Tag: Marjane Satrapi (5)

Después de lograr una adaptación perfecta de su novela gráfica ‘Persepolis’ y de formar parte del Jurado del Festival de Cannes, Marjane Satrapi llevará a la pantalla próximamente su bande dessinée ‘Pollo con ciruelas’ ’(Poulet aux prunes’), con la ayuda del director de cine y autor de tebeos Vincent Paronnaud, alias Winshluss, quien ya participó en ‘Persépolis’.

‘Pollo con ciruelas’, que comienza en noviembre de 1958, pero viaja atrás y adelante en el tiempo; cuenta la historia de Nasser Ali Khan, un músico de tar, un laúd iraní, que decide dejarse morir después de que su mujer le rompa su instrumento de trabajo en una riña conyugal. Sólo al final de la obra conoceremos los verdaderos motivos de la decisión de Nasser.

Se trata de una obra tragipoética que había obtenido en 2005 el Premio al mejor álbum en el Festival de Angoulême. Volverán a ser Satrapi y Paronnaud quien adapten el guión. La diferencia con respecto a su film anterior será que no se va a tratar de una película animada, sino de imagen real.

A estas alturas no os vamos a descubrir una película como ‘Persépolis’, que en líneas generales ha gustado a todos los que la han visto. Sin embargo, vuelvo a recuperar la atención de este film, para traeros una especial y breve mirada al mundo dibujado por Marjane Satrapi, mediante un vídeo que encontramos en The New York Times, y donde se incluyen una galería de fotogramas con audio comentarios de la directora y del co-director Vincent Paronnaud. En el mismo (en un inglés fácil de entender), se explica como se acercaron para preparar la adaptación a la gran pantalla del cómic.

Un trabajo en el que se puede percibir partes de la preparación de la película. Ciertamente un pequeño regalo el que nos obsequia el periódico neoyorquino.

Vía | Drawn!
En blogdecine | Entradas de Persepolis

En el cine de animación últimamente estamos mal acostumbrados a la perfección más absoluta, gracias sobre todo a la todopoderosa Pixar. Por eso, el hecho de que se realice una película como ‘Persépolis’, cuya animación es más que tradicional, no deja de ser toda una sorpresa y al mismo tiempo un inconveniente. Un inconveniente porque muchos son los que no se acercarán al cine porque la película esté animada de esta manera, aunque evidentemente esto no es culpa de la misma.

‘Persépolis’ es la adaptación del cómic de Marjane Satrapi, en la que se nos narra la infancia y juventud de una mujer iraní en su propio país y fuera de él. Como siendo niña presenció un cambio de régimen de fatales consecuencias, en los que la libertad individual fue de lo más dañado. El papel de la mujer en dicho país cambió drásticamente y en vez de avanzar, se volvió atrás en el tiempo, civilizadamente hablando. La historia se centra en el personaje de la propia Marjane, que durante mucho tiempo se encontró perdida, tanto por los cambios en su hogar, como por no adaptarse fuera de su país cuando salió de él.

La iraní Marjane Satrapi se crío en una familia de Teherán de talante progresista, simpatizantes de la revolución antes de que adquiriera un carácter islamista. Vivieron con dolor las restricciones de las libertades individuales, la represión, la imposición del velo femenino y el estallido de la guerra Irán-Iraq, que el nuevo régimen utiliza para consolidarse. El dibujante y guionista David B. le recomendó que narrase su historia en forma de bande-dessinée y así surgió ‘Persépolis’, que recientemente ha visto una reedición en un solo álbum de lo que originariamente eran cuatro tomos.

Con un trabajo muy bien elaborado de síntesis, Satrapi ha convertido esta novela (autobio)gráfica en un largometraje de animación con la colaboración del director de cine y autor de tebeos Vincent Paronnaud, alias Winshluss. El miércoles 31 se estrenará en nuestro país el film que ya lleva tiempo exhibiéndose en Francia. La voz de la protagonista de joven y de adulta la ha intrerpretado Chiara Mastroianni y Catherine Deneuve ha prestado su timbre a la madre, uno de los personajes más interesantes de la cinta.

Los franceses se nos han vuelto a adelantar, mientras aquí todavía no nos hemos decidido entre tres películas que nadie ha visto, ellos ya han escogido la candidata para representar Francia en la próxima edición de los Oscars.

Se trata de Persépolis, film animado realizado por Marjane Satrapi y Vincent Paronnaud, Premio del Jurado en Cannes 2007 y éxito rotundo de taquilla en su país.

La acción de Persépolis inicia en el Teherán de 1978, cuando en los albores de la revolución islámica, Marjane, de 8 años, sueña con ser un profeta y salvar el mundo; más tarde comprenderá que la instauración de la República Islámica no finalizó con la represión, y luego deberá enfrentarse al exilio forzado, cuando es enviada por sus padres a Austria al iniciar la guerra entre Irán e Irak, para finalmente optar por instalarse en Francia para alcanzar su libertad como individuo.

Catherine Deneuve y Chiara Mastroianni forman parte de las voces originales de esta película basada en los cómics autobiográficos de Marjane Satrapi. Sin duda una apuesta mucho más arriesgada que la (hasta ahora esperada) La vie en rose, sobretodo teniendo en cuenta los rumores que convierten a Marion Cotillard en una firme candidata al Oscar a la mejor actriz.

En la web oficial de Vértigo se encuentra disponible el trailer de Persépolis en castellano (mejor dicho, sin diálogos), junto a la buena noticia de que la película podrá verse por fin en nuestros cines el 2 de noviembre.

Los que prefieran el trailer original, lo encontrarán de nuevo a continuación: