feed

Masters of Horror

'Sensaciones Extremas', un aburrido, como siempre, Mick Garris

2 comentarios

mohchocodvd.jpg Mick Garris es un director principalmente televisivo, saliendo solamente en tres ocasiones de ese medio para realizar tres películas que todos han olvidado, sobre todo la más famosa de ellas, la flojísima ‘Sonámbulos’, que tenía un guión de Stephen King. Para ‘Masters of Horror’ ha realizado su propio guión, o sea que a modo de juan palomo, yo me lo guiso yo me lo como. Y hace bien, ya que Garris es el creador de la serie, asi que podemos decir que ideas por lo menos las tiene buenas. ‘Sensaciones Extremas’ es la traducción de ‘Chocolate’ (no, no digáis nada, no hace falta), y narra la historia de un joven que empieza a sentir cada cierto tiempo como si estuviera dentro de otra persona. Con el tiempo descubre que es una mujer, de la que poco a poco se irá enamorando.

Sí, la idea base es sugerente y lo cierto es que bien desarrollada daría para hacer algo realmente espectacular, argumentalmente hablando. Pero Garris, como es habitual en él, estropea el material que tiene entre manos, con una puesta en escena de lo más pobre, y alargando en exceso el film. Esto resulta curioso, porque normalmente este tipo de películas suelen quedarse cortas, recordemos que estamos hablando del medio televisivo y de films de una hora de duración. Pero a ‘Sensaciones Extremas’ le pasa todo lo contrario, se hace eterna. Si a eso sumamos la penosa interpretación de un insoportable Henry Thomas, por el que nos pasamos toda la película rezando para que vuelva E.T. y se lo lleve de una vez a una galaxia muy lejana, pues el resultado termina de ser redondo, pero en el sentido negativo de la expresión. Menos mal que después de éste, me vi el que de momento me parece el mejor de la serie, una maravilla de la que os hablaré próximamente.

Anunciate aquí
Anunciate aquí

'Tras las Paredes', banalizando a Lovecraft

6 comentarios

Masters Of Horror-752330.jpg Hace poco hablé del cambio de tercio que realizó Stuart Gordon con ‘Edmond’, pero no he tardado en ver este nuevo trabajo del director, en el que vuelve por sus fueros, y adaptando un relato de H.P. Lovecraft, como ya había intentado en su momento con la espantosa ‘From Beyond’. En ‘Tras las Paredes’ nos encontramos con un joven estudiante que alquila una habitación en un hotel en el que descubre que hay una puerta hacia otra dimensión, en la que una malvada bruja planea algo horripilante. Dicha bruja es la del título, el original por supuesto, que es ‘Dreams in the Witch House’. No pienso pararme en decir lo que me parece la traducción al español del título en cuestión, algo que ocurre con todas estas películas realizadas para televisión, y que os recuerdo han sido recopiladas para la serie ‘Masters of Horror’, de la cual hay dos temporadas.

Gordon, una vez más, se muestra bastante torpe a la hora de convertir en imágenes un relato de un escritor tan complicado como Lovecraft, quedando como resultado una historia lamentablemente simplona, y resuelta con mucha desgana, sin sacarle el más mínimo provecho a sus posibilidades, que tratándose de Lovecraft siempre son muchas. Todo es muy evidente, y la inquietud que debería transmitir la película apenas se siente. Cierto es que tiene algunos detalles prometedores, y unas secuencias finales conseguidas, y aunque no se trate de un producto especialmente aburrido, termina provocando cansancio. Un flojo trabajo que por un lado decepciona ya que ofrece menos de lo que promete, y por otro lado no lo hace, ya que de Gordon era lógico esperar esto.

Anunciate aquí

'Esculturas Humanas', terror de referencia

2 comentarios

incident3.jpg

La existosa serie de televisión ‘Masters of Horror’ está siendo editada capítulo a capítulo en nuestro país, poniendo los mismos al alquiler y posterior venta como si de una película cualquiera se tratase. Cierto que son films realizados exclusivamente para la televisión, firmados por un grupo de directores de sobra conocidos en el campo del fantástico y el terror, pero creo que es pasarse un poco de listo, ya que es más que probable que estás películas que salen al precio de 11´95 euros la unidad, formen más adelante un pack, que evidentemente costará mucho menos que si se compran los títulos por separado. Además hay mucha gente que no está enterada de la existencia de esta serie de televisión, y en cierta manera se les está engañando.

Dejando eso a un lado, se observa que con los títulos de los respectivos episodios de la serie (que lógicamente funcionan todos por separado) se está llevando a cabo una traducción de lo más penosa, en pos de un mayor resultado comercial, pero creo sinceramente que lo están estropenado, ya que algunos títulos en español desvelan algo importante de la trama, que es mejor ir descubriendo en el transcurso del episodio. ‘Esculturas Humanas’ se titula originalmente ‘Incident on and off a Mountain Road’. Sin comentarios.

Leer más

Anunciate aquí

WSL Weblogs SL