevo proyecto entre manos. Al parecer, ha sido contratado por Overture Films y Hammer Films para escribir y dirigir un remake de la película sueca ‘Låt den rätte komma in’. La idea es empezar a rodar la nueva versión, ‘Let the Right One In’, en 2009 y estrenarla en 2010.

Basada en el libro de John Ajvide Lindqvist, ‘Låt den rätte komma in’ (en España, ‘Déjame Entrar’) es un film dirigido por Tomas Alfredson que triunfó en la pasada edición del Tribeca Film Festival, donde debió fraguarse el proyecto de remake. La historia de la película gira en torno a Oskar, un chico solitario y maltratado por sus compañeros de clase, que encontrará consuelo y amistad en su nueva vecina, Eli, una extraña niña con un oscuro secreto (pensad en Drácula).

Actualización: El remake se titulará ‘Let Me In’.

Vía | ComingSoon

La cinta en cuestión cuenta como Oskar, un joven tímido de 12 años, aterrorizado por unos matones, se hace amigo de Eli, una misteriosa vecina, cuya llegada coincide con una serie de misteriosas muertes. A pesar de que el joven piensa que ella es un vampiro, intenta que su amistad esté por encima de su miedo. La historia está basada en el best seller ‘Déjame entrar’ de John Ajvide Lindqvist, y con este premio es posible que se puede exhibirse en algunas salas y no acabar directamente en las estanterías enlatada en DVD.

Las críticas han elogiado su excelente adaptación y el hecho de que se trate de una cinta de vampiros protagonizada por dos niños, aunque no precisamente se trata de una película para el público infantil. Para hacernos una idea, podemos ver el tráiler que apunta una cinta interesante. Por cierto, el resto de ganadores han sido:

• Mejor opera prima de ficción: ‘My Marlon and Brando’, de Hüseyin Karabey (Turquía, Holanda, Inglaterra).
• Mejor actor: Thomas Turgoose y Piotr Jagiello en ‘Somers Town’, de Shane Meadows (Inglaterra).
• Mejor actriz: Eileen Walsh en ‘Eden’, de Declan Recks (Irlanda).
• Mejor documental: ‘Pray the Devil Back to Hell’, de Gini Reticker (EE.UU.).

• Mejor opera prima documental: ‘Old Man Bebo’, de Carlos Carcas (España).

Vía | Cinencuentro
Web oficial | Tribeca Film Festival