Película de Los hombres que no amaban a las mujeres

Es difícil dar con alguien que aún no haya oído hablar de ‘Los hombres que no amaban a las mujeres’. Más de diez millones de copias vendidas en todo el mundo lo han convertido en uno de los best-sellers del momento. Era cuestión de tiempo que acabara siendo trasladado al cine. Sin embargo, para variar, la adaptación nos llega de Suecia, Dinamarca y Alemania, no de Estados Unidos; al menos por el momento, pues ya corre el rumor de que Quentin Tarantino quiere comprar los derechos para producir una nueva versión. No he leído la obra escrita por Stieg Larsson, y es absurdo rechazar algo que aún no está ni siquiera planificado, pero no creo que haga falta otra película. La que han hecho es estupenda.

Como es de sobra conocido, ‘Los hombres que no amaban a las mujeres’ (debería ser ‘Los hombres que odian a las mujeres’) es la primera parte de la trilogía ‘Millenium’, entregada por Larsson a su editor antes de morir prematuramente de un ataque al corazón en 2004. La película ha sido dirigida por Niels Arden Oplev y se estrenó en nuestros cines el pasado 29 de mayo, logrando como era de esperar una excelente recaudación en taquilla. Siete semanas lleva ya en nuestra cartelera y aún sigue entre las diez más vistas por el público español. Tras ver (o sufrir) con ‘Ángeles y demonios’, no me apetecía meterme a ver la adaptación de otro best-seller, pero finalmente me pudo la curiosidad, después de tanto bombo. Y la verdad es que, por esta vez, me alegro de haber seguido la corriente.

El día 29 se estrena la adaptación del libro de Stieg Larssen ‘Millennium 1. Los hombres que no amaban a las mujeres’ (‘Män som hatar kvinnor’, 2009). Mikael Blomkvist es un periodista que está sufriendo un juicio por difamación. Un anciano millonario contacta con él para que investigue la desaparición de su sobrina. Lisbeth Salander, una joven a quien han encargado que espíe a Blomkvist, descubre la primera pista y eso les lleva a investigar juntos.

Por muy best-seller que sea el libro, la película no es un block-buster, por seguir utilizando sonoros términos foráneos. Su aspecto es oscuro y, de alguna forma, feísta. El arranque es pesado y algunas secuencias son incómodas de ver. Además de que, querámoslo o no, el desconocimiento completo de todos los actores que componen el reparto dificulta bastante que el público, que no acude a la sala motivado por la curiosidad que le despertó la novela, se lance a comprar entradas. Si no fuese porque la crítica a la sociedad sueca en teoría fue la principal intención de Larssen, este producto estaría pidiendo a gritos un remake norteamericano.

La trilogía policiaca ‘Millennium’, de Stieg Larsson, se ha convertido en un tremendo best-seller internacional, cuyo éxito el propio autor no ha podido disfrutar en vida. El primero de sus libros, ‘Los hombres que no amaban a las mujeres’—traducción inexacta de ‘Män som hatar kvinnor’, que significa “los hombres que odiaban a las mujeres“—, ya se ha llevado al cine y las otras dos partes no tardarán.

El diretor de la adaptación ha sido Niels Arden Oplev, que ha partido del guión de Nikolaj Arcel y Rasmus Heisterberg. Noomi Rapace interpreta el papel de la carismática Lisbeth Salander, mientras Michael Nyqvist da vida al protagonista, Mikael Blomkvist. Completan el reparto Sven-Bertil Taube, Peter Andersson y Stefan Sauk.

Como los libros son tan extensos y me han contado que la adaptación es bastante fiel, prefiero esperarme a que salga en cine para satisfacer mi curiosidad sobre por qué el sueco ha vendido tantísimos ejemplares.

En la continuación se puede leer la sinopsis y ver otros carteles, un tráiler en sueco y un teaser trailer en español.